PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[地雷] 不知道就好的事 ep7

看板Japandrama (日劇)作者 (瓊花)時間5年前 (2020/02/20 12:23), 5年前編輯推噓114(114推 0噓 123→)
留言237則, 80人參與, 5年前最新討論串1/1
一整天心神不寧終於迎來等了一週的後續啦～ 以下防雷，重點幾個部分（太不冷靜了無法寫劇情摘要） 沒想到接續上週的部份竟然是從床上起身開始。 一開始尾高在床邊好像在摸什麼（穿鞋子？）才起來，有點在意XD 尾高穿白上衣，凱特襯衫裡的內搭也不見了， 兩人都穿著拖鞋下樓。 推特上看到有精明的網友抓到上集談話時鐘是十點， 這集下樓後時鐘是十點半，消失的半小時，究竟發生了什麼事呢（遠目） （是說以久別的程度來說半小時好像有點短啊（爆）） 不過著重在事後的互動也是蠻有趣的著力點。 從凱特下樓穿著不合的鞋拐到腳後就帶出了這集主題「（這樣的我們）會不會被懲罰呢」 （バチが当たる，最直接翻譯應該是有點遭到報應了的意思 但報應在我們的語境裡可能有點宗教意味） 尾高扶凱特坐下後找來冷劑幫她噴腳，凱特被冰到驚呼， 兩人的互動還是很自然。 尾高說著「這樣會凍傷喔」轉身去洗杯子， 凱特喃喃自語說這應該是報應吧後，默默走到尾高背後， 鏡頭還隨著凱特的手停在尾高背上了幾秒鐘（救人啊） 「啊啊...在樓上再待久一點的話就好了」 從背後環抱上去後凱特細細地說了聲「すき」（喜歡） 尾高停了一下，點點頭。 （怎麼可以這麼可愛） 凱特：「ね」（吶） 尾高：「嗯？」（對不起這兩人光狀聲詞我都覺得很可愛） 凱特：「就算會被懲罰，也偶爾陪我...其他我都不多求了。」 尾高聽了停下手上的動作，嘆了一下：「那樣子，沒辦法一直持續下去的。」 轉身擦完手以後，看著凱特的眼睛： 「凱特你的話，可能可以維持，可是我的話，不是那麼厲害的人...」 說完又一把把凱特拉過來，低沉： 「我做不到裝作沒事地維持兩邊」（「さりげなく両立なんでできない」） （這句的聲音表演太厲害了，聽了會醉） 看到推特上很多網友則是不斷稱讚兩人抱在一起時的身高差，（182vs157） 尾高剛好可以把下巴靠在凱特額頭上，以及凱特被抱住時剛好正面對喉頭（？） 然後尾高的左手又繼續揉凱特頭髮。 凱特：「啊好像到不回去不行的時間了」（觀眾表示：不是還不到11點嗎） 尾高嗯了一聲，又繼續抱緊。 以上五分鐘內本集甜頭結束（遠目） 本集主要是講編輯部裡的雞飛狗跳、諸事不順， 雖然也是不乏小看點跟緊湊危機感， （如何捧大作家開心、如何補救可能的天窗、看編輯長如何長袖善舞） （「我喜歡村上春樹。可能因為都是春樹嘛。」大作家：「...」） 但還是有偶爾緩下來的節奏， 像凱特幫忙想標題時隨手緊急寫下的「三十歲、女、這樣的愛要繼續下去嗎」 看偷拍約會照片的時候，偷問尾高今天會不會來辦公室的時候（埋伏筆） 然後事件就發生了。 果然是棋士老婆。（是說她在外面站了好久，從編輯長第一次驅車出門時就在了耶） 凱特被刺的瞬間有閃過尾高正要進來的鏡頭， 本來猜說可能他會衝進來護住凱特結果互動中露餡， 沒想到是直接背部擋刀... 兩人送醫之後都沒大礙，但看來這才是正戲正要開始... 刺殺事件後編輯部一陣大亂，有拍下影片的、緊急趕稿的， 連小泉都很積極地參一腳，野中則是一臉「為何都沒人理我」的落寞 （說實在我不是很懂他這時候的落寞感為何，覺得怎麼都沒人來訪問我嗎？） 一直到他又走上天臺，切進尾高鄙視著看著他說「最低」、凱特說「真是看走眼了」、 以及從他的視角看過去的尾高護著凱特擋刀的樣子。 最可怕的是他和記者爆料的說詞，真是徹底地感覺到編劇的惡意滿滿： 「真璧杏南和乃木阿徹在一起的時候，乃木阿還是有家室的人，兩個人是不倫關係。 週刊East總是一副秉持正義的樣子，但其實是殺人犯的小孩在寫那樣的報導， 不覺得很有違和感嗎。 不倫所生下來的小孩，在裁斷著不倫耶。」 預告：「尾高さん和凱醬的不倫被爆出來的話，一定會變得更不得了的啦！」 （可以跪求尾高直接把這人揍死嗎，一拳太少了） 好啦其實上面野中爆料那段的台詞寫得蠻厲害的地方是， 把對野中來說真正最恨的地方是凱特和尾高的關係（不倫）整個顯露出來。 