[閒聊] 如果30歲還是處男(略) 町田廣播訪談

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/11/07 17:18), 5年前編輯推噓85(85038)
留言123則, 56人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
這是町田今天上廣播訪談大致上的內容, 沒有逐字全翻,重點可以只看標黃色的部分。 1.今年30歲,從2000人中被選為劇團EXILE成員之後已經從事演員工作十年。(討論到主 持人的弟弟白濱亞嵐也是EXILE家族成員之一,是町田的前輩) 2.從小熱愛運動,因為住在鄉下都在外面玩,運動或學武道,沒有去上電玩中心或唱卡拉 OK,後來去念體大,除了棒球以外也有廣泛涉略過許多種運動。 3.平常用什麼方法維持良好狀態:看喜歡的東西、吃喜歡的東西、好好睡覺,我覺得這些 是最重要的,徹底做好這些保持心情好、頭腦清醒有條理,想在這樣狀態下工作所以會徹 底做好這些。 4.切換至工作模式的方法是? 做筆記。會隨身攜帶筆記本跟筆,這是自從從事演員工作之後的習慣。覺得寫出來能夠在 腦袋裡面整理。劇本也會做筆記,會重複看筆記,從筆跡回顧或反省過去的想法或是找到 新想法。一定會帶筆記跟筆出門,確實在筆記上整理思緒。簡短筆記的時候會用手機,確 實要寫的時候會用紙筆。以前沒有這個習慣,以前反而不喜歡用腦,可能因為從小習慣動 身體,所以後來需要做筆記時會想藉由動手寫來思考。 5.介紹目前正在參與的連續劇《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》及所扮演的黑 澤這個角色。 (放片尾曲Good Love Your Love) (稍微簡介劇情)) (主持人說最近有看,看了好喜歡町田) 認為黑澤令人感覺可愛,平常言行舉止上會配合周圍人的期待,不論是工作或私生活都很 努力的一個人,但也有自己內心糾葛。 請大家期待今後的發展尤其是兩位主角人物之間的關係變化,請大家繼續支持,笑著欣賞 這部戲。 (主持人問:如果有人讀你的心你會覺得?) 會很困擾。如果是能讀別人的心會想讀導演的心。 (主持人問:如果能聽到喜歡的女生的心聲?) 會想做一些狡猾的事,不過會想這樣做真的好嗎?會煩惱,然後大概就會避免碰觸到那個 女生,雖然很難因為還是會想碰。 (主持人問:現場拍攝氣氛?) 氣氛很好,很祥和而且很多年輕人。製作人跟導演跟我年紀差不多都是29~30歲左右 ,現場年輕人很振奮很努力,而技術面人員例如攝影師等工作人員都是資深專業人士支持 著這些年輕人,工作起來是很好的環境,相處得很融洽,該嚴肅的時候也會嚴肅,大家一 起細心地想拍好這部戲。對於這樣的環境感覺很自在而且很感謝。 (這部戲的今後的看點?很好奇黑澤喜歡上安達的原因?) 沒辦法講太多,不過能說的是,原作還沒完結,最近才出了新的單行本,所以連續劇會以 原創的方式作結。我認為結局手法很棒而且之後的進展應該會讓觀眾看了感到開心。反過 來我也很期待觀眾們能看到之後的發展,關於兩人到底關係上會變得怎樣(主持人:好在 意喔!),之後可能真的會相當急速地進展。希望大家能期待這部戲的發展。 (原文: 本当に多分もうすごい結構スピーディーに進んでいくので) (主持人:與黑澤的人物形象、戀愛觀有何差異?) 我大概了解黑澤的一些部分,他對於小事也會覺得很棒,會好好把對方的一切看在眼裡。 如果被黑澤這樣對待大概會覺得很有安全感。我希望自已也能像黑澤那樣,覺得他那樣很 棒,對於他那些部分我覺得很有同感,覺得有點尊敬黑澤優一。 (主持人幫忙宣傳町田其他的戲劇跟電影) (主持人:平常進現場前每天早上例行的事是什麼?) 每天早上會很確實地100%絕對會淋浴。就算稍微遲到幾分鐘也一定要淋浴。如果因故例如 在山裡面,最起碼也要洗臉。淋浴之後有清醒的感覺,進入工作模式,會覺得要開始上工 了。 (主持人:那是如何從工作模式切換到私人模式呢?轉換的方法或物品是?) 最近開始跟以前體大的朋友們組業餘棒球隊,大家都很開心而且認真努力在做,集結隊員 、做制服。很像回到以前學生時代的心態,玩得很盡興很開心。就算沒有觀眾我們也玩得 很開心。 (主持人:愉快地度過每一天的秘訣是?) 在自己良心的範圍內盡情做自己想做的事,對於引起自己興趣的事也是好好地去嘗試,這 樣的話未來可能會因此與別的事產生連結、有所變化,往正面的方向發展。 廣播節目名稱: Fibe-Mini presents plus on radio

