PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 惡作劇之吻之～各版本綜合感想文

看板Japandrama (日劇)作者 (青-梅-竹-馬)時間13年前 (2013/05/09 23:29), 編輯推噓39(39推 0噓 42→)
留言81則, 28人參與, 7年前最新討論串1/1
自從國中看完原著後 從此之後從沒有爬出這個坑過 所以每當知道電視再度翻拍後 即使對故事再孰悉 也是忍不住好奇心去觀看 01.1996日版惡作劇之吻(柏原崇╱佐藤藍子) 對於台灣觀眾來說這版本一定不陌生 它創下最快最多重播的紀錄 這部對我影響最大的就是 跌入了原著這個無底坑和認識柏原崇 但是無論看漫畫前或是看完再re一次 故事真的引不了太大共鳴 02.2005台版惡作劇之吻(鄭元暢╱林依晨) 一開始根本不知道電視要上映 是這片有要來我們學校取景才後知後覺發現 XD 在2013日版出現前 這部一直都是常駐心中No.1的地位 無論在劇情上的細膩度、 流暢度以及情感鋪陳都是相當成功的 但是看完幾集之後 我心中很明白 江直樹和入江直樹已經做出了個性上的區別 就像導演說的這是小江家的故事 這部的優點不須再多說 而印象最深也最讚賞的一個改編就是將裕樹生病和 第二吻做一個巧妙連結 不失原著本意又可快速推動劇情。 (唯一要吐槽的地方就是有關網球場景啦~~!看的出來無論是演員還是幕後人員 一定對網球毫無所知..不管是在演員發球時手的施力點完全錯誤 還是網球集訓湘琴受傷那場比塞球員站位根本完全錯誤 = = 不過這是我的 問題啦 畢竟我打網球又看球賽 只能選擇性忽視 XDD) 03. 2007台版惡作劇2吻(鄭元暢／林依晨) 同樣是台版為何要分開說 那是因為我對這版有諸多的不滿(喜歡這版可以不同意 甚至跳過這段評論) 憑藉著對05年的高度喜愛和期待度 完全沒想果自己居然在 播放2/3左右終於還是棄追= =(雖然之後還是補完 但居然是用"補的"來看完) 第一、有了前面的合作 演員合作默契配合相當高 但是或許是第一部的成功 讓導演想藉由直樹的職業來探討生死議題 這個構思其實是好的 但是這必須建立在該有的戲都好好呈現阿~畢竟這是有原始故事基礎 不是原創劇本呀..第一部的優點呢 我欣賞的劇情流暢度 細膩度呢 都有了片段感.. 第二、如果只是片段感 或許不會讓我決定棄追 最重要的是重要經典片段 只有四個字感想:「草草了事 」例如一開始回外公家還有考上護校後的約會 都有「蝦密!這樣就沒了~還沒播完吧...大哥」 還有護理系畢業等.. 我曾說過改動劇情不是問題 那個感覺要在吧... 第三、好像說的這部一無是處 說說它的優點 例如結合最好的就是到外島當兵 和湘琴分開合併(看原著最大疑惑就是為何入江不用當兵) 這樣不是很好嘛 原諒我寫到這邊已經花費許多心力了 其它部分我省略 XD (不同意可以"和平"討論喔~) 請允許我寫下一版 04.2010韓版惡作劇之吻(金賢重／鄭素敏) 這部正劇在韓國收視率低和網絡SP的反響卻是高都是可以預期的 這個版本其實沒 那麼難看 但必須說 請直接省略前五(至六)集 那應該可以開心愉快暢行無阻的看完 前面集數不但是幕前的演員甚至是幕後劇組(包括配樂部分)有種趕鴨子上架 完全 就是不在狀態可以形容。網絡SP的確不錯 補足電視劇婚後sweet不足的遺憾~ 05.2008動畫版惡作劇之吻 本來就不太喜歡看動畫 最高興就是終於有了完整結局 琴子懷孕劇情 補足了過去看漫畫的遺憾。一家三口合照多麼溫馨阿(淚) 06.2013日版惡作劇之吻~Love in Tokyo~(古川雄輝／未來穗香) 版上一片浪海般的心得文 這部與開播前的反響真的差蠻多的(我也是一員 XD) 從第一集就迷上再孰悉不過的on檔惡吻絕對是痛苦的開端 古川入江的淡然有禮 那聲線和英文發音(大優勢阿~這是我本科的偏執呀!!) 穗香琴子的可愛活潑 漫畫式表現又不顯浮誇 兩人有實際10歲的差距 劇中卻有著滿滿的CP感 加上直樹視角的完整感 期待度爆表!~(各版友心得文很完整 就不多說了 XD) 其實在動畫和韓版都出現後 就以為故事的市場已經飽和了 沒想到還有這麼2013 真的很高興 太久沒打文了 原來這麼累 拖了這麼久才把這篇完成..MY GODONESS..XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.108.188
推
05/09 23:30, , 1F
沒爬出坑過+1
05/09 23:30, 1F
推
05/09 23:31, , 2F
日本不是不用當兵嗎?
