PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] 11/12(三)晚間11點 解剖真相

看板Japandrama (日劇)作者 (radiohead)時間11年前 (2014/10/29 11:58), 編輯推噓23(23推 0噓 17→)
留言40則, 22人參與, 最新討論串1/1
注意注意！緯來最新日劇消息來囉))) 11/12(三)起晚間11點，將推出武井咲、真矢美紀、佐佐木藏之介的【解剖真相】！ 天才女法醫對活人漠不關心，對冰冷大體卻能縝密解剖！當所有人束手無策，她要找出真 相，幫家屬討回公道！ <解剖真相 官網>(有flash，下方可skip) http://japan.videoland.com.tw/channel/20141004/default.asp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.241.109 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1414555089.A.F3F.html
推
10/29 12:00, , 1F
這劇名..
10/29 12:00, 1F
推
10/29 12:06, , 2F
我突然想到如果是　全部成為F 會怎麼翻XD
10/29 12:06, 2F
推
10/29 12:07, , 3F
F不用擔心吧,先有原作通常會照原作翻
10/29 12:07, 3F
推
10/29 12:09, , 4F
全部成為F-cup 勇者的夢想XD
10/29 12:09, 4F
→
10/29 12:24, , 5F
沒進來看內文都想不到哪部XD 不過這部還OK囉~可以看
10/29 12:24, 5F
推
10/29 12:30, , 6F
如果前面加個松本真央大家可能就知道了吧XDD
10/29 12:30, 6F
→
10/29 12:34, , 7F
還以為是寶傑哥新節目...
10/29 12:34, 7F
推
10/29 12:37, , 8F
零的真實歐...看這譯名我認不出原名耶
10/29 12:37, 8F
推
10/29 12:40, , 9F
推emi chan~
10/29 12:40, 9F
推
10/29 12:46, , 10F
劇名不錯啊!對我們這種沒看過的人，一看就知道是哪方面的戲
10/29 12:46, 10F
→
10/29 12:47, , 11F
如果直接用零的真實，還真的不知道在演啥，不過可當副標XD
10/29 12:47, 11F
推
10/29 13:20, , 12F
播這部有點意外
10/29 13:20, 12F
推
10/29 13:52, , 13F
這部不錯！
10/29 13:52, 13F
推
10/29 14:03, , 14F
真矢第幾次演法醫啦 太合
10/29 14:03, 14F
推
10/29 14:20, , 15F
這部不錯看！引進好快
10/29 14:20, 15F
→
10/29 16:03, , 16F
就叫零的真實不好嗎，翻的好爛
10/29 16:03, 16F
推
10/29 16:16, , 17F
還好啦 緯來譯名至少都會把某個重點翻出來
10/29 16:16, 17F
→
10/29 16:17, , 18F
border完接這齣~~ 氣氛蠻連續的~~
10/29 16:17, 18F
→
10/29 16:21, , 19F
又來了 怎樣都被說翻好爛
10/29 16:21, 19F
推
10/29 16:39, , 20F
其實看完整部也不懂零的真實是什麼啊 翻成這樣還比較好懂
10/29 16:39, 20F
推
10/29 17:07, , 21F
所以我覺得如果要播　全部成為F 應該也會被改
10/29 17:07, 21F
→
10/29 17:08, , 22F
不然看過原著的人知道，但一般觀眾很難理解吧XD
10/29 17:08, 22F
推
10/29 17:09, , 23F
有時候緯日自翻也不見得不好 緯日長期收看戶其實不
10/29 17:09, 23F
→
10/29 17:10, , 24F
差這一點 但平常不看日劇但有機會收看的潛在觀眾
10/29 17:10, 24F
→
10/29 17:11, , 25F
舉這例子來說看到零的真實的片名一定一頭霧水 當然
10/29 17:11, 25F
→
10/29 17:11, , 26F
好的去想是覺得新奇反倒想一窺 但一般來說恐怕就是
10/29 17:11, 26F
→
10/29 17:12, , 27F
我平常又沒在看日劇 看到原片名又霧颯颯 算了再說吧
10/29 17:12, 27F
→
10/29 17:14, , 28F
直白式自翻片名反倒一清二楚把重點(或題材)點出來
10/29 17:14, 28F
→
10/29 17:15, , 29F
對這領域有興趣的觀眾也許還真來看看這劇在演些甚麼
10/29 17:15, 29F
推
10/29 17:18, , 30F
同意@@ 像是border我要推薦 一堆人不知道border的意思
10/29 17:18, 30F
→
10/29 17:19, , 31F
靈異點出來大家都清楚了@@
10/29 17:19, 31F
推
10/29 18:05, , 32F
零之真實的結果不就是真相跟零一樣嗎XD
10/29 18:05, 32F
推
10/29 18:07, , 33F
個人覺得主線搞的雷聲大雨點小，看完沒有爽快感，不過單元
10/29 18:07, 33F
→
10/29 18:07, , 34F
部分很不錯
10/29 18:07, 34F
推
10/29 18:28, , 35F
離題推原PO唉低
10/29 18:28, 35F
→
10/30 02:29, , 36F
零之真實 刻意想搞翻轉跟誤導觀眾 結果還是只有囧
10/30 02:29, 36F
推
10/30 16:53, , 37F
樓上你不是只看一集嗎 如果光看我的心得文就下全劇評
10/30 16:53, 37F
推
10/30 16:55, , 38F
論會失準 還是你有補完？
10/30 16:55, 38F
推
10/30 17:05, , 39F
這部結局有最近少見的清爽感 不是激烈.重口味那種 覺
10/30 17:05, 39F
→
10/30 17:06, , 40F
得不錯
10/30 17:06, 40F
‣ 更多 idioteque 的文章
文章代碼(AID): #1KK6NHy_ (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 idioteque 的文章
文章代碼(AID): #1KK6NHy_ (Japandrama)