PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] 今晚GTV的「愛麗絲的復仇」

看板Japandrama (日劇)作者 (我從來不跟豬吵架！)時間12年前 (2014/04/11 20:08), 編輯推噓134(134推 0噓 171→)
留言305則, 52人參與, 最新討論串1/1
FB上的消息....囧 https://www.facebook.com/GTVJPdrama 今日（4/12週五）GTV八大電視台晚間11點即將首播之TBS劇場《愛麗絲的復仇》，因日方 對首播之重視，截至目前GTV尚未接收到首集檔案，唯恐時間因素不及播出，將隨時更新 進度，造成不便，敬請見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.112.153 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1397218082.A.5F7.html
推
04/11 20:08, , 1F
剛看到 還沒拿到片..辛苦了
04/11 20:08, 1F
→
04/11 20:09, , 2F
這.................
04/11 20:09, 2F
推
04/11 20:10, , 3F
Q__Q
04/11 20:10, 3F
推
04/11 20:10, , 4F
哀.....看吧......我可是有在FB上很認真提出隔日播送的方案
04/11 20:10, 4F
推
04/11 20:10, , 5F
這要怎播啊XD
04/11 20:10, 5F
→
04/11 20:11, , 6F
雖然八大很努力了 但我覺得這情形絕對不只首播會遇到
04/11 20:11, 6F
→
04/11 20:11, , 7F
要談這麼緊繃的條件就該想到這樣的後果呀......
04/11 20:11, 7F
推
04/11 20:11, , 8F
這樣就真的不是八大的錯了.....
04/11 20:11, 8F
→
04/11 20:12, , 9F
該不會昨天翻譯跟時軸太囧引起注意xdd
04/11 20:12, 9F
推
04/11 20:12, , 10F
就說吧. 抓這麼緊 一點包都不能出
04/11 20:12, 10F
→
04/11 20:12, , 11F
我也是覺得當初就該要設想所有可能性，既然玩不起，就試著去
04/11 20:12, 11F
→
04/11 20:12, , 12F
八大自己沒想到會這樣嗎？都推給TBS也不對吧...
04/11 20:12, 12F
→
04/11 20:13, , 13F
跟TBS談，更改播送方式，不然只是把觀眾跟推向XX組而已
04/11 20:13, 13F
→
04/11 20:14, , 14F
我不贊同八大把問題推給別人的態度，是我，就會想辦法去解決
04/11 20:14, 14F
推
04/11 20:14, , 15F
日本人不都很守時的嗎XD 感覺日方根本不太重視台灣這邊？
04/11 20:14, 15F
推
04/11 20:16, , 16F
日本人就是因為很謹慎，所以一直在反覆檢查帶子後製吧
04/11 20:16, 16F
→
04/11 20:17, , 17F
我也覺得八大有點把責任推向日方的感覺 只會怪日方太晚給
04/11 20:17, 17F
推
04/11 20:17, , 18F
第一集應該早就用好了吧
04/11 20:17, 18F
→
04/11 20:18, , 19F
不一定喔~我以前也覺得通常第一集都會很早弄好，可是有次看
04/11 20:18, 19F
→
04/11 20:18, , 20F
沒有喔 看樣子八大跟TBS談的是TBS製作好之後才會傳片源給他們
04/11 20:18, 20F
推
04/11 20:18, , 21F
我覺得隔一週比較好，同一天且只慢幾個小時這樣太趕了
04/11 20:18, 21F
→
04/11 20:19, , 22F
日綜有提過節目製作，因為很謹慎，所以後製時間很長，而且要
04/11 20:19, 22F
推
04/11 20:19, , 23F
不過離日本播出也不到一小時了...帶子還沒好lol
04/11 20:19, 23F
→
04/11 20:19, , 24F
直接播無字的www
04/11 20:19, 24F
→
04/11 20:19, , 25F
反覆檢查，所以常常也是壓到最後一刻趕上播出
04/11 20:19, 25F
→
04/11 20:20, , 26F
雖然這樣講不好聽 可是沒有那個__就不要吃那個__呀......
04/11 20:20, 26F
推
04/11 20:21, , 27F
唉 希望今天還是可以播啊 延到12點也ok T___T
04/11 20:21, 27F
推
04/11 20:22, , 28F
日本本來就ON檔到不行,晚上播的當天下午才把後製全部做好也
04/11 20:22, 28F
推
04/11 20:22, , 29F
何況阿...MOZU是九點檔，艾莉絲是十點檔，但在台灣都十一點
04/11 20:22, 29F
→
04/11 20:23, , 30F
常見,所以台灣來不及也很正常
04/11 20:23, 30F
→
04/11 20:23, , 31F
那台灣後製時間.....只能說八大字幕組超級血汗工廠
04/11 20:23, 31F
推
04/11 20:23, , 32F
兩小時光翻字幕 校對都很緊了 XDD 還要剪 MV
04/11 20:23, 32F
→
04/11 20:24, , 33F
雖然覺得有可能搞成這樣..不過才第二天就出槌也太猛XD
04/11 20:24, 33F
→
04/11 20:25, , 34F
我一點也不意外XD 八大還是積極去跟日方談吧
04/11 20:25, 34F
→
04/11 20:25, , 35F
第一天就出槌了~~~第二天開天窗 看樣子八大的on收視悲劇了
04/11 20:25, 35F
推
04/11 20:26, , 36F
同天播出八大絕對不是第一次.緯來富士行為何TBS搞成這樣?