05/09 23:31, 2F
推
05/09 23:33, , 3F
日本沒有軍人(?)阿(只有自衛隊)...所以不用當兵
05/09 23:33, 3F
推
05/09 23:34, , 4F
日本男生沒在當兵的吧?
05/09 23:34, 4F
推
05/09 23:39, , 5F
入江不用當兵是因為日本採行募兵制阿
05/09 23:39, 5F
原來是這樣 難怪不用當兵 XDD
推
05/09 23:40, , 6F
話說實際上台版比起一吻我更喜歡二吻啊[抱頭
05/09 23:40, 6F
推
05/09 23:43, , 7F
我的排名是新日版＞動畫版=台板2005＞台阪2＞舊日版
05/09 23:43, 7F
→
05/09 23:44, , 8F
不論是演員還是整體感覺唯有裕樹是台版大勝
05/09 23:44, 8F
推
05/09 23:46, , 9F
入江如果當兵才比較奇怪吧XDDDD
05/09 23:46, 9F
→
05/09 23:47, , 10F
台版我也是二吻>一吻，然後動畫版後面懷孕那段比較不喜歡
05/09 23:47, 10F
推
05/09 23:53, , 11F
我喜歡二吻 是因為直樹的髮型 終於是直毛了!!!
05/09 23:53, 11F
→
05/10 00:03, , 12F
推台版部份的心得! 我也不太喜歡二吻...(默)
05/10 00:03, 12F
→
05/10 00:04, , 13F
其實我覺得韓版不差啦 免除掉吳哈妮對白勝祖插屁股那段的話
05/10 00:04, 13F
→
05/10 00:05, , 14F
其它部份我覺得還是不錯 但也沒好到會想追on檔
05/10 00:05, 14F
→
05/10 00:06, , 15F
新日版現在是我的最愛 古川直樹跟未來琴子也是我認為最貼近
05/10 00:06, 15F
→
05/10 00:08, , 16F
原著的直樹和琴子,能看到新日版從不被看好到評價逆襲真的很
05/10 00:08, 16F
→
05/10 00:09, , 17F
開心也很慶幸自己決定追on檔+沒日沒夜的寫心得文XDDD
05/10 00:09, 17F
→
05/10 00:11, , 18F
話說台版的小裕樹當初是不是有被嫌過外型問題?
05/10 00:11, 18F
推
05/10 00:11, , 19F
台版的裕樹演的很自然啊
05/10 00:11, 19F
推
05/10 00:16, , 20F
推推!!真是惡吻狂潮XD好期待明天啊啊啊
05/10 00:16, 20F
推
05/10 00:16, , 21F
沒日沒夜寫心得+1這部真的很棒阿
05/10 00:16, 21F
推
05/10 00:18, , 22F
大家只剩一天了!! YA!
05/10 00:18, 22F
→
05/10 00:21, , 23F
最近找到EP2裡那隻長頸鹿筆的實體...已經求六月要去日本的
05/10 00:21, 23F
→
05/10 00:22, , 24F
朋友幫我代買XD EP1裡那隻瓜瓜叫的鴨子筆也好想要>"<
05/10 00:22, 24F
推
05/10 00:43, , 25F
網路上好像只有看到橘色長頸鹿的耶
05/10 00:43, 25F
→
05/10 01:15, , 26F
我看到的也是橘色 EP2的桃紅色是特別款還是燈光問題?
