[問題] 為何仁醫裡的野風自稱為あずき(AZUKI)?
看板Japandrama (日劇)作者kiyoshikun (乘船離去的妳=初戀記憶)時間15年前 (2011/06/23 22:30)推噓16(16推 0噓 7→)留言23則, 20人參與討論串1/2 (看更多)
看仁醫的時候 總會聽到野風叫自己是あずき
但是別人叫她都是稱呼野風 沒有人叫她あずき(AZUKI)
本來以為野風是姓 あずき是名字
就像未來是名字 其實全名叫做友永未來
所以野風的全名是叫做野風あずき...但是不對喔
去查人物介紹 說中谷美紀在仁醫裡飾演[友永未來 與 野風]
所以野風就是叫做野風 那到底為什麼要自稱あずき呢?
查字典也只查得到あずき是[小豆.小紅豆]的意思
一瞬間突然就變成[野風小紅豆]這麼可愛的名字了@@"
あずき真的是野風的名字嗎? 還是有什麼語源或起源嗎?
隱隱看到緯來對於野風自稱的あずき
有時翻成[我] 有時翻成[野風] 還有一次翻譯成[奴家]?!!
是為啥米呢? 難道跟[おさらばへ~~]一樣是吉原語嗎?
還請強者解惑 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.192.50
推
06/23 22:34, , 1F
06/23 22:34, 1F
→
06/23 22:34, , 2F
06/23 22:34, 2F
→
06/23 22:35, , 3F
06/23 22:35, 3F
→
06/23 22:35, , 4F
06/23 22:35, 4F
推
06/23 22:35, , 5F
06/23 22:35, 5F
→
06/23 22:36, , 6F
06/23 22:36, 6F
→
06/23 22:37, , 7F
06/23 22:37, 7F
推
06/23 22:39, , 8F
06/23 22:39, 8F
→
06/23 22:40, , 9F
06/23 22:40, 9F
推
06/23 23:25, , 10F
06/23 23:25, 10F
推
06/23 23:27, , 11F
06/23 23:27, 11F
推
06/23 23:42, , 12F
06/23 23:42, 12F
→
06/24 00:08, , 13F
06/24 00:08, 13F
推
06/24 00:41, , 14F
06/24 00:41, 14F
推
06/24 00:54, , 15F
06/24 00:54, 15F
推
06/24 01:17, , 16F
06/24 01:17, 16F
推
06/24 11:18, , 17F
06/24 11:18, 17F
推
06/24 13:41, , 18F
06/24 13:41, 18F
推
06/24 14:09, , 19F
06/24 14:09, 19F
推
06/24 14:27, , 20F
06/24 14:27, 20F
推
06/24 14:47, , 21F
06/24 14:47, 21F
推
06/24 16:56, , 22F
06/24 16:56, 22F
推
06/25 21:07, , 23F
06/25 21:07, 23F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Japandrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
12
22
64
114