PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[訪談] 為了N－窪田正孝（成瀨慎司 役）

看板Japandrama (日劇)作者 (狐狸)時間11年前 (2015/04/16 22:45), 編輯推噓38(38推 0噓 10→)
留言48則, 34人參與, 最新討論串1/1
http://www.tbs.co.jp/Nnotameni/interview/vol2.html 第二篇~~ 02 窪田正孝 成瀨慎司役 Q：在瀨戶內海出外景的期間湊老師有來探訪，實際見到她本人的印象如何？ A：是位很穩重的人，沒有冒犯的意思，但她給人的氛圍就像一般人一樣，和她寫的小說內 容有很大的差距。"成瀨這個角色是個能讓人寄託心情，成為支柱的存在"被湊老師這麼 一說，就像是打開了某種開關，更讓我覺得不努力不行。 Q：請告訴我們你讀完劇本後的感想 A：自從接到這個角色、讀完劇本後，我受到了很大的衝擊，希望能將這份心情好好運用在 演戲當中。 Q：具體來說是對哪個部分感到衝擊呢？ A：以成瀨的角度來說，他心中的某處或許是喜歡希美的，但卻無法用言語表達，每句台詞 及場景都非常精彩，令人印象深刻。在看劇本時，從字裡行間中就能感受到成瀨應該是 個什麼樣的人。對希美來說他就像是某種"光"的存在，此外也是島上料亭的獨生子，對 於餐廳已成為過去的榮光這件事他也沒有逃避，甚至之後的懸疑推理劇情，都讓我了解 到成瀨就是這樣的人。 希美和成瀨算是青梅竹馬，兩人住的青景島同時也是希美的據點。對於希美來說，成瀨 是個很重要的存在，也共有了某個事件。就旁人來看或許是很不應該的事，但對兩人來 說卻是美好的羈絆。如果能將我看完劇本所感受到的印象，也傳達給觀眾的話我會很開 心。 Q：對於飾演高中生一直到三十幾歲的意見 A：自己前陣子才剛滿26歲，對於要穿上制服這件事覺得非常有違和感，但導演不知是說謊 還是認真的對我說「完全沒問題」(笑)於是我就豁出去，邊回想以前學生時代的心情邊 演出。加上榮倉小姐還有大家都是穿制服，感覺鬆了一口氣。希望不要只有我看起來很 突兀就好(笑)。 隨著角色年齡的成長而流露出的苦澀及陰暗的部分，也會慢慢從內在改變。哪些地方該 變，哪些是不變的，希望能抓到平衡點，慎重地呈現出來。 Q：對於共演的演員 A：雖然除了賀來先生以外，其他的演員我都是第一次合作，但榮倉小姐很適合飾演用直率 的眼神往上看，努力不認輸活下去的希美。演戲的時候，一些小動作或是她笑起來的樣 子，都讓我覺得真的就是高中生啊。在喊卡的瞬間，就又回到了平常的樣子。製作人也 給我建議，說因為希美和成瀨之間是純愛關係，兩人的距離感應該要更近一些，不管是 戲內戲外，如果能和榮倉小姐建立起良好的關係就好了。 我很驚訝三浦先生這麼平易近人。雖然他是很資深的大前輩，但在劇中的設定，高野先 生和成瀨的父親是很要好的朋友，必須把他當成是就住在隔壁的叔叔一樣，一開始我還 不知道該怎麼切換心態。但在現場他卻貼心的主動搭話，製造出讓人容易親近的氛圍， 到時希望能大膽的借助他的力量來進行拍攝。 Q：請告訴大家值得注目的點 A：我所飾演的成瀨跟榮倉小姐飾演的希美是青梅竹馬的關係，但卻捲入了大人的紛爭中， 接連的發生了不幸的事，從中產生的負面效應使得雙方的心意交錯而過。即使如此大家 還是為了各自心目中的"N"，扼殺自己的心情，雖然自己的心受到了傷害卻還是貫徹到 最後的一部戲劇。觀看的時候會讓人回想起自己喜歡的人，或是懷念的心情，是一部會 讓觀眾的心情充滿起伏的戲。請大家看到最後，解開這個謎團吧！ 最後我要說：成瀨我喜番你呀~XDDDD(趁機告白XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.101.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1429195505.A.32B.html
推
04/16 22:46, , 1F
未看先推
04/16 22:46, 1F
推
04/16 22:47, , 2F
キターーー！ 感謝原po翻譯!!! 我其實想翻這篇想超多次
04/16 22:47, 2F
→
04/16 22:48, , 3F
的了，但每次翻一半就會遇到看不太懂的地方而卡住Q_Q
04/16 22:48, 3F
→
04/16 22:48, , 4F
那怎麼沒自己翻XDD
04/16 22:48, 4F
推
04/16 22:48, , 5F
成瀨我喜歡你 >///< 感謝翻譯!!