05/10 01:15, 26F
推
05/10 01:39, , 27F
應該不是燈光問題，因為我也看到是桃紅色。
05/10 01:39, 27F
推
05/10 07:10, , 28F
耶 惡吻文！！！ 惡2我也沒有準時看完 但小綜惡2的造型更直樹
05/10 07:10, 28F
小綜在惡2的造型比較帥 也比較清爽 第一部髮型太油條了
→
05/10 07:11, , 29F
韓版真的不會難看 但高中學妹的部份真的讓人不喜歡 XD
05/10 07:11, 29F
→
05/10 07:12, , 30F
SP真的補了不少遺憾 動畫版也是（懷孕前的部份也沒看XD）
05/10 07:12, 30F
→
05/10 07:13, , 31F
古川穗香真的給了大家新的感受 真的很詫異這樣拍了又拍XD
05/10 07:13, 31F
→
05/10 07:13, , 32F
除了流星花園 花樣少男少女 但這部我幾乎每版都看了XD
05/10 07:13, 32F
推
05/10 08:06, , 33F
偷推小綜惡2更直樹=////=
05/10 08:06, 33F
推
05/10 09:39, , 34F
我還是最愛舊日版 然後是新日版!!真的是超好看的
05/10 09:39, 34F
推
05/10 09:44, , 35F
台二吻就是一直看湘琴耍任性....(默)
05/10 09:44, 35F
推
05/10 09:51, , 36F
XD 跟原po一樣看過各版 韓版感覺起來真的不在狀況裡
05/10 09:51, 36F
推
05/10 10:04, , 37F
專為美國觀眾錄製的最新宣傳影片
05/10 10:04, 37F
→
05/10 10:04, , 38F
05/10 10:04, 38F
推
05/10 10:07, , 39F
阿金來的時候古川是偷笑的意思嗎XDD
05/10 10:07, 39F
推
05/10 10:22, , 40F
阿金來時,直樹好古川喔XD
05/10 10:22, 40F
→
05/10 10:23, , 41F
http://ppt.cc/UW4y 分享水管版本^^
05/10 10:23, 41F
推
05/10 10:31, , 42F
說了cut之後那個しよう也太可愛了
05/10 10:31, 42F
現在大家盡所能的善用古川的英語能力阿~~~
推
05/10 11:03, , 43F
我也是很愛看第一部 但2吻沒看完中間跳去看命中
05/10 11:03, 43F
→
05/10 11:03, , 44F
注定我愛你 @@ 我覺得或許是因為 第一部是在演
05/10 11:03, 44F
→
05/10 11:04, , 45F
湘琴追求直樹的過程 而且老實說這是我第一次看這個故事
05/10 11:04, 45F
→
05/10 11:04, , 46F
日版惡吻只有在小一看過部分片段而已 所以對我
05/10 11:04, 46F
→
05/10 11:05, , 47F
有新鮮感 會讓觀眾有期待她們感情的進展
05/10 11:05, 47F
→
05/10 11:05, , 48F
但第二部都已經結婚了 感覺故事流於夫妻日常生活
05/10 11:05, 48F
→
05/10 11:06, , 49F
的描述 而且我個人覺得 湘琴進護校和那些同學的劇情
05/10 11:06, 49F
→
05/10 11:06, , 50F
偏無聊啦 可是唐禹哲演娘娘的幹幹真的很好笑 XDDDD
05/10 11:06, 50F
→
05/10 11:07, , 51F
而且也討厭直樹婚後偶爾還是對湘琴冷漠的態度
05/10 11:07, 51F
→
05/10 11:07, , 52F
甚至還一度需要啟太的警告 那時候對直樹很生氣
05/10 11:07, 52F
其實江直樹從第一部開始就看的出來 個性塑造上的被動性 或許是想突顯親情 但反而因此削弱不少一些需要主動行為的片段
→
05/10 11:11, , 53F
也推一下台版裕樹 日版裕樹完全沒存在感耶
05/10 11:11, 53F
→
05/10 11:12, , 54F
是因為日版劇情要非常緊湊? 所以才讓裕樹戲這麼少嗎
05/10 11:12, 54F
→
05/10 11:13, , 55F
感覺只有在吃飯等場景才會看到他 而且也沒台詞
05/10 11:13, 55F
→
05/10 11:13, , 56F
接下來要看到他有台詞的戲 應該要等到他生病那段了吧
05/10 11:13, 56F
推
05/10 11:16, , 57F
宣傳影片最後好好笑www 古川講英文時旁邊兩位的反應好讚XD
05/10 11:16, 57F
多善用古川的英語能力吧~觀眾也很愛唷~~!! XDD
推
05/10 11:24, , 58F
阿金很入戲,感覺好不屑XD
05/10 11:24, 58F
→
05/10 11:26, , 59F
cut之後直樹瞬間變回古川 我大笑了XDDD
05/10 11:26, 59F
→
05/10 11:44, , 60F
那個しよう讓我大爆笑
05/10 11:44, 60F
推
05/10 13:04, , 61F
私底下還是很活潑的吧!!!