按理說對凱特個人有恨意爆料的話，應該是強調乃木阿「殺人犯」的身份， 但野中的表達順序，很明顯表示不只是「殺人犯」，還、是、「不、倫」。 （都覺得他那當下根本是想直接跟對方加碼爆女兒也是不倫進行式了） 某種程度上編劇也許也是想寫， 對八卦雜誌記者來說，比起「殺人犯的小孩」的殺傷力， 「身為不倫的小孩」＋「自己也在不倫」的身份，可能還更致命。 以此反推回去寫了一個這麼乾淨、讓人共感的不倫故事 （試想兩人這集的裸露度還比去年野獸的結衣少！） 不得不說編劇真的是很有惡意啊XD 另外回到醫院那邊，一個畫面是凱特本來帶傷要去看尾高， 卻看到他房門口老婆帶著小孩出來....（淚） 最後也不敢進去，只能騙尾高說自己已經回家了... 隨便野中要怎樣，這兩個人到底要怎麼辦啦。 --- 是說編輯長帶著慰問品回來時鏡頭有帶到電梯那邊的海報， 「東尾圭介」（大概是從東野圭吾來的XD）的小說「贖罪的記憶」 副標：「即使是現在倒下也不後悔」 總覺得應該也不是隨便放在那的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.50.186.161 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1582172586.A.737.html
推
02/20 12:29, 5年前 , 1F
被刺事件是讓野中體認到自己在公司多沒路用吧，還被
02/20 12:29, 1F
→
02/20 12:29, 5年前 , 2F
叫去買飲料。最後才讓他有點存在感 真是廢到笑XD
02/20 12:29, 2F
→
02/20 12:31, 5年前 , 3F
推特上有人做野中的股票價格圖，從第一集後就不斷下跌X
02/20 12:31, 3F
→
02/20 12:31, 5年前 , 4F
D
02/20 12:31, 4F
→
02/20 12:40, 5年前 , 5F
很廢就回家睡覺好嗎，福西都比你好太多了（這集很認真搞笑
02/20 12:40, 5F
→
02/20 12:48, 5年前 , 6F
不得不說預告的尾高打得真好（超帥）,野中真的是惹人嫌
02/20 12:48, 6F
→
02/20 12:48, 5年前 , 7F
…
02/20 12:48, 7F
看到新聞稿，改了一下聽錯的地方 （是說新聞稿好像說兩人kiss以上並沒有做其他事，大家覺得呢...XD） https://www.crank-in.net/news/74098/1 （「身高差Hug」大反響） ※ 編輯: aiFly (45.50.186.161 美國), 02/20/2020 12:55:50
推
02/20 13:07, 5年前 , 8F
看完真的氣炸！野中必須死
02/20 13:07, 8F
推
02/20 13:09, 5年前 , 9F
根本是個自我中心的人，不管做任何事永遠都只考慮
02/20 13:09, 9F
→
02/20 13:09, 5年前 , 10F
到自己。
02/20 13:09, 10F
推
02/20 13:09, 5年前 , 11F
バチが当たる是指上天給的懲罰 本來就有宗教觀念 不用避吧
02/20 13:09, 11F
→
02/20 13:11, 5年前 , 12F
如果是擔心受到人為處分 不會用這個詞
02/20 13:11, 12F
推
02/20 13:11, 5年前 , 13F
分手、工作、交往、爆料都是自我滿足。
02/20 13:11, 13F
推
02/20 13:19, 5年前 , 14F
還有這集黑川咳嗽不遮也好敏感XD
02/20 13:19, 14F
推
02/20 13:20, 5年前 , 15F
黑川咳嗽又發燒很跟得上時事 XD
02/20 13:20, 15F
推
02/20 13:32, 5年前 , 16F
咳嗽跟緊張到消毒真的笑出來 對比現在日本政府的態度...
02/20 13:32, 16F
→
02/20 13:32, 5年前 , 17F
另外...野中必須死!!!
