[心得] 白夜行-小說與日劇的搭配

看板Japandrama (日劇)作者 (M.J)時間15年前 (2011/03/08 12:32), 編輯推噓17(1708)
留言25則, 18人參與, 最新討論串1/1
照慣例先來防雷一下 我是先看日劇,一開始是女朋友強烈推薦我看 剛開始看日劇的時候頗能融入劇情 也許本來就喜歡這種很深沉的感覺 一直看到了結局深深地覺得男女主角真的很可憐 後來因為喜歡日劇的情況下去買了書來看 看完之後發現強烈建議一定要先開書再看日劇 1.書中的劇情一直沒有交代為什麼他們會有如此深刻的情感 只能片面猜測兩個人小時候一定有所糾葛才會如此 2.書中的雪穗被描寫成冷血又是大魔王的形像 但是如果先看書再看日劇多少能夠體會雪穗的人生思想 3.小說中與日劇的年代不同,我更喜歡小說中的年代 小說中的年代較為提早(詳細多少我忘了) 但是在那個時空背景之下,民風未開可以得知兩小為什麼會選擇這樣做 因為他們必須背負著更多"原罪" 4.日劇中交代了很多小說沒有的細節 同樣的小說也寫出了很多日劇沒有的細微末枝 建議先看小說是因為看完日劇會有"原來如此"的感覺 也許是手法不同,小說提供了不少想像空間 日劇因為一開頭就破題所以劇情交代上可以比較完整 因為是推理小說與作者手法的習慣不同,兩者各有不同風味 5.日劇是從根本開始敘說,而小說是到最後由偵探(刑警?抱歉有點忘了) 來推敲出兩者之間的關係,兩者圍繞的"點"不同 白夜行是我對於東野系列的小說最為欣賞的一本 也許是有日劇的加分但是手法完全不同 強烈建議喜歡白夜行的同好們可以去買書來看看 可以給您不同的解讀方式與體驗 打完這篇文章又想看白夜行一次了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.68.41

03/08 12:40, , 1F
推一下! 我覺得韓片拍出來的女主角比較類似小說的原貌
03/08 12:40, 1F

03/08 13:04, , 2F
我很喜歡日劇版本的意境呀~
03/08 13:04, 2F

03/08 13:28, , 3F
我覺得日劇比較光明 都還滿好看的 但是小說真的很悲傷
03/08 13:28, 3F

03/08 13:33, , 4F
推小說
03/08 13:33, 4F

03/08 14:06, , 5F
小說跟日劇都很棒 但各有風味
03/08 14:06, 5F

03/08 14:55, , 6F
各有風味+1
03/08 14:55, 6F

03/08 17:41, , 7F
小說雖然內容詳盡卻顯曖昧,反而是看日劇腦補小說XD
03/08 17:41, 7F

03/08 19:00, , 8F
分析得不錯,我也比較喜歡小說,建議要先看
03/08 19:00, 8F

03/08 19:38, , 9F
我沒看過<白夜行>日劇版,不過有看過電影版跟小說版
03/08 19:38, 9F

03/08 19:38, , 11F
給大家參考一下
03/08 19:38, 11F

03/08 22:16, , 12F
沒事先看過的話可能會搞不懂韓版電影在演什麼...
03/08 22:16, 12F

03/08 22:17, , 13F
現在等著日版電影出DVD再去租來看有啥不一樣的風味
03/08 22:17, 13F

03/08 23:04, , 14F
我覺得先看小說再看日劇補完會很好看~~!
03/08 23:04, 14F

03/09 11:14, , 15F
書是書.日劇是日劇.不用拿來互補吧.平行宇宙
03/09 11:14, 15F

03/09 19:41, , 16F
哈~樓上的推文讓我忽然覺得日劇是小說的官方同人版XD
03/09 19:41, 16F

03/10 02:20, , 17F
我也覺得日劇版只能說是導演看完小說後,自己腦補純愛劇情
03/10 02:20, 17F

03/10 02:22, , 18F
不過延伸得很好,第一集的劇情更是經典
03/10 02:22, 18F

03/10 09:00, , 19F
小時後的情節腦補的不錯 後面就..
03/10 09:00, 19F

03/10 23:16, , 20F
同意樓上!!我也覺得書是書,日劇是日劇
03/10 23:16, 20F

03/12 12:57, , 21F
兩者不同沒錯...但如果先看日劇再看書就沒那麼精采了..
03/12 12:57, 21F

06/23 09:46, , 22F
兩者各有風味+1 都是我心目中的經典!其實日劇的愛也不全
06/23 09:46, 22F

06/23 09:46, , 23F
是純愛, 到後來比較像生命共同體;小說不能說沒有純愛, 只
06/23 09:46, 23F

06/23 09:46, , 24F
是經過沒寫給讀者看見. 把日劇當成一種想像的補充是不錯
06/23 09:46, 24F

08/01 00:38, , 25F
放課後也很好看!
08/01 00:38, 25F
文章代碼(AID): #1DTR5dOT (Japandrama)
文章代碼(AID): #1DTR5dOT (Japandrama)