PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)JUNON町田赤楚對談

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/11/24 19:32), 5年前編輯推噓89(89推 0噓 56→)
留言145則, 69人參與, 最新討論串1/1
摘要 赤楚與町田第一天見面當天接受很多訪問， 在這天訪問中兩人談到有共通點， 町田還有提到自己小時候想到什麼都會講出口，後來有改掉。 ------------------------------------------- JUNON採訪幕後 https://junon-tv.jp/articles/717 採訪幕後 採訪者表示兩人不像第一天見面，採訪過程暖烘烘的。 -------- 感想： 1.因為是第一天見面所以說話方式很有禮貌，但感覺得出來默契很好XD 2.原來町田小時候沒有心聲 兩個人都好會講話 修正： 1.沙發靠墊　改成　沙發墊子　因為我不確定他是說靠的還坐的 原文是クッション 2.提問前的訪談最後一句修正：關注=>溫暖地守護 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.94.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606217554.A.6C6.html
推
11/24 19:41, 5年前 , 1F
也想看他們共演劍道的劇呢！
11/24 19:41, 1F
推
11/24 19:42, 5年前 , 2F
超有禮貌的XD不過感覺兩個人真的很合耶
11/24 19:42, 2F
→
11/24 19:42, 5年前 , 3F
他們打劍道應該很帥吧
11/24 19:42, 3F
推
11/24 19:45, 5年前 , 4F
沒有心聲的町田，感覺有點可愛XDDD
11/24 19:45, 4F
推
11/24 19:47, 5年前 , 5F
手插進沙發縫真的是一個很妙的回答XDDDD
11/24 19:47, 5F
推
11/24 19:50, 5年前 , 6F
感謝m大翻譯！！
11/24 19:50, 6F
推
11/24 19:50, 5年前 , 7F
兩位推薦了誰的歌曲啊？
11/24 19:50, 7F
ロードオブメジャー（ROAD OF MAJOR） 赤楚推薦：さらば碧き面影 町田推薦：心絵
推
11/24 19:52, 5年前 , 8F
感謝翻譯
11/24 19:52, 8F
推
11/24 19:53, 5年前 , 9F
感謝翻譯 好想知道他們推薦了哪個歌手XD
11/24 19:53, 9F
推
11/24 19:54, 5年前 , 10F
謝謝翻譯
11/24 19:54, 10F
推
11/24 19:58, 5年前 , 11F
町田整個一個溫柔大哥哥樣在各種接赤楚的話哈哈哈哈哈
11/24 19:58, 11F
推
11/24 20:01, 5年前 , 12F
感謝M大翻譯：） 赤楚是生日時得知接演櫻桃魔法，巧合的
11/24 20:01, 12F
→
11/24 20:01, 5年前 , 13F
就像是他也成為了魔法師，擄獲大家的心啊>///<
11/24 20:01, 13F
→
11/24 20:01, 5年前 , 14F
沙發那段我也懂，只是有點答非所問的感覺XD
11/24 20:01, 14F
→
11/24 20:02, 5年前 , 15F
果然是第一天見面，說話彼此很客氣，可是又有一定的契合!
