PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [情報] 木村隆志對春季日劇的辛辣批評(雷)

看板Japandrama (日劇)作者 (BIG HAND)時間14年前 (2012/07/13 21:44), 編輯推噓31(31推 0噓 41→)
留言72則, 30人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
部分恕刪 幫忙補充一下翻譯 : LEGAL HIGH 名手(?)‧古澤良太的劇本配上堺雅人異次元般的演技， : 兩者的搭配，各方面來說可以稱為年度第一的作品 : 【脚本☆☆☆ 演出☆☆☆ キャスト☆☆☆ 視聴率☆☆ 総合☆☆☆】 堺雅人搭上名編劇古澤良太的劇本展現出異次元的演技 及早便從各方獲得"年度第一名作品"的呼聲 : ATARU 這段我看太懂，大概的意思就是三個人質樸的演技， : 在解開謎團上很清楚，雖然中居很忙，但是期待續集 : 【脚本☆☆ 演出☆☆☆ キャスト☆☆☆ 視聴率☆☆☆ 総合☆☆☆】 中居、栗山、北村的演技+簡單的推理=闔家觀賞的作品 雖然中居很忙，但還對續集還是有高度期待。 不過搞笑的部分倒是從頭出槌到尾。 : 青蛙王女 以歌舞劇為主題的電視劇，除了喜歡歌舞的人大多難以愛好。 : 就算用天海祐希作主演，這收視率也是極限了 : 【脚本☆ 演出☆ キャスト☆ 視聴率☆ 総合☆】 翻得差不多 跳過 : 爸爸是偶像 翻拍失敗的作品，除了一部分的愛好者都很難引起共鳴， : 而且連小孩子都不太看這部。 : 【脚本☆ 演出☆ キャスト☆ 視聴率☆ 総合☆】 翻拍失敗。除了部分粉絲之外難有共鳴，就連子役都運用得不好。 和其他同台節目的合作，也只是讓觀眾更背離這部戲。 : 三毛猫 謎題沒有娛樂性，搞笑也是半調子，不過要是目標收視群是 : 小朋友或是傑尼斯粉絲的話，那我還是可以理解 : 【脚本☆ 演出☆ キャスト☆ 視聴率☆☆☆ 総合☆】 一樣翻得差不多 跳過 : 上鎖的房間 (一樣不太懂 「月9密室」是什麼?) : 大野智除了Moster又有一個代表性的腳色 : 【腳本☆☆ 演出☆☆ キャスト☆☆ 視聴率☆☆☆ 総合☆☆】 以「月九題材為密室」「主要演員只有三人」這樣的大賭注贏得了漂亮的勝利 成為大野智超越「怪物小王子」的代表角色 : 未来日記 設定太複雜又沒說清楚，連要找毛病都很難， : 岡田以及剛力的演技跟角色都有點半途而廢。應該放到深夜劇去播才對 : 【脚本☆ 演出☆ キャスト☆ 視聴率☆ 総合☆】 設定複雜又說明不夠，想吐槽又因為看不懂吐不了 岡田跟剛力的角色塑造和角色個性也都半吊子。或許該再放晚一點的時間播?? : Wの悲劇 武井一人分飾四角的演技作為一個不錯的開場，但是中盤以後就失速了 : 作為一個電視劇，沒有猜兇手的娛樂。 : 算上最開始的期待，在配上整部戲的完整度，整體而言相當失望 : 【脚本☆ 演出☆☆ キャスト☆☆ 視聴率☆ 総合☆☆】 武井一人四角的演技有了不錯的開始，但中盤之後就失速 沒有猜兇手的樂趣也沒有人性的探究，整體的完成度讓人失望 : 大概是這樣，我日文沒有很好，簡單的翻一下， : 沒看過的劇翻起來會東缺一塊西缺一塊，就不翻了。 : 其實那最差排行榜也不是說真的是最差勁劇， : 而是考慮到卡司、劇本、收視率等，感覺最失敗的 : 可以看看就好 下面補其他部的翻譯 安積班 換了新團隊還是不減魅力。最適合佐佐木的角色。沒有了『水戶黃門』 之後的同時段，這部可說是最賺的一檔。一定會有續集。 【脚本☆☆ 導演☆☆ 卡司☆☆ 收視率☆☆ 綜合☆☆】 37歲 卡司、製作班底的完備讓人期待度高，但主題有點不明確讓人難以消化 以通常能獲得高收視的醫療劇來說，這部結果有點低調 【脚本☆☆ 導演☆☆ 卡司☆☆ 收視率☆☆ 綜合☆☆】 Answer 朝日台自豪的"男性刑警劇時段"跟觀月亞里沙不太合。