02/20 13:32, 17F
→
02/20 13:43, 5年前 , 18F
感謝翻譯指教！只是有點覺得台灣會把「報應」放在嘴邊的好
02/20 13:43, 18F
推
02/20 13:43, 5年前 , 19F
看到預告差點哭出來
02/20 13:43, 19F
→
02/20 13:44, 5年前 , 20F
像是有年紀的人(也有可能我想太多XD) 其實我一直覺得日文這
02/20 13:44, 20F
→
02/20 13:45, 5年前 , 21F
個字最接近的是天譴，但用天譴又太重了 翻譯真的很難XD
02/20 13:45, 21F
推
02/20 14:28, 5年前 , 22F
野中應該不知道kate跟尾高的事吧,頂多是忌妒他們感情好
02/20 14:28, 22F
推
02/20 14:36, 5年前 , 23F
野中必須死+1
02/20 14:36, 23F
推
02/20 15:00, 5年前 , 24F
這劇情也太刺激
02/20 15:00, 24F
推
02/20 15:20, 5年前 , 25F
雖然野中角色不討喜但他爆料的那段台詞真的寫得好棒
02/20 15:20, 25F
→
02/20 15:20, 5年前 , 26F
啊
02/20 15:20, 26F
推
02/20 15:29, 5年前 , 27F
好期待這部感情的走向，但平常還是在罵東出，好矛盾
02/20 15:29, 27F
推
02/20 15:42, 5年前 , 28F
對付野中這種人讓他被社會唾棄淘汰就好 但日劇很喜歡
02/20 15:42, 28F
→
02/20 15:42, 5年前 , 29F
搞原諒這套
02/20 15:42, 29F
推
02/20 15:42, 5年前 , 30F
尾高沒有東出那麼渣！所以還可以忍受
02/20 15:42, 30F
推
02/20 15:43, 5年前 , 31F
希望ㄒㄧ集可以看到野中被開除，反正他本來也就沒
02/20 15:43, 31F
→
02/20 15:43, 5年前 , 32F
什麼功用。人生唯一一次出名還是靠出賣前女友的八
02/20 15:43, 32F
→
02/20 15:43, 5年前 , 33F
卦，真的是垃圾。
02/20 15:43, 33F
推
02/20 15:44, 5年前 , 34F
野中應該不知道他們後來復合，但是很明顯在嫉妒？野中爆料
02/20 15:44, 34F
→
02/20 15:44, 5年前 , 35F
的嘴臉好討厭。
02/20 15:44, 35F
→
02/20 16:12, 5年前 , 36F
看完我決定要等到全部出完再追了，不然大石撒的狗糧沒
02/20 16:12, 36F
→
02/20 16:12, 5年前 , 37F
血多讓我很阿砸啊～
02/20 16:12, 37F
推
02/20 16:12, 5年前 , 38F
野中超級爛 自己廢就算了還要心有不甘地報復
02/20 16:12, 38F
還有 159 則推文
推
02/22 03:36, 5年前 , 198F
有點為了設計為愛檔刀硬寫的畫面~很尻
02/22 03:36, 198F
推
02/22 07:08, 5年前 , 199F
把野中寫這麽渣完全想美化那對不倫情侶 明明3個都爛啊
02/22 07:08, 199F
→
02/22 07:09, 5年前 , 200F
看推文覺得活在平行世界
02/22 07:09, 200F
→
02/22 08:06, 5年前 , 201F
不倫當然可以唾棄,但戲劇本身是要透過不倫突顯人性,又不是
02/22 08:06, 201F
→
02/22 08:09, 5年前 , 202F
閉上眼睛這世界上就沒有不倫,就算是棋士的不倫也很合理,當
02/22 08:09, 202F
→
02/22 08:11, 5年前 , 203F
他太太連棋譜都看不懂也不想了解,兩個人就見行漸遠了
02/22 08:11, 203F
推
02/22 08:32, 5年前 , 204F
真的是本季最期待的日劇 好想知道編劇到底想傳達什麼訊息
02/22 08:32, 204F
推
02/22 10:30, 5年前 , 205F
真的愈看愈期待啊～助爆
02/22 10:30, 205F
推
02/22 10:45, 5年前 , 206F
編劇想傳達的就是周刊East的宗旨吧.呈現人間百態
02/22 10:45, 206F
推
02/22 11:31, 5年前 , 207F
一直覺得總編和小林薰很像
02/22 11:31, 207F
→
02/22 13:55, 5年前 , 208F
不管是感情失和還是變心，不把現有的婚姻關係處理好外遇
02/22 13:55, 208F
→
02/22 13:55, 5年前 , 209F
，就是人渣
02/22 13:55, 209F
推
02/22 16:28, 5年前 , 210F
上集結尾看到後就不想再追了，矇騙家人無法接受
02/22 16:28, 210F
推
02/22 18:10, 5年前 , 211F
真想把野中揍爆!!!人渣!!