11/07 17:22, 5年前 , 1F
沒有第二季????
11/07 17:22, 1F
沒有提到這方面耶

11/07 17:27, 5年前 , 2F
謝謝翻譯~好期待後面發展~
11/07 17:27, 2F
會快速進展的樣子>////< 不知道結局會怎樣

11/07 17:35, 5年前 , 3F
感謝熱心翻譯 好期待>///< (p.s.第5段有錯字:配合周圍
11/07 17:35, 3F

11/07 17:35, 5年前 , 4F
人的「期待」)
11/07 17:35, 4F
好厲害我寫錯成那樣也看得懂XD 已更正! 謝謝~~

11/07 17:35, 5年前 , 5F
謝謝分享
11/07 17:35, 5F

11/07 17:35, 5年前 , 6F
謝謝分享 超期待後續!!
11/07 17:35, 6F
說不定真的會有大家在其他篇推文提到的聖誕夜之吻!? 小小心願希望最後要有吻到><

11/07 17:35, 5年前 , 7F
謝謝分享!!!內容很棒耶!
11/07 17:35, 7F
看了有點想學習他的那些生活習慣XD

11/07 17:39, 5年前 , 8F
感謝翻譯!是說急速進展的話...該不會第四集會是最後
11/07 17:39, 8F

11/07 17:40, 5年前 , 9F
有黑澤心聲的集數吧???
11/07 17:40, 9F
我重看你的推文好幾次才看懂意思XD 不過你說的應該是第五集啦,下一集是第六集喔 阿 不對!你說的才是對的 因為第五集沒有心聲...

11/07 17:44, 5年前 , 10F
推推,這些演員的宣傳可以讓我們度過這漫長的七年 嗚嗚
11/07 17:44, 10F
真的度日如年 還有五天...

11/07 17:46, 5年前 , 11F
感謝翻譯!!
11/07 17:46, 11F

11/07 17:51, 5年前 , 12F
感謝翻譯!想讀導演的心好可愛啊
11/07 17:51, 12F
的確是個好點子~

11/07 17:52, 5年前 , 13F
感謝翻譯,他做筆記這個是好習慣耶,可以學習學習
11/07 17:52, 13F
真的是好習慣 而且他還有運動習慣 整個人感覺很正面健康又上進

11/07 17:53, 5年前 , 14F
感謝翻譯!錯過了廣播時間還能看到翻譯真是太開心了
11/07 17:53, 14F
感謝不嫌棄XD

11/07 17:58, 5年前 , 15F
會讓觀眾看了感到開心(姨母笑)
11/07 17:58, 15F
既然他都這樣說了那好像可以放心了 該有的最基本的應該是會有(?)

11/07 18:16, 5年前 , 16F
安達:原來黑澤每天早上都會淋浴啊...>///<
11/07 18:16, 16F
所以第二集做早餐煎蛋前已經先淋浴了XD

11/07 18:18, 5年前 , 17F
謝謝翻譯。町田本人也是暖男啊
11/07 18:18, 17F
這些人全部都好暖><

11/07 18:28, 5年前 , 18F
感謝翻譯!
11/07 18:28, 18F

11/07 18:29, 5年前 , 19F
謝謝熱心翻譯 好期待後續發展,照町田這樣說一定不會讓
11/07 18:29, 19F

11/07 18:29, 5年前 , 20F
我們失望的吧
11/07 18:29, 20F
希望小小願望能實現QQ

11/07 18:37, 5年前 , 21F
第六集預告就有黑澤OS啊,安達在睡覺不可能讀心吧XD
11/07 18:37, 21F
那個我也覺得是OS 不過應該也會有安達讀心場景吧

11/07 18:39, 5年前 , 22F
預告那個黑澤心聲應該也是安達讀到的吧我猜
11/07 18:39, 22F
所以安達裝睡?!

11/07 18:39, 5年前 , 23F
黑澤那天失眠啊XD 早起淋浴+準備早餐也是合理的XD
11/07 18:39, 23F
還有 60 則推文
還有 4 段內文
11/07 23:51, 5年前 , 84F
共通點也太可愛,感謝各位魔法學會會員的補充w
11/07 23:51, 84F

