PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [心得] 朝五晚九第二集 (有原作雷)

看板Japandrama (日劇)作者 (<(￣︶￣)>)時間10年前 (2015/10/21 16:11), 10年前編輯推噓46(46推 0噓 40→)
留言86則, 42人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
因為看到許多人嫌棄漫畫很瞎很難看， 引發我的好奇心，忍不住去把原作找來看 結果一口氣就看完四本了 O_o 再回頭來看日劇版第二集 瞬間覺得這劇情真是被改編地好闔家觀賞喔～ 可是如果你問我喜歡哪個版本，我會選原作@@　 真心覺得漫畫不難看，很多角色的個性都很寫實，鋪陳也蠻合理的 （以下幾乎都是原作雷） 我覺得原作的潤子是個崇洋媚外又愛慕虛榮的女性， 她一心只想逃離日本，遠走高飛到國外去過著如同影集《慾望城市》般的生活， 最終目標是嫁給當地人，靠異國聯姻取得永久居留權， 退一步的選擇是嫁給在當地落地生根的日本人。 換言之，她滿腦子只想出國，而且一旦出去就不打算再回來了！ 所以會讓她考慮認真交往的男生只有1種，就是必須要有本事能帶她出走。 但，潤子的個性很強勢，她不懂怎麼跟男生撒嬌討好處，也不搞倒追這一套， 比較喜歡男生直來直往，用明確的行動跟言語來向她表達愛意。 因此，拉不下面子大膽示愛又容易賭氣改變主意的三嶋才會老是沒機會， 而和尚則是沒辦法一圓她的出國夢，再怎麼高富帥又愛投直球也頂多跟他一夜情 原作好像是第三集才回頭去交代相親的始末 當初和尚看完潤子照片後只覺得"這人拍個照怎麼臉那麼臭" 實際見面的時候也不是很正式地找個餐廳坐下來好好談， 而是和尚去潤子家做法事，被潤子的奶奶硬留下來等潤子下班的 潤子看到和尚之後當場翻白眼，明確表示自己未來要出國，無法勝任寺廟生活 可是當和尚一提到國外的話題，潤子眼睛就亮了起來開始跟他侃侃而談， 跟照片還有剛剛的高姿態出現了極大的反差，因此戳中和尚的萌點XDDD 而且和尚覺得只要有心，沒有人是無法勝任寺廟生活的， 因此他覺得潤子心態很有問題，明顯需要一番教育跟修行 於是接下來的發展就是從他跑去當潤子學生那裏開始了 潤子生日前夕，因為同事大嘴巴，害她跟三嶋有了一點小誤會， 和尚恰巧也在場，一得知女生明天生日，就很有心地馬上搶頭香祝福她 於是潤子就把剛剛的爛心情拋到九霄雲外，拉著和尚去開房間了！ 對潤子而言這充其量是一夜情，但和尚是認真的，一夜纏綿之後反而更喜歡人家， 便開始展現他的佔有慾，明確向潤子表達不管有沒有正當理由， 都不希望她單獨跟其他男生出去，也不喜歡她那份職業 　　　　　　　　　　　　　　　（得在男學生面前晃來晃去或是一對一） 潤子雖然覺得和尚如此直白很可愛（此時他們又共度一宿 = =） 但還是不把對方當男朋友看，所以依然故我，覺得自己坐得直行得正有什麼不可以 然後就為此跟和尚爆發口角，且又再一次挑明老娘要出國才不會嫁給你 於是和尚就理智斷線把人給關了起來！ 在這之前，原作的潤子就已經住進和尚家， 因為她租屋處改建被迫搬遷，但是老家沒空房讓她搬回去， 加上她之前讀大學時跟祖母借了一筆錢， 所以作為讓債務從此一筆勾銷的交換條件，潤子選擇暫時跟和尚住在同一屋簷下。 （感覺潤子在原作的原生家庭比日劇的更扭曲="=） 那天她被和尚軟禁了一整晚，一開始她也覺得和尚簡直莫名其妙 可是和尚又來一句很畸形的甜言蜜語：誰叫妳要害我成天魂不守舍，妳要以示負責 女主角一聽瞬間氣消XDDD 但還是要思考怎麼樣才可以順利脫身去上班 最後她決定，既然和尚這麼喜歡自己，那就來個將計就計， 先騙和尚說自己想通了願意離職嫁過來，但至少讓她有始有終，好好把工作做完 和尚聽到之後好開心，整個人都要飛上天了，開始對潤子百般包容跟疼愛 此時潤子是有點良心不安的，但還是伺機尋覓任何可以出國的機會， 