11/24 20:02, 15F
推
11/24 20:02, 5年前 , 16F
不斷說「我聽得懂喔(笑)」的町田好寵好捧場www～赤楚果然
11/24 20:02, 16F
→
11/24 20:02, 5年前 , 17F
是禮儀滿滿的好少年，說話也都很得體
11/24 20:02, 17F
我也覺得町田那樣說好寵喔>///< 互動真可愛
推
11/24 20:06, 5年前 , 18F
感謝翻譯
11/24 20:06, 18F
推
11/24 20:06, 5年前 , 19F
赤楚想要把手伸進沙發和靠墊之間的縫隙，這個我也懂哈哈
11/24 20:06, 19F
→
11/24 20:06, 5年前 , 20F
哈，好可愛的訪談
11/24 20:06, 20F
推
11/24 20:09, 5年前 , 21F
手插進沙發縫隙，這我也懂，哈哈。
11/24 20:09, 21F
推
11/24 20:10, 5年前 , 22F
謝謝翻譯
11/24 20:10, 22F
→
11/24 20:12, 5年前 , 23F
覺得這兩位都是真誠的人
11/24 20:12, 23F
推
11/24 20:13, 5年前 , 24F
兩個人都好溫柔
11/24 20:13, 24F
推
11/24 20:13, 5年前 , 25F
把手插進沙發縫隙 這個我也懂XDDD
11/24 20:13, 25F
推
11/24 20:21, 5年前 , 26F
看到Q1町田的回答，就想到記者會的訪談#1Vb6Y_CF
11/24 20:21, 26F
→
11/24 20:21, 5年前 , 27F
町田說赤楚在片場時，對所有人的態度都一視同仁，從不驕
11/24 20:21, 27F
→
11/24 20:21, 5年前 , 28F
傲自滿
11/24 20:21, 28F
這樣看來他們好像會欣賞彼此耶XD 因為感覺町田也是像赤楚說的那種像洛基一樣嚴格自律的人
推
11/24 20:21, 5年前 , 29F
感謝翻譯，這篇有種令人不自覺微笑的魔法：）
11/24 20:21, 29F
推
11/24 20:21, 5年前 , 30F
推
11/24 20:21, 30F
推
11/24 20:25, 5年前 , 31F
町田：原來你也是スキマスキ呀？(咦)
11/24 20:25, 31F
推
11/24 20:37, 5年前 , 32F
滿心期待演出BL劇啊，你知道後面… XD
11/24 20:37, 32F
推
11/24 20:40, 5年前 , 33F
mon大真的耶 兩人真的很合拍啊～
11/24 20:40, 33F
推
11/24 20:55, 5年前 , 34F
好完整的翻譯！謝謝！
11/24 20:55, 34F
--- 在文章最後面補上他們說的另一本雜誌訪談歌曲那段
推
11/24 21:05, 5年前 , 35F
感謝翻譯^_^
11/24 21:05, 35F
還有 71 則推文
還有 3 段內文
推
11/25 08:04, 5年前 , 107F
兩個目前應該只能「接工作」，而不是「挑工作」，但感激
11/25 08:04, 107F
→
11/25 08:05, 5年前 , 108F
神選角>///<
11/25 08:05, 108F
→
11/25 08:06, 5年前 , 109F
看了赤楚的老師、廣告和假面騎士，完全都是不一樣的感覺
11/25 08:06, 109F
→
11/25 08:10, 5年前 , 110F
赤楚在假面騎士也和主角有CP感，為了不要破壞和黑澤町田的
11/25 08:10, 110F
→
11/25 08:11, 5年前 , 111F
的感覺，假面騎士就慢慢看...目前安達黑澤是本命:)
11/25 08:11, 111F
→
11/25 08:13, 5年前 , 112F
町田的「俺は..」好可愛，突然真性情跑出，會不會還有鄉音?
