[渣翻] 《黑色止血鉗》第五集幕後報導

看板Japandrama (日劇)作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間8年前 (2018/05/23 23:17)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

vol.13. 第5集幕後報導 2018.5.21 Mon. 有「達爾文」登場的第五集好看嗎？這回要來介紹第五集的幕後秘辛^^ 首先，是高階醫生在醫護中心憶起身為醫生的尊嚴，撕掉小春醬出院許可單的那場戲。在這場戲開頭，渡海醫生遞出出院許可單的場景，渡海醫生與高階醫生都不斷彩排這部份的動作及說台詞的時機，同時與導演進行討論。討論期間，渡海醫生提議：「那不如我坐（在高階醫生隔壁）吧？」用這個方式再彩排了一次，大家都覺得很不錯，正式拍攝時就決定採用了。順道一提，這場戲渡海醫生中途就回補眠休息室去了對吧？不過在彩排走位時，每回渡海醫生關上門後，都會把門再打開一條縫，把這場戲看到最後。接下來要談的，是高階醫生說：「責任由我來扛」，為病急驟變的牧野桑動手術的戲。這場戲的高階醫生很帥吼！導演也在彩排走位時說明：「渡海看見了高階的轉變，而高階自己也查覺到了這點」。高階醫生說：「我想早點扳回一城！（笑）」渡海醫生與世良君聞言都不禁哈哈大笑^^ 此外，在開頭世良君說「我把渡海醫生帶來了（敬語版）」對吧？在彩排走位的空檔，渡海醫生要走出手術室時，世良君說「渡海醫生要回去了（敬語版）」，讓現場氣氛變得一片和樂，有人說「世良君就像渡海醫生的管家一樣耶（笑）」，現場又再度被笑聲所圍繞^^ 在手術室前待機時，也可見渡海醫生與世良君在閒聊「左撇子常有的情況」。跟二人同為左撇子的工作人員也參一腳，熱烈討論「比YA是用哪隻手」等話題。最後要介紹的是第五集的重頭戲---達爾文的手術戲。達爾文是向協助擔任此集監修的「新心渡邊國際醫院」借來拍攝的。在拍攝前，渡海醫生、高階醫生、松岡醫生都在渡邊醫生的指導下，進行達文西（註：達爾文的原名）的練習。渡海醫生雖然是第一次接觸，卻展現出名不虛傳的高超手腕，令高階醫生也忍不住問：「二宮君，這台機器你家沒有吧？（笑）」在三人異口同聲的「喔～！」、「好厲害！」聲中，平安結束了練習。在渡海醫生「走嘍！」的語聲中，貓醬、高階醫生及渡海醫生三人並肩朝手術室而行的橋段，很帥對吧！渡海醫生把這場戲裡的三個人命名為「手術者聯盟」^^ 只是，他嘟噥道：「雖然我很中意，但（在現場）根本沒有流行起來耶」(笑)。「手術者聯盟」，請大家務必多多指教！（註：原文「オペンジャーズ(opengers)是改編自電影《復仇者聯盟》（Agengers)，把手術（operation）拿來作結合」）接著到手術室。對松岡醫生說「拿出一千萬我就幫你」，接手進行小春醬手術的渡海醫生與高階醫生。高階醫生首次的「礙事！」也脫口而出了呢^^ 此外，渡海醫生對認為「不可能在三十分鐘內完成」的松岡醫生說：「做得到的。東城大做得到。」劇本上寫的本來是：「若是我就做得到」。渡海醫生是特意以「東城大」這樣的說法，來展現東城大不會一味依賴科技的尊嚴。事實上以渡海醫生與高階醫生的合作為首，東城大的團隊合作都很出色呢。總之，小春醬能恢復健康，真是太好了！大家辛苦啦^^ （後略）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝老實說我本來一直以為渡海醫生會操作達爾文來治療小春，原來直前導播特輯的畫面只是演員們私下練習好玩的啊XD 不過以劇情來說，根本沒接觸過達爾文的渡海醫生，只看資料就會操作的話，確實也有點太扯了。用他原本就擅長的手術手法才是合乎情理的安排。不過那句「東城大就做得到」居然也是二宮的即興台詞，這真的驚到我了！到目前為止真的每集會在推特上引起熱烈討論、讚譽不斷的，都是他的即興台詞或演出耶！這會不會太神～～～（眼睛放光）劇本原來的寫法，完全是我跟所有推特上的觀眾用肚臍想都想得到的台詞。但就因為顛覆了所有人的想像，才會令人驚豔不已。也因這句話，東城大每個人的眼神都變了，拿出自己身為東城大一份子的驕傲（以及吃奶的力氣XD），展現完美的團隊合作，才會醞釀出本集最令人回味無窮的高潮。「東城大做得到」這句更動，真的是神來之筆啊～～～沒有自己的戲了還是偷偷打開門看別人演到最後的渡海醫生也好萌（「手術者聯盟」笑死我了～虧他想得出來XDDD）是說Ｊ家為什麼網路不一起解禁啊.... 好想看幕後花絮的渡海醫生喔（泣）原文出處：http://www.tbs.co.jp/blackpean_tbs/report/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.212.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1527088662.A.A48.html ※ 編輯: lyo1014 (1.171.212.121), 05/23/2018 23:18:16

推

ththth

05/24 00:26, 8年前 , 1^F

05/24 00:26, 1^F

→

ththth

05/24 00:26, 8年前 , 2^F

05/24 00:26, 2^F

我也不懂啊～目前官推二宮的身影都被完美地遮住（呃…不算手腳的話）QQ

推

elisabeth

05/24 00:39, 8年前 , 3^F