所以有機會派駐海外的特考她當然要參加，就騙和尚說是單純考來實力測試的 一開始和尚都沒有起疑，直到潤子的爛同事故意破梗 (整部漫畫最討厭這角色) 於是，潤子落榜那天，和尚去接她下班時就不斷地強調說他才不會安慰她 可是潤子發現後座放著禮物，而且還是她之前分期買來穿沒幾次就壞掉的鞋子 和尚：「有通過就是合格禮物，沒通過就是沒通過的…(慰勞品的意思)」 潤子聽到之後覺得得和尚這樣好傲嬌真是可愛極了，忍不住和他去開了第三次房間 事後潤子也覺得自己真是不爭氣，竟然這樣子就被哄得開開心心的了 這時候和尚才跟她說，是他動用人脈把她從第一名的位子拉下來的 因為潤子騙他在先，他才禮尚往來，而且他要把潤子綁緊緊，哪兒也不准去… 接下來的發展日劇還沒演到，暫時保留不寫~~ 我是覺得原作裡的男女主角半斤八兩，湊在一起不要出來危害人間剛剛好XDDD 同樣都是把人關起來又毀了人家的重大考試，我覺得日劇版的鋪陳比較站不住腳， 畢竟日劇版的潤子個性單純也很潔身自愛， 看起來就是個很腳踏實地朝夢想邁進的好女孩啊， 沒有做出任何對不起高嶺的事呀，憑甚麼要被他這樣子惡整…@@ 漫畫其他支線也蠻精彩的，但被日劇版增加的原創橋段壓縮了發揮空間， 妹妹差點被壞人侵犯的那個橋段我就覺得很多餘.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.221.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1445415065.A.A40.html
推
10/21 16:25, , 1F
我也喜歡原作 日劇就是改得闔家觀賞 但失去原作精髓
10/21 16:25, 1F
→
10/21 16:33, , 2F
不喜歡妹妹線 比較想看亞瑟百繪線
10/21 16:33, 2F
希望亞瑟百繪線不會改編太多~~
推
10/21 16:49, , 3F
原來如此 日劇版就是只黑了高嶺
10/21 16:49, 3F
推
10/21 16:50, , 4F
推詳細 有深入關係比較能解釋獨佔慾 男生蠻多都會想把女
10/21 16:50, 4F
→
10/21 16:50, , 5F
友從其他男生隔開的願望 因為他們知道其他男生的視線都是
10/21 16:50, 5F
→
10/21 16:51, , 6F
....(有色眼光) 但大家罵的監禁PLAY 其實也只有監禁一
10/21 16:51, 6F
→
10/21 16:51, , 7F
天(一晚)而已啊....
10/21 16:51, 7F
原作的和尚有強調他不是為了做那檔事才把女主角關起來 所以他純粹是侵犯人身自由而已，沒有罪加一等強暴人家
→
10/21 16:54, , 8F
由山下演 只能說人帥真好 各種黑也無法討厭XD
10/21 16:54, 8F
推
10/21 16:54, , 9F
讓我想到妄想姐妹有一集是戰爭時把智障女關在家裡衣櫥監禁
10/21 16:54, 9F
→
10/21 16:56, , 10F
很久一段時間的 整個還瀰漫著日本文學味....最後還為救此
10/21 16:56, 10F
→
10/21 16:56, , 11F
女自己葬身火海
10/21 16:56, 11F
推
10/21 17:01, , 12F
追連載時因為久久出一次,所以覺得劇情很瞎
10/21 17:01, 12F
→
10/21 17:02, , 13F
但在一口氣重看後 就覺得其實還OK 跟原PO感想差不多
10/21 17:02, 13F
→
10/21 17:07, , 14F
不過我比較愛日劇版本就是XD
10/21 17:07, 14F
→
10/21 17:08, , 15F
漫畫中高嶺給人很自戀的感覺(情場老手) 看了想巴下去
10/21 17:08, 15F