05/10 13:04, 61F
推
05/10 14:26, , 62F
cut後很可愛ww期待晚上
05/10 14:26, 62F
對阿對阿 半個月了..終於只剩幾小時(遠目) XDD ※ 編輯: MemoryLin 來自: 114.24.108.188 (05/10 21:13)
推
05/10 22:50, , 63F
說到英文...優酷影片旁邊的大家都在看有"昂帕帕斯"XDDD
05/10 22:50, 63F
→
05/10 22:51, , 64F
然後點閱率快4萬8千次看到就爆笑XDDD
05/10 22:51, 64F
推
05/10 22:55, , 65F
說不定跟流星花園ㄧ樣 對岸哪天也湊個熱鬧拍個大陸版
05/10 22:55, 65F
推
05/10 23:16, , 66F
好像已經有拍過了 之前有對照圖XD
05/10 23:16, 66F
推
05/10 23:56, , 67F
男主角是古川雄輝不是古川輝雄喔~難怪念起來怪怪的XD
05/10 23:56, 67F
推
05/11 00:20, , 68F
輝雄讓我想到萬年冷笑話..
05/11 00:20, 68F
推
05/11 00:28, , 69F
輝雄厲害
05/11 00:28, 69F
真的耶 都沒發現 XDD 新的插曲出現了 OH YEAH!~ ※ 編輯: MemoryLin 來自: 114.24.108.188 (05/11 00:37)
推
05/11 02:43, , 70F
我也愛惡2耶 最經典就是湘琴在房門前大哭那段...心都碎
05/11 02:43, 70F
→
05/11 02:43, , 71F
了...
05/11 02:43, 71F
推
05/11 15:40, , 72F
樓上講的我也記得 湘琴爸還打了直樹一巴掌 這段不錯
05/11 15:40, 72F
→
05/11 15:42, , 73F
不過台版小綜，還是讓我覺得最有原著直樹的高酷冷帥!
05/11 15:42, 73F
→
05/11 15:45, , 74F
古川的原著味道差一截 但配合新日版男主角的感情呈現
05/11 15:45, 74F
→
05/11 15:46, , 75F
的變化 男主角外貌「沒那麼原著」也是可以接受的事了
05/11 15:46, 75F
→
05/11 15:48, , 76F
所以古川的魅力才吸引很多人吧。另外大推台版裕樹，氣
05/11 15:48, 76F
→
05/11 15:50, , 77F
質自然的孩子，新日版裕樹讓我想弄亂他的頭髮XDDD
05/11 15:50, 77F
推
05/11 16:25, , 78F
入江不用當兵是否是日本國情問題呀
05/11 16:25, 78F
推
05/11 16:28, , 79F
原來下面推文已經討論過了 搜哩><
05/11 16:28, 79F
→
11/27 17:06, 7年前 , 80F
我喜歡二吻 是因為直樹 https://noxiv.com
11/27 17:06, 80F
→
02/08 08:19, 7年前 , 81F
我也是很愛看第一部 但 https://daxiv.com
02/08 08:19, 81F
‣ 更多 MemoryLin 的文章
文章代碼(AID): #1HYy3N_C (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MemoryLin 的文章
文章代碼(AID): #1HYy3N_C (Japandrama)