不過出發點很好 ，所以會讓人期待男性主演版 【脚本☆☆ 導演☆☆ 卡司☆☆ 收視率☆ 綜合☆】 整形艷后 角色、故事都充滿了違和感，幾乎沒有讓人有共鳴的要素。主題是整形 ，所以也只能低收視然後腰斬 【脚本☆ 導演☆ 卡司☆ 收視率☆ 綜合☆】 新京都鴨川東署 即使迎接10周年、系列作第九部，收視率依然不墜。渡瀨桑的演技依然 展現在成熟世代觀眾的穩定上 【脚本☆☆ 導演☆ 卡司☆☆ 收視率☆☆ 綜合☆☆】 再一次向你求婚 失憶這種老題材，發展和結果全在意料之中。不過這種古早昭和式的愛 情故事的導演方式，倒是讓人可以看到最後 【脚本☆ 導演☆☆ 卡司☆☆ 收視率☆ 綜合☆☆】 都市怪談之女 很符合時段口味的題材挑選，耍性感的導演方式也健在，但卻給人就差 那麼一點的感覺。如果有續集的話，長澤的角色應該會更讓人驚艷。 【脚本☆☆ 導演☆☆ 卡司☆☆ 收視率☆ 綜合☆】 家族之歌 收視從未上升過的紀錄性的大慘敗。抄襲疑雲、主角設定的錯誤，子役 的平衡也抓不好，很想稱讚看到最後的人 【脚本☆ 導演☆ 卡司☆ 收視率☆ 綜合☆ 】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.94.156
推
07/13 21:52, , 1F
整形的評語太溫和了，一點都不毒舌。應該把家族之歌
07/13 21:52, 1F
→
07/13 21:52, , 2F
最後那句送給不離不棄整形艷后然後被當北七的觀眾
07/13 21:52, 2F
推
07/13 21:55, , 3F
這評語算溫馨吧其實!
07/13 21:55, 3F
好啦 看了前面一頁的評語比較有趣 補一下 序文稍微說明一下 季初他有另外一篇專欄講新一季的看點 大略可以分成: 1.事件解謎劇 2.J家主演劇 3.當紅編劇 4.原創作品 5.純粹or怪咖型主角 以下是季後檢驗結果 1.事件解謎劇(上鎖、Answer、新鴨川東署、都市怪談、三毛貓、ATARU)(應該還安積班?) 密室、檢證、學者症候群等，七部作品各有變化、各展魔術，但卻沒有一部給人留下深刻 印象。"猜犯人、詭計、搜查團隊"這推理劇的三大樂趣，沒有一部特別脫穎而出。不過， 平均收視高的『上鎖』『都傳』『ATARU』，有續集的話都似乎值得期待。可是就算這樣， 每天電視劇都在播殺人事件，實在有點讓人累了。 2.J家主演劇(上鎖、37歲、爸爸偶像、三毛貓、ATARU) 雖然集結了J家少數人氣實力兼具的主演演員，但就結果看還是中居的演技遙遙領先。能 夠完美詮釋學者症候群這樣一個幾乎不用表情台詞的超難角色真是厲害。不過，中居本來 就是擅長演出"現代的一般人"以外的角色的演技派。大野智的防盜宅，如果能夠再把角色 做更細部的雕塑，像是站姿、小動作等等，應該也能夠吸引到許多男性粉絲。 3.當紅編劇(LH(古沢良太)、37歲(古家和尚)、整形艷后(大石靜)、ATARU(櫻井武晴)、家 族之歌(酒井雅秋)) LH古澤良太的壓倒性的勝利!! 角色描寫的分明、節奏好的劇情發展、具現實性的笑梗 工作方式完全沒有破綻。把童星、家暴、企業醜聞、缺德政客等現代議題潮流化，結尾 卻有塞進強烈的反主張，只有一句話"爽快"。今後古澤良太應該會接邀約接到手軟。 4.原創作品(LH、Answer、整形艷后、青蛙、都傳、再一次求婚、ATARU、家族之歌) 該這麼說嗎，果然原創是個兩面劍。LH、ATARU的成功組，和整形、家族之歌的失敗組 差別一目了然。或許可以歸因於沒有足夠的準備期，只好取決於編劇的功力，但有的戲 中、有的戲不中，也是觀賞連續劇的趣味之一。不過，就算是成功組也是一話完結型， 讓人缺少了探求主要主題的樂趣。 5.純粹或怪咖型主角(純粹型:37歲、整形、爸偶、求婚、三毛貓 怪咖型:上鎖、LH、青蛙、都傳、ATARU、家族之歌) 飾演人格有破綻的律師的堺雅人的壓倒性存在感，不管誰都會認定他是MVP。其他方面 飾演防盜宅的大野智，只能說是預料中的詮釋很好。飾演高傲音樂劇明星的天海祐希， 只有她一人從畫面上跳出來。都市傳說宅的長澤雅美，台詞完全輸給了美腿。學者症候 群的中居正廣，超愛和超討厭的人很極端。會錯意音樂人的小田切讓，只讓人覺得好好 好好好慘……。反而是以不浮誇的演技詮釋好單純角色的草阿剛(那個字懶得打)、竹野 內豐讓許多觀眾抱有好感。
