PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [地雷] 提早十年愛上你第四集

看板Japandrama (日劇)作者 (澄響幸輝絕品泉水)時間15年前 (2010/09/25 15:59), 編輯推噓21(21推 0噓 21→)
留言42則, 17人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我也來分享一下心得~~ 剛看完.. ToT 其實第4集整集都在鋪梗 為的就是最後的高潮 不過個人覺得真的太巧了 買個飲料也會看到小野澤 真得是很剛好啊... 本集一開始就慢慢加溫十年後的博與現在的小野澤的感情 慢火燉煮 漸漸聞得出來有一點香味了 但是!! 片尾的衝擊力實在太強了 暫時熄火了 -------- 嗯.. 果然跟我之前預測得很像 "未來的博"愛上現在的小野澤 畢竟片名叫作"提早十年愛上你"啊 當然要提早來相愛~ 繼續預測吧 ---------以下不負責任預測--------- 我預測最後未來的博愛上現在的小野澤 本來以為隨時可以回去 平順的生活突然改變 突然某天以前就要被"強制"傳送回去 最後離別 回到未來的博 更愛他的妻子 離婚協議書可能也不簽了 ----------------------------------- 以上!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.10.40
推
09/25 16:13, , 1F
XD
09/25 16:13, 1F
推
09/25 20:21, , 2F
這一部名字到底是翻成什麼?我看有翻"十年後依然愛你"
09/25 20:21, 2F
→
09/25 20:22, , 3F
有翻"提早十年愛上你"的~我覺得"十年後"比較符合劇情
09/25 20:22, 3F
→
09/25 20:23, , 4F
"提早十年"有點怪~他們十年前不是本來就在相愛嗎?
09/25 20:23, 4F
推
09/25 20:50, , 5F
我跟樓上有相同的疑問耶~
09/25 20:50, 5F
推
09/25 22:10, , 6F
個人覺得『提早十年』比較對味~
09/25 22:10, 6F
推
09/25 22:11, , 7F
可是劇名的漢字有個"先" @@
09/25 22:11, 7F
→
09/25 22:30, , 8F
先接在時間之後是將來的意思, 十年後依然愛你符合字意
09/25 22:30, 8F
→
09/25 22:31, , 9F
翻提早十年愛上你這個要問代理商 (好像前面討論過了
09/25 22:31, 9F
推
09/25 22:37, , 10F
NHK的戲劇譯名大多採以意譯，非直譯，所以《提早》比較
09/25 22:37, 10F
→
09/25 22:38, , 11F
符合意境。
09/25 22:38, 11F
推
09/25 23:55, , 12F
里花提早十年愛上中年的博，所以叫「提早十年愛上你」
09/25 23:55, 12F
→
09/25 23:55, , 13F
這樣想還蠻貼切的…
09/25 23:55, 13F
推
09/26 02:16, , 14F
不記得哪裏曾譯成'十年後你還愛我嗎',我覺得這個最合適
09/26 02:16, 14F
推
09/26 02:20, , 15F
今天看到新聞這部可能要停播,這部可是我夏季第一的說..
09/26 02:20, 15F
→
09/26 02:23, , 16F
不要啊!!!另推Time of Love真好聴!!!
09/26 02:23, 16F
推
09/26 02:52, , 17F
剩兩集了，別停播啊...喇舌新聞太負面了 囧
09/26 02:52, 17F
推
09/26 02:52, , 18F
想問一個問題 為什麼弟弟會突然放明信片到姐姐的包包阿
09/26 02:52, 18F
→
09/26 02:54, , 19F
可能是接到未來人的電話吧
09/26 02:54, 19F
推
09/26 03:07, , 20F
W不倫其實還好,問題是酒架駕,那本雜誌還要在新刊登更多
09/26 03:07, 20F
→
09/26 03:08, , 21F
証據照片,它是和內野有仇嗎?臨埸就算有三,他也不可能演
09/26 03:08, 21F
→
09/26 03:09, , 22F
演了,希望十年能看到結局JIN不要換角...唉...
09/26 03:09, 22F
推
09/26 03:11, , 23F
唉唉~~~內野這下要進冰箱了 又少一個熟男可以追了
09/26 03:11, 23F
推
09/26 03:30, , 24F
希望不要停播阿 總共也才六集阿
09/26 03:30, 24F
推
09/26 09:30, , 25F
還有更多的照片? 囧....
09/26 09:30, 25F
→
09/26 09:31, , 26F
JIN...直接從漫畫第18集最後面開始演....
09/26 09:31, 26F
推
09/26 09:34, , 27F
不過 我不認為會冰箱...酒駕而已 不夠大條....
09/26 09:34, 27F
→
09/26 09:36, , 28F
又不是吸毒.逃漏稅.去賓館........
09/26 09:36, 28F
推
09/26 14:52, , 29F
預測:中年的博留下來跟理花相愛。年輕的博為了追
09/26 14:52, 29F
→
09/26 14:53, , 30F
回理花，就拼命發明時光機，然後快四十歲時終於
09/26 14:53, 30F
→
09/26 14:53, , 31F
回到過去追回理花...
09/26 14:53, 31F
推
09/26 15:31, , 32F
留下來? 有時間限制 時間到了一定要回去....
09/26 15:31, 32F
推
09/26 15:45, , 33F
可是未來的里花會因此改變嗎?是里花想離婚的...
09/26 15:45, 33F
推
09/26 21:02, , 34F
其實說「是里花想離婚」好像也不完全是，里花是生氣時大
09/26 21:02, 34F
→
09/26 21:03, , 35F
喊"要是當初沒跟你結婚就好了"所以博提出了離婚
09/26 21:03, 35F
→
09/26 23:38, , 36F
樓上正姐
09/26 23:38, 36F
推
09/27 00:16, , 37F
看完了！第四集超好看阿！
09/27 00:16, 37F
→
09/27 00:18, , 38F
============跪求Time of Love 插曲==============
09/27 00:18, 38F
→
09/27 18:12, , 40F
上面的連結是我找到最接近的了 但還不是全歌...Orz
09/27 18:12, 40F
→
09/27 18:13, , 41F
只是含劇情的小片斷... 但是這個Youtube是找不到的
09/27 18:13, 41F
→
09/27 18:13, , 42F
危急之時解解渴吧~ :)
09/27 18:13, 42F
‣ 更多 sapphireBOB 的文章
文章代碼(AID): #1CdQldvO (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sapphireBOB 的文章
文章代碼(AID): #1CdQldvO (Japandrama)