Re: [心得] 松下奈緒_胡桃屋（有雷慎入）

看板Japandrama (日劇)作者DAKOU (大口)時間15年前 (2011/09/07 20:03)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

這當然有雷。我還沒看最後一集，但也不太打算看。這部作品的原著是向田邦子，在原著中，桃子是有點偏激而且也有點自我為中心的角色，不過多少也是因為父親的出走，而不服輸的撐住家裡。並因為家庭的困乏以致於無法參加活動、與其他人交流，致使不但付出了許多，也主動放棄了可能有的愛情。這是桃子散發出的訊息，但是到後來，事情脫離了桃子的想像。但是，日劇呈現的就像是向田邦子大雜燴；原著小說只剩父親外遇、桃子為了家庭整裝自己的部份存在，其它的部份都被向田邦子的其它作品給填塞住了。包括劇中的大姐，取的是《宛如阿修羅》中，二女兒卷子的角色、母親在外遇樓下探望著父親，也是《宛如阿修羅》的劇情、妹妹跟富家公子，就像《鄰家女子》最後一篇的故事、自己外遇但是父親也外遇，要安撫母親、又要和被外遇的姐姐談論感情的價值，這像向田邦子本人的心境等等。餘者，如桃子與父親屬下的相戀相離，破壞了原著中可能有的曖昧。依此，原著該有的高潮(也包括一些不知道為什麼要拿掉的部份；如弟弟本是被照顧者，但到後來反而是看清全局者、媽媽第一次聽到爸爸外遇是跑到廚房大吐特吐、與父親屬下在一起唱"桃太郎"時的曖昧與掙扎等等)與張力，就被改編消磨待盡了。反而像是破布一樣東補西補，抓不到重點。此外，我真的對於松下的身高一直被開玩笑覺得不太舒服，從鬼太郎之妻、control、到這部，同樣都嘲笑她很高，劇組是沒有別的梗了嗎？要一說再說。最後，我同意原po所言的老妝，在這部片中的松下長相並不亮眼，如果是為了"看"松下而看此片似乎不是很必要。 -- 我正百無聊賴，你正美麗。 (妳是朵待沽的玫瑰，而我是怕痛的行者) http://www.wretch.cc/blog/dakou 舞雩歌詠小集http://city.udn.com/11414 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.158.218