推
07/13 22:08, , 4F
被稱讚了哈哈哈XD 其實家族之歌當小品看還算OK啦:P
07/13 22:08, 4F
推
07/13 22:15, , 5F
三樓！我好懷念您的短語，什麼時候才會復出呢？！XD
07/13 22:15, 5F
推
07/13 22:22, , 6F
哈哈...時機未到啦...
07/13 22:22, 6F
推
07/13 22:42, , 7F
dainfinity大 快復出+1
07/13 22:42, 7F
推
07/13 22:43, , 8F
稱讚看到最後的人...也太好笑了吧XD
07/13 22:43, 8F
推
07/13 22:56, , 9F
看到eric大的補充，我對青蛙的排名更覺得奇妙 XD
07/13 22:56, 9F
青蛙的理由是 為了配合各話發展做出來的初期設定，結局也是大圓滿。因此，除了吐槽點很多之外， 和最關鍵的Show Choir關聯的時間也很少，感動和搞笑的混合方式很半吊子。這種平淡又 毫無意外的結果，只會讓人想去看更多歌唱、更多舞蹈的現實的音樂劇。既不是戲劇也不 是歌舞劇。然後，想要藉機炒熱Show Choir這個東西的富士台的企圖也就這樣無疾而終了 ※ 編輯: ericyi 來自: 114.24.94.156 (07/13 23:06)
推
07/13 22:57, , 10F
"集結了J家少數實力人氣兼具的演員" 是說J家都沒演技
07/13 22:57, 10F
→
07/13 22:57, , 11F
這評語有點毒~~~
07/13 22:57, 11F
→
07/13 23:08, , 12F
就很多有人氣沒實力或有實力沒人氣的啊XD
07/13 23:08, 12F
推
07/13 23:27, , 13F
J家也是有有實力跟有人氣的啊～
07/13 23:27, 13F
→
07/13 23:27, , 14F
XD
07/13 23:27, 14F
→
07/13 23:30, , 15F
我真的覺得他沒有看懂青蛙公主，這部戲不是要來炒熱
07/13 23:30, 15F
→
07/13 23:31, , 16F
show choir的，他應該好好去看看天海接演這部戲的
07/13 23:31, 16F
→
07/13 23:31, , 17F
comment才對
07/13 23:31, 17F
→
07/13 23:32, , 18F
雖然這麼說 但事實其實就是這樣 富士台臨摹美劇也不是一天
07/13 23:32, 18F
→
07/13 23:32, , 19F
兩天的事了wwww
07/13 23:32, 19F
→
07/13 23:39, , 20F
與其說沒有看懂青蛙公主 不如說他感受不到劇情勵志的一面
07/13 23:39, 20F
推
07/13 23:40, , 21F
我覺得評論者有沒有看懂不重要 這本來就是主觀看法啊
07/13 23:40, 21F
→
07/13 23:41, , 22F
只是覺得他的對青蛙的評語和排名搭不起來 XD
07/13 23:41, 22F
→
07/13 23:42, , 23F
我自己也覺得這齣的劇本很雞肋 會整齣看到完只是期待會出
07/13 23:42, 23F
→
07/13 23:43, , 24F
現那些老歌而已XD
07/13 23:43, 24F
→
07/13 23:44, , 25F
我是從頭到尾都在看玉鐵XD 後期都在看他跳舞表情XDDD
07/13 23:44, 25F
推