11/25 08:13, 112F
推
11/25 08:14, 5年前 , 113F
看假面騎士不會有拆CP感啦 我覺得XD 因為很明顯是不同
11/25 08:14, 113F
→
11/25 08:14, 5年前 , 114F
人 龍我有龍我的可愛<3 喜歡他的炸蝦辮和他的橫須賀外
11/25 08:14, 114F
→
11/25 08:14, 5年前 , 115F
套穿搭~
11/25 08:14, 115F
推
11/25 08:21, 5年前 , 116F
感謝翻譯，這兩個人真的太可愛了
11/25 08:21, 116F
推
11/25 08:28, 5年前 , 117F
K大，真的是不一樣的感覺，所以假面騎士看的蠻開心的XDDD
11/25 08:28, 117F
推
11/25 08:34, 5年前 , 118F
最近也跑去看假面騎士，本來也是擔心會有拆CP感但真的
11/25 08:34, 118F
→
11/25 08:34, 5年前 , 119F
是多慮wwww
11/25 08:34, 119F
推
11/25 08:43, , 120F
偷偷推一下這段影片https://reurl.cc/Gr
11/25 08:43, 120F
→
11/25 08:44, 5年前 , 121F
小天使現場示範變身又尬又可愛XD而且整個人變圓一圈XD
11/25 08:44, 121F
→
11/25 09:06, 5年前 , 122F
櫻桃魔法原作老師說過本來以為赤楚演假面騎士很帥，結果
11/25 09:06, 122F
→
11/25 09:07, 5年前 , 123F
老師後來說他弟跟他說他根本沒搞懂，說萬丈是很可愛的。
11/25 09:07, 123F
→
11/25 09:07, 5年前 , 124F
等櫻桃魔法播完我也要看~~
11/25 09:07, 124F
→
11/25 09:09, 5年前 , 125F
天啊K大影片的赤楚超級可愛><
11/25 09:09, 125F
推
11/25 12:24, 5年前 , 126F
看完心情好好XDDD感謝翻譯!!
11/25 12:24, 126F
推
11/25 12:44, 5年前 , 127F
覺得圓一點的赤楚好像比較帥
11/25 12:44, 127F
推
11/25 14:00, 5年前 , 128F
Build真的很值得一看！為赤楚看結果看完入了半個特攝坑X
11/25 14:00, 128F
→
11/25 14:00, 5年前 , 129F
DDDD
11/25 14:00, 129F
推
11/25 14:53, 5年前 , 130F
我看了 不懂為何帥氣變身卻是要手搖綁在腰上的機器 傻眼
11/25 14:53, 130F
→
11/25 15:00, 5年前 , 131F
回到町赤一見如故 好了啦你們就在一起吧！想聽町田鄉音XD
11/25 15:00, 131F
推
11/25 15:02, 5年前 , 132F
「赤楚也是スキマスキ」哈哈哈！講出喜歡手插沙發縫和睡
11/25 15:02, 132F
→
11/25 15:02, 5年前 , 133F
懶覺 真是率直地討人喜歡！想把町田灌醉再訪問他，
11/25 15:02, 133F
→
11/25 15:03, 5年前 , 134F
以得到這般率直的答案XD
11/25 15:03, 134F
推
11/25 18:27, , 135F
11/25 18:27, 135F
→
11/25 18:28, 5年前 , 136F
赤楚説：町田演黑澤入戲太深 對他的愛多到滿出來
11/25 18:28, 136F
推
11/25 20:24, 5年前 , 137F
赤楚胖一點好可愛
11/25 20:24, 137F
推
11/26 00:25, 5年前 , 138F
喔買尬他說被那樣看著（而且很帥）自己也產生安達的心
11/26 00:25, 138F
→
11/26 00:25, 5年前 , 139F
情！
11/26 00:25, 139F
→
11/26 00:25, 5年前 , 140F
這麼甜這麼閃可以嗎XDD
11/26 00:25, 140F
推
11/26 00:43, 5年前 , 141F
赤楚的沙拉及睡懶覺發言也太真實了吧
11/26 00:43, 141F
→
11/26 00:44, 5年前 , 142F
我欣賞他！XD
11/26 00:44, 142F
推
11/26 15:59, 5年前 , 143F
感謝翻譯！！
11/26 15:59, 143F
推
11/26 21:55, 5年前 , 144F
只想說我也喜歡Road of Major XD
11/26 21:55, 144F
※ 編輯: monmakuk (210.242.37.227 臺灣), 12/30/2020 19:40:43 ※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:16:28
→
03/08 14:17, , 145F
基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效
03/08 14:17, 145F
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VlEzIR6 (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VlEzIR6 (Japandrama)