04/11 20:26, 36F
→
04/11 20:27, , 37F
我就不信TBS當天才剪好要播的帶子..
04/11 20:27, 37F
推
04/11 20:29, , 38F
緯來跟富士沒有同天過吧.... 只有金田一有同天
04/11 20:29, 38F
推
04/11 20:30, , 39F
金田一那個是早就製作好了，播出幾天前把帶子給同步播的國家
04/11 20:30, 39F
還有 226 則推文
還有 1 段內文
推
04/11 22:42, , 266F
要照原時間播了！心情有洗三溫暖的港決
04/11 22:42, 266F
→
04/11 22:43, , 267F
突然覺得好熱血喔~八大拚了啦XDDDD
04/11 22:43, 267F
推
04/11 22:56, , 268F
今天的高低差 我都快要耳鳴了~~~
04/11 22:56, 268F
推
04/11 22:56, , 269F
我已經耳鳴了XD
04/11 22:56, 269F
推
04/11 23:13, , 270F
現在正在撥出~ 看得很開心~~~
04/11 23:13, 270F
→
04/11 23:20, , 271F
還是有漏詞 囧
04/11 23:20, 271F
推
04/12 00:01, , 272F
老實說八大若有出包或是可指教的東西來說沒關係
04/12 00:01, 272F
→
04/12 00:01, , 273F
但是拿那種不能在檯面上的東西來罵八大或棄八大真的是...
04/12 00:01, 273F
推
04/12 00:30, , 274F
這次字幕又沒很誇張orz
04/12 00:30, 274F
→
04/12 00:31, , 275F
現在八大只要有瑕疵就會被放大檢視吧XD
04/12 00:31, 275F
推
04/12 00:31, , 276F
我是沒看昨天的..今天的是還可以接受..只是進廣告時間 怪怪
04/12 00:31, 276F
→
04/12 00:33, , 277F
進廣告時間不知道有沒有跟日本請教請教
04/12 00:33, 277F
→
04/12 00:34, , 278F
昨天比今天更誇張
04/12 00:34, 278F
推
04/12 00:34, , 279F
反而好像可以進廣告卻又沒進ww
04/12 00:34, 279F
推
04/12 00:36, , 280F
八大同步TBS跟中職轉播易主 觀眾反應真的有很多相似之處
04/12 00:36, 280F
推
04/12 00:38, , 281F
只要八大的轉播一次比一次改善 我都可以接受
04/12 00:38, 281F
推
04/12 00:40, , 282F
人總是要經過時間成長的...要想想八大和日劇的淵源不深
04/12 00:40, 282F
→
04/12 00:40, , 283F
這種情況之下又挑戰五部連續劇同日首播
04/12 00:40, 283F
→
04/12 00:41, , 284F
真的別太苛責了
04/12 00:41, 284F
→
04/12 00:41, , 285F
我只希望不要有奇怪的MV TIME出現
04/12 00:41, 285F
→
04/12 00:42, , 286F
禮拜一換真相大白，那時看看狀況唄
04/12 00:42, 286F
推
04/12 01:17, , 287F
今天進步很多，八大加油！
04/12 01:17, 287F
推
04/12 01:21, , 288F
沒看MOZU 今天字幕勉強還行+1 覺得廣告進出安排更須加強
04/12 01:21, 288F
推
04/12 01:24, , 289F
是說MOZU重播竟然是隔天下午 欺負上班族T^T 以為會是下
04/12 01:24, 289F
→
04/12 01:24, , 290F
星期四晚間某時段重播QQ 錯過了:(
04/12 01:24, 290F
推
04/12 10:32, , 291F
完蛋錯過了！囧 還有重播嗎orz
04/12 10:32, 291F
推
04/12 10:40, , 292F
待會兩點有重播喔
04/12 10:40, 292F
推
04/12 18:07, , 293F
為什麼不隔天播啊 這樣時間比較有餘裕吧
04/12 18:07, 293F
推
04/12 18:11, , 294F
當天看有爽度 但翻譯人員應該很痛苦
04/12 18:11, 294F
→
04/12 18:33, , 295F
我如果是翻譯人員會很想罵髒話..... 超血汗的
04/12 18:33, 295F
推
04/12 19:52, , 296F
上字幕的才是最想罵髒話的吧，上字很花時間
04/12 19:52, 296F
推
04/12 21:27, , 297F
八大加油
04/12 21:27, 297F
推
04/13 02:23, , 298F
專業的上字幕軟體其實不花時間,好翻譯且不漏翻才需要時間
04/13 02:23, 298F
推
04/13 13:41, , 299F
有沒有可能先拿到腳本先行翻過不份 這樣可以省些時間
04/13 13:41, 299F
推
04/13 19:52, , 300F
一定有腳本吧!
04/13 19:52, 300F
推
04/18 20:11, , 301F
04/18 20:11, 301F
→
04/18 20:11, , 302F
今晚又要開天窗了嗎？
04/18 20:11, 302F
→
04/18 20:27, , 303F
怎麼會又要開天窗？上次沒開不是嗎？= =等十點官方消息吧
04/18 20:27, 303F
→
04/18 20:28, , 304F
如果今天開天窗也是第一次開而已 上次明明就準時開始啊
04/18 20:28, 304F
→
04/18 20:32, , 305F
也是啦我說錯了~~~應該要說又要血尿了嗎XD
04/18 20:32, 305F
‣ 更多 Diffen 的文章
文章代碼(AID): #1JHziYNt (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Diffen 的文章
文章代碼(AID): #1JHziYNt (Japandrama)