07/13 23:45, , 26F
我越來越同意annie大說的 評論者一定超討厭歌舞劇吧XDD
07/13 23:45, 26F
推
07/13 23:46, , 27F
推補充翻譯!!
07/13 23:46, 27F
→
07/13 23:46, , 28F
簡單說就是半吊子 這人的評論大部份都很認同
07/13 23:46, 28F
推
07/13 23:47, , 29F
雖然我喜歡天海也追完青蛙 不過我同樣覺得劇本薄弱了點
07/13 23:47, 29F
推
07/13 23:50, , 30F
我也覺得青蛙的劇本有點隨便(?) 但演員互動跟歌舞我超愛
07/13 23:50, 30F
推
07/13 23:50, , 31F
另推每天電視劇都在播殺人事件，實在有點讓人累了。 XD
07/13 23:50, 31F
推
07/13 23:57, , 32F
我也看完青蛙，我也認為這齣最大的亮點就是天海跟那群
07/13 23:57, 32F
→
07/13 23:58, , 33F
香頌成員之間的情感，除此之外其實要說勵志，好像跟大
07/13 23:58, 33F
→
07/13 23:59, , 34F
多也主打勵志的戲沒有差多少(汗) 這個評論其實沒有很毒
07/13 23:59, 34F
→
07/14 00:00, , 35F
啦，大多還滿中肯的。 很推LH，真的是一個很妙又很棒
07/14 00:00, 35F
→
07/14 00:00, , 36F
的劇情跟角色搭配XD
07/14 00:00, 36F
推
07/14 00:01, , 37F
青蛙毒在排名啊... (我是有多在意這個啊XD)
07/14 00:01, 37F
→
07/14 00:01, , 38F
fun大別這樣啦XDDDDD
07/14 00:01, 38F
推
07/14 00:03, , 39F
還是懷念三樓精準到位犀利的短語！>/////////////<
07/14 00:03, 39F
→
07/14 00:04, , 40F
《青蛙》就是部，不用花大腦心思，下去觀賞的戲劇。
07/14 00:04, 40F
→
07/14 00:08, , 41F
看他季初對青蛙的評語 其實他從"一個瀕臨合併危機的小鎮將
07/14 00:08, 41F
→
07/14 00:09, , 42F
靠一個合唱團來拯救"這個設定就覺得很冏了....XDDD
07/14 00:09, 42F
→
07/14 00:10, , 43F
有空我再把季初的合併比較一下好了 有人想看的話XD
07/14 00:10, 43F
推
07/14 00:17, , 44F
好啦，既然他一開始就覺得青蛙很囧 (我釋懷了XD)
07/14 00:17, 44F
→
07/14 00:18, , 45F
至少他對天海是很推崇的啊 都說這部是靠天海在撐的XDD
07/14 00:18, 45F
推
07/14 00:20, , 46F
這部劇本來就是因為天海才會誕生的啊 我也同意
07/14 00:20, 46F
→
07/14 00:21, , 47F
不過接這部劇的演員要付出的時間可能是一般日劇的3倍
07/14 00:21, 47F
推
07/14 00:21, , 48F
因為青蛙是打從一開始擺明架空的童話故事阿~XD
07/14 00:21, 48F
推
07/14 00:24, , 49F
設定有老梗的劇，反正脫離不了希望什麼的。XD
07/14 00:24, 49F
推
07/14 00:26, , 50F
居住的地方就是夢想啊 XD
07/14 00:26, 50F
推
07/14 08:40, , 51F
劇本單薄的不只青蛙，純粹只是歌劇模式冷門點
07/14 08:40, 51F
推
07/14 08:42, , 52F
看評語來說照理應該是整形艷后、未來日記要排最後?