11/08 00:07, 5年前 , 85F
不過安達好像不喜歡洗澡,只有黑澤在才會洗(誤)
11/08 00:07, 85F

11/08 00:17, 5年前 , 86F
「讓觀眾看了感到開心」那我就放心了
11/08 00:17, 86F

11/08 00:20, 5年前 , 87F
補充一下日本國中體育課舞蹈跟武道是必修,所以町田
11/08 00:20, 87F

11/08 00:20, 5年前 , 88F
因為想敎hiphop去唸體大。有印象看過他有想考飛行駕
11/08 00:20, 88F

11/08 00:20, 5年前 , 89F
駛執照,覺得將來如果有演相關角色,是真的會開很酷
11/08 00:20, 89F

11/08 00:20, 5年前 , 90F
。最近似乎被同事影響,訪談都是想去考潛水證照了XD
11/08 00:20, 90F

11/08 00:24, 5年前 , 91F
町田當老師太帥了很危險的 學生會說「老師 你不知道嗎?」
11/08 00:24, 91F

11/08 00:30, 5年前 , 92F
町田實在有點太瘦 臉都有點凹了
11/08 00:30, 92F

11/08 00:43, 5年前 , 93F
的確豐潤點比較好看,還是說他是抽高2CM後瘦的XD
11/08 00:43, 93F

11/08 01:13, 5年前 , 94F
謝謝翻譯!
11/08 01:13, 94F

11/08 01:21, 5年前 , 95F
想演開飛機的戲喔...錯過演大叔之愛2了XD
11/08 01:21, 95F

11/08 06:16, 5年前 , 96F
急速發展嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷!
11/08 06:16, 96F

11/08 07:33, 5年前 , 97F
好想看他開飛機
11/08 07:33, 97F

11/08 09:25, 5年前 , 98F
看到"急速地進展",會期待耶>///<
11/08 09:25, 98F

11/08 10:12, 5年前 , 99F
感謝分享XD 演員跟角色生日同月真的太妙XD 期待急速進展的
11/08 10:12, 99F

11/08 10:12, 5年前 , 100F
感情!!
11/08 10:12, 100F

11/08 13:01, 5年前 , 101F
期待町田用開戰鬥機的速度來詮釋黑澤的speedy進攻!
11/08 13:01, 101F

11/08 13:30, 5年前 , 102F
預告裡都攻上床了,應該是真的很speedy XD
11/08 13:30, 102F

11/08 17:13, 5年前 , 103F
原來連生日都相近,根本就是量身打造XD 町田機長扮相應
11/08 17:13, 103F

11/08 17:13, 5年前 , 104F
該也是非常帥氣
11/08 17:13, 104F

11/08 19:00, 5年前 , 105F
町田 我現在看他的 眼睛都是愛心XDDDDD
11/08 19:00, 105F

11/08 19:11, 5年前 , 106F

11/08 19:12, 5年前 , 107F
心臟.....
11/08 19:12, 107F

11/08 19:15, 5年前 , 108F
(揪心
11/08 19:15, 108F

11/08 19:22, 5年前 , 109F
這下不只連上衣品切,可能褲子也熱銷
11/08 19:22, 109F

11/08 19:24, 5年前 , 110F
情侶裝加情侶pose (已暈
11/08 19:24, 110F

11/08 19:24, 5年前 , 111F
天啊!!!!想買睡衣!太甜蜜了!Gelato趕快補貨啦!
11/08 19:24, 111F

11/08 19:28, 5年前 , 112F
上面的合照太美好了~~~
11/08 19:28, 112F

11/08 19:31, 5年前 , 113F
台灣哪裡買得到Gelato啊救命~~
11/08 19:31, 113F

11/08 19:35, 5年前 , 114F
v大貼的照片好棒>< 兩個人都好好看
11/08 19:35, 114F

11/08 19:49, 5年前 , 115F
官推一定是聽到廣大黑達迷的怒喊了!不然怎麼撐到下
11/08 19:49, 115F

11/08 19:49, 5年前 , 116F
個禮拜四!嗚嗚嗚嗚嗚嗚
11/08 19:49, 116F

11/08 20:30, 5年前 , 117F
台灣gelato在sogo有但感覺進的似乎女裝居多
11/08 20:30, 117F

11/08 20:43, 5年前 , 118F
希望官推之後每天都放這種照片(祈禱)~~
11/08 20:43, 118F

11/09 01:03, 5年前 , 119F
感謝翻譯整理
11/09 01:03, 119F

11/10 21:33, 5年前 , 120F
町田真的太帥了 這部有沒有可能出寫真書~~~~
11/10 21:33, 120F

11/10 22:46, 5年前 , 121F
感謝整理翻譯!原po辛苦了!感覺町田真的是位用心的演員
11/10 22:46, 121F

11/10 22:47, 5年前 , 122F
! 好期待本劇接下來的發展啊啊啊!!!!!!
11/10 22:47, 122F

11/11 02:00, 5年前 , 123F
好想買上面這件衣服啊啊啊
11/11 02:00, 123F
文章代碼(AID): #1VfcPML6 (Japandrama)
文章代碼(AID): #1VfcPML6 (Japandrama)