漫畫版有交代和尚過去從沒主動想要談戀愛， 是住持跟他說要多方學習，他才當作修行跟倒貼的女生交往看看， 潤子是他第一個主動想去追求討好的女生，某種意義來說也是情竇初開吧XD 還有他第一次被潤子回絕婚事的時候非常SHOCK XDDDD
推
10/21 17:09, , 16F
漫畫女主愛慕虛榮又有點婊所以和尚壞搞監禁佔有欲很強
10/21 17:09, 16F
→
10/21 17:10, , 17F
會覺得剛好而已XD但日劇女主頗正直有想法，所以覺得和
10/21 17:10, 17F
→
10/21 17:10, , 18F
尚滿變態的哈哈
10/21 17:10, 18F
推
10/21 17:26, , 19F
其實漫畫被監禁那段 明明有人經過可以求救 但是一聽到和尚
10/21 17:26, 19F
→
10/21 17:27, , 20F
在房間外說他多喜歡她 她就放棄求救 但又卻假裝答應結婚
10/21 17:27, 20F
→
10/21 17:28, , 21F
看到這裡超想巴女主頭= = 既然一開始不想跟和尚扯上關係
10/21 17:28, 21F
→
10/21 17:29, , 22F
求救不是更好嗎 反而造成和尚更嚴重的佔有慾
10/21 17:29, 22F
我覺得潤子這是為了自己的人身安全著想 面對恐怖情人還是不要一下子就把事情鬧大 而且那裡不是公眾場所，是在星川家裡，四面楚歌啊!!!! 不能保證按照正常的呼救方式就會有用
→
10/21 17:30, , 23F
但日劇改的監禁不到幾小時就被發現 把這段小改一下就不錯
10/21 17:30, 23F
→
10/21 17:31, , 24F
雖然我還是覺得隨便就監禁別人真的很變態
10/21 17:31, 24F
推
10/21 17:32, , 25F
同意原po 我也喜歡原作 人物個性蠻寫實 日劇太溫馨XD
10/21 17:32, 25F
→
10/21 17:33, , 26F
日劇中只對寧寧線不滿意 亞瑟百繪看起來還在鋪陳
10/21 17:33, 26F
※ 編輯: b0339576 (122.121.221.60), 10/21/2015 18:55:32
推
10/21 18:15, , 27F
日劇感覺只是保留人物跟一些基本設定 根本全改了嘛XD
10/21 18:15, 27F
類似的case已經多到見怪不怪了，哈哈哈
推
10/21 19:35, , 28F
沒看原作但看原po敘述覺得好像還不錯 不能照演好可惜
10/21 19:35, 28F
高嶺宣布人是他殺的(誤)那段，漫畫的安排讓我覺得這和尚有夠腹黑@O@
推
10/21 19:54, , 29F
我比較喜歡日劇
10/21 19:54, 29F
日劇版第一集的原創橋段真的蠻不錯的， 但第二集的話，我就比較喜歡原作安排的情節 下次可能要先把日劇看完再來看漫畫比對XD ※ 編輯: b0339576 (122.121.221.60), 10/21/2015 20:00:36 ※ 編輯: b0339576 (122.121.221.60), 10/21/2015 20:04:00
推
10/21 20:22, , 30F
感謝分享，這樣看來漫畫好像也還好嘛XDDDDDD
10/21 20:22, 30F
真要說哪裡瞎的話， 我覺得是潤子第一次跟高嶺發生關係之後的隔天， 她付錢跑人之後望著天空伸了個懶腰說：「27歲的女人是很堅強的。」 我心想，蛤????? 你跟三嶋之間發生的誤會根本只是雞毛蒜皮的小事!!!! 日劇版在生日當天遇到一連串倒楣透頂的鳥事還比較有共鳴。 而且漫畫到那邊就是一回結束 翻開下一頁(也就是下一回)就看到潤子人搬進寺廟裡了 再下一頁才交待為何變那樣的
還有 26 則推文
還有 5 段內文
原作的時間軸有點跳躍XD
推
10/22 02:46, , 57F
清宮在原作蠻後面才出現的
10/22 02:46, 57F
了解!