07/14 08:42, 52F
→
07/14 10:21, , 53F
他對安積班評價好好XD 最賺的一檔。一定會有續集。
07/14 10:21, 53F
→
07/14 10:22, , 54F
看了兩集安積就擺在那的我也許可繼續追下去XD
07/14 10:22, 54F
→
07/14 10:52, , 55F
因為考慮了選角吧　畢竟未來日記的主演經驗不足
07/14 10:52, 55F
→
07/14 10:52, , 56F
反觀青蛙王女卻用掉了天海佑希　
07/14 10:52, 56F
推
07/14 11:36, , 57F
我想後頭的各戲劇企劃分析 可給各國有志籌拍戲劇的staff
07/14 11:36, 57F
→
07/14 11:37, , 58F
參考 青蛙的立意不差 只是執行上不算流暢
07/14 11:37, 58F
推
07/14 11:45, , 59F
畢竟歌劇非主流...
07/14 11:45, 59F
→
07/14 11:59, , 60F
我覺得青蛙的評語ok阿 AKB 人氣目前NO.1+天海 這種成績
07/14 11:59, 60F
→
07/14 12:00, , 61F
第一集天海solo讓我看到了女王過去寶塚no.1的實力
07/14 12:00, 61F
→
07/14 12:01, , 62F
中後段劇情開始疲軟 想單看歌舞表現又有點少 團體表演
07/14 12:01, 62F
→
07/14 12:03, , 63F
也是時好時差
07/14 12:03, 63F
推
07/14 14:42, , 64F
我有看完失敗組(腰斬組),好好好好好慘的家族之歌整體並不差啊
07/14 14:42, 64F
→
07/14 14:45, , 65F
至少比起豔后最後兩集亂收尾,它收得不錯了
07/14 14:45, 65F
推
07/14 17:59, , 66F
家族之歌可能是因為腰斬的影響，收尾收得太急，很多點沒
07/14 17:59, 66F
→
07/14 18:00, , 67F
交代完就結束了。不過大部分還是受到抄襲風波的影響吧
07/14 18:00, 67F
推
07/14 18:52, , 68F
以月九題材為密室? 還是以密室為月九題材啊?
07/14 18:52, 68F
→
07/14 18:55, , 69F
月九：題材為密室
07/14 18:55, 69F
→
07/15 23:15, , 70F
所以我應該會被稱讚!我一路追家族之歌到看完~~我很喜歡這部
07/15 23:15, 70F
→
07/15 23:16, , 71F
運鏡!不過這部被腰斬收尾的確有點急也看得出來後面運鏡有差
07/15 23:16, 71F
→
08/16 00:39, , 72F
雖然這麼說 但事實其實 https://noxiv.com
08/16 00:39, 72F
‣ 更多 ericyi 的文章
文章代碼(AID): #1G02Ow5d (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ericyi 的文章
文章代碼(AID): #1G02Ow5d (Japandrama)