PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [心得] HOPE 期待零的新人 EP2

看板Japandrama (日劇)作者 (築水流)時間9年前 (2016/07/26 22:28), 編輯推噓15(36推 21噓 78→)
留言135則, 53人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
建議不要看韓版的未生 看完韓版 再去看日版 包準妳吐血 真的落差很大 當時看韓版未生 雖然覺得步調略慢 但拍出來的味道 真的很值得讓人一看再看 日版的 原本第一集還覺得有些中規中矩 但看到第二集時 跟韓版一比較 根本像大人打小孩 像是 最後發表會那邊 賣東西那裏 日版是賣西裝 韓版是賣拖鞋 但兩相比較 韓版講出來的感覺就是能說服人 日版拍出來 講出西裝 感覺突兀 鋪陳不夠阿 還有韓版的演員 感覺就都是一時之選 日版的演員 尤其是配角 怎麼演怎麼怪 所以要看日版的未生前 建議韓版別看 不然絕對看不下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.60.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1469543304.A.550.html
噓
07/26 22:32, , 1F
兩個都看過，我反而比較喜歡日本版
07/26 22:32, 1F
噓
07/26 22:35, , 2F
別整天戰日韓
07/26 22:35, 2F
推
07/26 22:37, , 3F
我有看過韓版的未生，可是我覺得日版比較好，女主角也
07/26 22:37, 3F
→
07/26 22:38, , 4F
比較正
07/26 22:38, 4F
→
07/26 22:38, , 5F
而且日版也才2集 韓版完了?
07/26 22:38, 5F
噓
07/26 22:42, , 6F
勿戰日韓，你愛的風格，我不愛，可以嗎？
07/26 22:42, 6F
→
07/26 22:55, , 7F
所以呢 可以不要每次有翻拍就一直比來比去嗎 不管哪個版
07/26 22:55, 7F
→
07/26 22:55, , 8F
本都有喜歡的人 尊重一下很難嗎 更何況這裡是日劇版
07/26 22:55, 8F
噓
07/26 22:57, , 9F
都看過 日本較合 請尊重
07/26 22:57, 9F
推
07/26 22:59, , 10F
日版的演技跟韓版根本不能比
07/26 22:59, 10F
→
07/26 23:00, , 11F
但日版的劇情不錯，看了二集會繼續看下去
07/26 23:00, 11F
推
07/26 23:11, , 12F
看了兩集 現在看韓國到四集了 上一部韓劇是冬季戀歌....
07/26 23:11, 12F
→
07/26 23:13, , 13F
我比較喜歡韓版課長給的感覺 夠神經
07/26 23:13, 13F
推
07/26 23:26, , 14F
沒看過韓版，日版的不錯啊......
07/26 23:26, 14F
→
07/26 23:27, , 15F
兩版都有看 韓版課長很搶戲 還是尊重一下這裡是日劇板吧
07/26 23:27, 15F
噓
07/26 23:28, , 16F
沒看過韓版 但是日版還不錯啊
07/26 23:28, 16F
噓
07/26 23:49, , 17F
整天戰版本 各看各的很難嗎
07/26 23:49, 17F
推
07/27 00:43, , 18F
與其說是戰版本 倒不如說日版已經脫離原著的調性 雖然大
07/27 00:43, 18F
→
07/27 00:45, , 19F
方向差不多 但已經從寫實 轉為傳統日本職場劇...
07/27 00:45, 19F
→
07/27 00:46, , 20F
有點看韓版的交響情人夢的感觸
07/27 00:46, 20F
推
07/27 00:47, , 21F
原po講他的感想為什麼要噓，難道這版只容得下正面評論？
07/27 00:47, 21F
→
07/27 00:53, , 22F
會被噓是因為原po的用詞很偏頗吧，像是"絕對"、"吐血"
07/27 00:53, 22F
→
07/27 00:53, , 23F
之類的，語氣讓人不舒服
07/27 00:53, 23F
噓
07/27 01:07, , 24F
只為了批評而發文有啥好推的 沒人逼你看日版阿
07/27 01:07, 24F
→
07/27 01:10, , 25F
山本美月我可以~~
07/27 01:10, 25F
推
07/27 01:12, , 26F
就是他看過覺得差才會批評不爽啊 難道你要他像其他
07/27 01:12, 26F
→
07/27 01:12, , 27F
人連看都沒看過就大肆批評？！
07/27 01:12, 27F
推
07/27 01:16, , 28F
兩個版本看過比較後的感想也不行 那到底要怎樣說？
07/27 01:16, 28F
→
07/27 01:16, , 29F
！日版不管怎樣拍一定最棒嗎？！
07/27 01:16, 29F
噓
07/27 01:16, , 30F
聽說日版現在才到第二集.....
07/27 01:16, 30F
推
07/27 01:24, , 31F
所以？後面如果劇情變好被打臉也是之後的事 照你
07/27 01:24, 31F
→
07/27 01:24, , 32F
的邏輯現在也不能誇這部啊 誰知道以後會不會搞砸
07/27 01:24, 32F
推
07/27 01:36, , 33F
目前看起來就是日版把兩集 壓縮成一集 還蠻容易比較的
07/27 01:36, 33F
→
07/27 01:40, , 34F
沒辦法,日劇都約10-12集,緊縮是必要的,只有一季
07/27 01:40, 34F
→
07/27 01:43, , 35F
其二,會參考日本職場修改,加上集數,不過USB滿像韓版的
07/27 01:43, 35F
→
07/27 01:44, , 36F
所以不可能像韓版這麼詳細
07/27 01:44, 36F
噓
07/27 02:21, , 37F
戰，都給你戰
07/27 02:21, 37F
推
07/27 02:47, , 38F
你講的太慢了,我韓版看到一半,再來看日版第二集看不完. XDDDD
07/27 02:47, 38F
噓
07/27 04:22, , 39F
西裝並不突兀有呼應到第一集 另外真的覺得不要先看原版
07/27 04:22, 39F
還有 56 則推文
推
07/27 20:00, , 96F
在日劇版怎麼可以批評日劇不好呢www
07/27 20:00, 96F
推
07/27 21:05, , 97F
◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
07/27 21:05, 97F
噓
07/28 00:26, , 98F
趕快吐血吧...