02/22 18:10, 211F
推
02/22 19:38, 5年前 , 212F
好的戲劇和文學都是寫出真實人性,期待下一集！
02/22 19:38, 212F
→
02/22 20:05, 5年前 , 213F
這戲就很真實啊 道德標準高的請轉開
02/22 20:05, 213F
→
02/22 20:09, 5年前 , 214F
不倫就是不倫 這事實大家也沒刻意忽略
02/22 20:09, 214F
推
02/22 21:11, 5年前 , 215F
推文並沒有平行世界 大家並沒有忽略不倫的事實啊
02/22 21:11, 215F
推
02/22 21:24, 5年前 , 216F
編劇又不是在寫momo台或教育台的劇本,裡面肯定大家都好人
02/22 21:24, 216F
推
02/22 23:23, 5年前 , 217F
這部非常逆吃甘蔗 而且編輯部每個人都好會演
02/22 23:23, 217F
推
02/23 00:24, 5年前 , 218F
比較喜歡曖昧不明時的狀態，越界了就失去美感了
02/23 00:24, 218F
→
02/23 04:28, 5年前 , 219F
真實呈現所以觀眾才會有各種感受，不一定都會贊同啊
02/23 04:28, 219F
→
02/23 10:20, 5年前 , 220F
有些人是以為電視不演這世間就沒不倫啦？
02/23 10:20, 220F
→
02/23 10:22, 5年前 , 221F
正因為週刊爆不倫所以安排主角不倫，這是這部戲厲害的地
02/23 10:22, 221F
→
02/23 10:22, 5年前 , 222F
方。期待它怎麼收尾
02/23 10:22, 222F
推
02/23 18:20, 5年前 , 223F
還是期待可以跟尾高在一起
02/23 18:20, 223F
推
02/24 12:58, 5年前 , 224F
現實中的不倫情侶被罵翻 戲劇的不倫卻可以接受 問題在於
02/24 12:58, 224F
→
02/24 12:58, 5年前 , 225F
所有不倫劇喜歡美化不倫男女 硬要把雙方元配寫得很渣為了
02/24 12:58, 225F
→
02/24 12:58, 5年前 , 226F
讓觀眾接受不倫 看推文就知道一堆尾高凱特推 覺得很老套
02/24 12:58, 226F
→
02/24 12:58, 5年前 , 227F
個人對不倫完全沒意見 變心了早日分開對雙方都好 只是
02/24 12:58, 227F
→
02/24 12:58, 5年前 , 228F
戲劇每部都這樣看得很煩 難道不能是元配沒錯是主角自己
02/24 12:58, 228F
→
02/24 12:58, 5年前 , 229F
的問題?
02/24 12:58, 229F
推
02/24 17:37, 5年前 , 230F
可是目前我沒看出來尾高的老婆有錯阿
02/24 17:37, 230F
推
02/24 21:30, 5年前 , 231F
尾高老婆沒錯啊 尾高知道是自己的問題
02/24 21:30, 231F
→
02/24 23:49, 5年前 , 232F
編劇只是在寫不倫男女的掙扎吧,然後接主線吧,重點又不是演
02/24 23:49, 232F
→
02/24 23:53, 5年前 , 233F
三人感情世界
02/24 23:53, 233F
→
02/24 23:54, 5年前 , 234F
實在有夠無言,全世界壞事又不是只有不倫,不倫就一堆人出來
02/24 23:54, 234F
→
02/24 23:58, 5年前 , 235F
跳腳,世界上除了不倫還有很多更糟糕的事值得批判呢!
02/24 23:58, 235F
推
02/25 00:06, 5年前 , 236F
元配沒錯啊 某樓是？
02/25 00:06, 236F
→
04/03 16:53, 5年前 , 237F
原來外遇不能批評呢 某些外遇預備軍的邏輯真是ㄏㄏ
04/03 16:53, 237F
‣ 更多 aiFly 的文章
文章代碼(AID): #1UJWcgSt (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
9
22
[心得] 大賣空
[ movie ]
pliu91
9小時前, 01/13
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 aiFly 的文章
文章代碼(AID): #1UJWcgSt (Japandrama)