Re: [問題] 中國古典文學改編的日劇
看板Japandrama (日劇)作者evilking (廢死是西方版的吃人禮教)時間10年前 (2015/09/28 07:18)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
kensblue: 印象中~古老前好像也改編過水滸傳XDDD
的確是有
在1973年日本的ntv的確是拍過水滸傳
這算是世界上最早拍的水滸傳電視劇喔
這部電視劇雖然在硬體上(街景 道具)
力求儘可能接近宋朝
他們花了五千萬日幣搭了宋代風格的布景街
還另外委託專人製作大批宋帶式樣的服裝兵器
但是在軟體上(人物設定 劇情)和原著相差甚遠
雖然是掛著本篇改編自橫山光輝
但是在人設劇情上形同自創
首先在在放出一百零八個魔星的人上
原著是洪太尉
有著遇洪而開的石碑
可是ntv的改編變成是把它改成高俅
石碑上的字變成遇高而開
還有原著的第一男主角是宋江
日版變成林沖
而林沖變成梁山精神領袖
吳用和公孫勝合併為一人
一丈青扈三娘從開始就登場
原著要到47回才登場
這些改變
使得他成為一部有別於原著風貌的作品
--
倖豬夯灶
倖子不孝
倖政治人物就準備乎伊甲夠夠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.132.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1443395900.A.4FF.html
推
09/28 10:04, , 1F
09/28 10:04, 1F
推
09/29 22:24, , 2F
09/29 22:24, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
13
30
Japandrama 近期熱門文章
95
301
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
112
213