推
10/22 11:07, , 58F
本來看漫吐版還以為原作到底是啥鬼劇情 結果看完這篇
10/22 11:07, 58F
→
10/22 11:07, , 59F
文讓我想看原作了！
10/22 11:07, 59F
我覺得這部漫畫最有意思的地方是每個人的內心OS 台版的譯者功力也很好，用字遣詞通俗達理 ※ 編輯: b0339576 (122.121.219.160), 10/22/2015 11:38:31
推
10/22 12:13, , 60F
推這篇文 超詳盡的把漫畫內容解釋一次
10/22 12:13, 60F
推
10/22 12:43, , 61F
推這篇 之前我也是看完後理智斷裂去漫吐版吐槽其中一員XD
10/22 12:43, 61F
→
10/22 12:44, , 62F
但這次重看後居然覺得還不錯 其實把紛亂的人物關係及想法
10/22 12:44, 62F
→
10/22 12:44, , 63F
釐清後每條cp都可以找到少女漫畫式的萌點 日劇就是排毒後
10/22 12:44, 63F
→
10/22 12:44, , 64F
的結果但星川爭議的點都還在還是會覺得突兀 只能說人帥真
10/22 12:44, 64F
→
10/22 12:44, , 65F
好XD
10/22 12:44, 65F
推日劇版是排毒XDDD
推
10/22 13:58, , 66F
不想看漫畫 但是你寫的好有趣 能拜託你寫完之後的故事?
10/22 13:58, 66F
推
10/22 14:33, , 67F
原來已經開了三次房間XD 感覺漫畫比較流暢
10/22 14:33, 67F
漫畫劇情很露骨，但畫面不會給人感覺很猥褻
推
10/22 15:00, , 68F
清宮在日劇這麼早就出現 好像取代了三嶋的本命地位 日劇
10/22 15:00, 68F
→
10/22 15:01, , 69F
看到第二集 女主瞄準的是清宮 漫畫裡瞄準的是三嶋但被各
10/22 15:01, 69F
→
10/22 15:02, , 70F
種破壞阻撓
10/22 15:02, 70F
日劇裡的三嶋真的看不出來很喜歡女主角 第一集潤子心情不好在公車亭打給他想訴苦， 結果三嶋連聽都沒聽就把話切斷，說他要工作就匆匆把電話給掛了orz .... 李大仁才不會這樣
推
10/22 16:14, , 71F
原作感覺好有趣~
10/22 16:14, 71F
歡迎被我推坑XD
推
10/22 17:48, , 72F
漫畫真的讓我看不下去，但是你寫的很有趣
10/22 17:48, 72F
推
10/22 18:12, , 73F
打算日劇看完再看原著，不然會有預設立場，感謝分享！
10/22 18:12, 73F
※ 編輯: b0339576 (122.121.219.160), 10/22/2015 18:46:43
推
10/22 20:21, , 74F
喜歡原作+1 記得有話有個腳色說過潤子這次真的遇上剋星
10/22 20:21, 74F
→
10/22 20:21, , 75F
看到這篇為原著解說的文章覺得感動阿 感覺很多人都對
10/22 20:21, 75F
→
10/22 20:22, , 76F
原著觀感不好
10/22 20:22, 76F
這牽涉到國人價值觀跟倫理道德的問題XD 裏頭的角色幾乎都是發生在台灣就會被放到網路上群起圍剿的對象
推
10/23 00:48, , 77F
原 po 寫的害我也想去看漫畫了 XDD
10/23 00:48, 77F
推
10/23 01:55, , 78F
照著漫畫拍只會被罵翻啊XDD
10/23 01:55, 78F
照拍可能要換個晚一點的時段播出了 ※ 編輯: b0339576 (122.121.221.74), 10/23/2015 17:38:17
推
10/23 19:34, , 79F
日劇的男主角討喜很多（山下威能？）原作就是一個約炮
10/23 19:34, 79F
→
10/23 19:34, , 80F
後大暈船嚴重妄想發作的控制狂…==
10/23 19:34, 80F
推
10/24 20:42, , 81F
想去看漫畫了
10/24 20:42, 81F
推
10/25 13:10, , 82F
湊在一起不要出來危害人間XDDD 哈哈哈 我也對原著好奇了
10/25 13:10, 82F
推
10/26 13:35, , 83F
日劇只差在沒約X，男主一樣是個大暈船嚴重妄想發作的控制狂
10/26 13:35, 83F
→
10/26 13:37, , 84F
照漫畫情節還可以說男女主是一個願打一個願挨
10/26 13:37, 84F
→
10/26 13:42, , 85F
日劇就變成女主衰爆了沒事遇到男主這種瘋子
10/26 13:42, 85F
推
11/08 19:13, , 86F
只看日劇喜歡清宮!! 三嶋選角不像男二啊!!
11/08 19:13, 86F
‣ 更多 b0339576 的文章
文章代碼(AID): #1M9qYPf0 (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 b0339576 的文章
文章代碼(AID): #1M9qYPf0 (Japandrama)