04/16 22:48, 5F
→
04/16 22:49, , 6F
原來是這樣....XD
04/16 22:49, 6F
推
04/16 22:55, , 7F
窪田你穿制服超OK的喔！！
04/16 22:55, 7F
推
04/16 22:56, , 8F
感謝翻譯！！！原po還剩7篇唷！！有需要幫忙嗎？XDD(
04/16 22:56, 8F
→
04/16 22:57, , 9F
（咦？
04/16 22:57, 9F
推
04/16 22:57, , 10F
窪田你穿制服超OK的＋111
04/16 22:57, 10F
推
04/16 23:10, , 11F
我也來趁機告白~成瀨我喜歡你!!穿制服無違和感 <3
04/16 23:10, 11F
推
04/16 23:12, , 12F
等到了~~感謝翻譯!
04/16 23:12, 12F
推
04/16 23:13, , 13F
無違和的高中生!!
04/16 23:13, 13F
→
04/16 23:19, , 14F
養四隻貓的愛貓家大加分！！！！
04/16 23:19, 14F
推
04/16 23:20, , 15F
超喜歡窪田！謝謝翻譯~
04/16 23:20, 15F
→
04/16 23:24, , 16F
感謝g大好意，不過我私心的想順便練習翻譯XDD
04/16 23:24, 16F
→
04/16 23:25, , 17F
其實我一直很好奇窪田的頭髮怎麼都可以這麼柔順，髮質
04/16 23:25, 17F
→
04/16 23:26, , 18F
完全不輸女生耶！！好想摸摸看~~
04/16 23:26, 18F
推
04/16 23:32, , 19F
我也好想摸(喂)
04/16 23:32, 19F
推
04/16 23:56, , 20F
　　我也好想摸+1 >///<
04/16 23:56, 20F
推
04/17 00:02, , 21F
先生我喜翻你阿~~~
04/17 00:02, 21F
推
04/17 00:06, , 22F
愛貓加分呀+1
04/17 00:06, 22F
推
04/17 00:16, , 23F
成瀨我也喜歡你啊~~ >////<
04/17 00:16, 23F
推
04/17 00:17, , 24F
窪田我喜番你呀xd
04/17 00:17, 24F
推
04/17 00:43, , 25F
演高中生跟成年人都很有說服力！
04/17 00:43, 25F
推
04/17 06:06, , 26F
推窪田~
04/17 06:06, 26F
推
04/17 07:04, , 27F
成瀨我喜歡你啊！！！穿制服超ok的！！
04/17 07:04, 27F
推
04/17 07:15, , 28F
窪田 偶也洗番你XD
04/17 07:15, 28F
推
04/17 07:54, , 29F
看窪田演戲真的享受~~~(結過大家都在告白XD
04/17 07:54, 29F
推
04/17 08:13, , 30F
大喜番!!!!感謝翻譯
04/17 08:13, 30F
推
04/17 09:26, , 31F
成瀨~~~~~~~~~~~~~
04/17 09:26, 31F
推
04/17 09:37, , 32F
為了窪!!!
04/17 09:37, 32F
推
04/17 09:48, , 33F
成瀨我也喜番你
04/17 09:48, 33F
推
04/17 11:25, , 34F
成瀨我也喜番你>///<
04/17 11:25, 34F
推
04/17 12:13, , 35F
04/17 12:13, 35F
推
04/17 12:27, , 36F
成瀨我也喜歡你啊~~ >////<
04/17 12:27, 36F
→
04/17 12:27, , 37F
釣出超多粉絲XD
04/17 12:27, 37F
推
04/17 13:33, , 38F
成瀨的翻完我就不想認領了哈哈哈
04/17 13:33, 38F
推
04/17 16:41, , 39F
很喜歡成瀨的笑容，發自內心的燦爛笑容
04/17 16:41, 39F
推
04/17 19:20, , 40F
成瀨　我也喜歡你＞／／／＜
04/17 19:20, 40F
→
04/17 20:00, , 41F
成瀨我也喜歡你啊>///////<
04/17 20:00, 41F
推
04/17 20:19, , 42F
成瀨我也喜歡你啊!!
04/17 20:19, 42F
推
04/17 21:19, , 43F
成瀨挖就甲意你
04/17 21:19, 43F
推
04/17 21:23, , 44F
黑崎我喜歡你，可以不說話陪在我身邊就好了嗎(≧▽≦)
04/17 21:23, 44F
推
04/17 22:51, , 45F
成瀨我也喜番你啊>\\\\\<
04/17 22:51, 45F
推
04/18 00:52, , 46F
我也喜歡你啊啊窪田！！\//▽//)
04/18 00:52, 46F
推
05/16 08:16, , 47F
好喜歡成瀨!!
05/16 08:16, 47F
推
08/30 15:56, , 48F
窪田！我也喜歡你+1
08/30 15:56, 48F
‣ 更多 whitney904 的文章
文章代碼(AID): #1LByhnCh (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 whitney904 的文章
文章代碼(AID): #1LByhnCh (Japandrama)