07/28 00:26, 98F
→
07/28 02:12, , 99F
我在美劇,韓劇,日劇版都有批評文,但日劇版特別怪
07/28 02:12, 99F
→
07/28 02:13, , 100F
好像容不得批評的文章一樣
07/28 02:13, 100F
→
07/28 04:45, , 101F
如果批評言之有物當然好 問題是這篇只叫大家不要看日版
07/28 04:45, 101F
→
07/28 04:49, , 102F
說看過韓版再看日版「絕對」會吐血 太偏頗啦
07/28 04:49, 102F
→
07/28 04:50, , 103F
原po自己看到吐血也不用以為全世界的人都一樣
07/28 04:50, 103F
→
07/28 09:41, , 104F
韓劇那篇交響情人夢的分析就很準確，底下幾乎一片認同。
07/28 09:41, 104F
→
07/28 09:41, , 105F
反觀這篇文，沒深入解釋選角不對的點，西裝和拖鞋的比較
07/28 09:41, 105F
→
07/28 09:41, , 106F
也不夠說服。只叫人別先看韓劇，不然會 "吐血" 。難道是
07/28 09:41, 106F
→
07/28 09:41, , 107F
中二在發文嗎?
07/28 09:41, 107F
→
07/28 13:48, , 108F
未生本來就韓國原創~原版比較有味道不是正常嗎~就像交響
07/28 13:48, 108F
→
07/28 13:49, , 109F
的氛圍它們也拍不出來阿~文化間切換本來就會產生隔閡~就
07/28 13:49, 109F
→
07/28 13:50, , 110F
找自己喜歡看的點看阿~不然咧?
07/28 13:50, 110F
噓
07/28 18:27, , 111F
這篇叫謾罵，不是批評
07/28 18:27, 111F
推
07/28 23:07, , 112F
韓版真的看不下去，日版比較有感，別因個人喜好做這種呼
07/28 23:07, 112F
→
07/28 23:07, , 113F
籲叫人要看不看的，覺得日版還原度很高了，選角都好棒！
07/28 23:07, 113F
→
07/28 23:07, , 114F
喜歡課長(鱷魚總理哈哈)
07/28 23:07, 114F
推
07/28 23:12, , 115F
不是日劇就不容批評而是這篇很情緒化根本沒有提到日版哪
07/28 23:12, 115F
→
07/28 23:12, , 116F
裡不好，賣的東西不一樣就不行了嗎
07/28 23:12, 116F
噓
07/29 11:23, , 117F
韓版的拖到我看完發表會就沒看了 雖然演得很好
07/29 11:23, 117F
→
07/29 12:34, , 118F
我沒看過韓版，看了HOPE兩集回去看未生，覺得各有千秋
07/29 12:34, 118F
→
07/29 12:36, , 119F
未生比較緩慢，劇情鋪陳很足，HOPE比較緊湊，成長很快
07/29 12:36, 119F
→
07/29 12:37, , 120F
沒什麼誰優誰劣，日韓職場環境又不一樣
07/29 12:37, 120F
→
07/29 13:08, , 121F
日版很可惜的一部份是少了課長絆腳的那場戲XDD
07/29 13:08, 121F
推
07/31 04:26, , 122F
我支持你 這部日劇真的難看
07/31 04:26, 122F
推
08/01 02:40, , 123F
不看，，韓劇，日劇這個真的不錯，只推日劇。
08/01 02:40, 123F
推
08/01 11:34, , 124F
未生韓版真的不太像一般韓劇，拍得非常好，連我這個日劇
08/01 11:34, 124F
→
08/01 11:34, , 125F
人也佩服
08/01 11:34, 125F
推
08/03 04:40, , 126F
韓版未生是週年慶的大作，光是看它開頭跑到中東去出外景，就
08/03 04:40, 126F
→
08/03 04:40, , 127F
知道是很用心製作的了.
08/03 04:40, 127F
→
08/03 22:32, , 128F
如果日本不是翻拍根本不會想看
08/03 22:32, 128F
→
08/03 23:01, , 129F
管韓版拍得怎樣，都沒興趣看。
08/03 23:01, 129F
噓
08/04 12:00, , 130F
好謝謝你 我不會想看韓版的 認真覺得如果要批評好歹也
08/04 12:00, 130F
→
08/04 12:01, , 131F
等整部播完再說 現在才剛播沒多久就開始罵 而且用詞還
08/04 12:01, 131F
→
08/04 12:01, , 132F
很情緒化...超無言
08/04 12:01, 132F
推
08/07 22:57, , 133F
補推 韓劇真的比日劇好看太多by討厭看韓劇的人
08/07 22:57, 133F
噓
11/25 07:19, , 134F
韓版步調太慢
11/25 07:19, 134F
噓
06/25 12:33, , 135F
沒內容的文章好意思叫批評
06/25 12:33, 135F
‣ 更多 golive 的文章
文章代碼(AID): #1NbtE8LG (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 golive 的文章
文章代碼(AID): #1NbtE8LG (Japandrama)