PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[LIVE] MIU404@民視 第01集

看板Japandrama (日劇)作者 ( )時間5年前 (2021/01/03 19:24), 編輯推噓163(163推 0噓 73→)
留言236則, 89人參與, 5年前最新討論串1/1
https://www.facebook.com/RookiesDiary/posts/3720546901317641 《#機動搜查隊MIU404》第一集 警視廳增設第4機動搜查隊 招募了觀察力逼人、凡事冷靜的刑警志摩，但不料人事出了狀況，卻找來另一位原本被淘 汰的巡警伊吹來到搜查隊!!! 一個高冷 一個熱血 這對南轅北轍的搭檔未來該如何合作辦案!? 好戲從第一集開始追！今天晚上10點 「民視推理劇場」-《#機動搜查隊MIU404》一起打擊犯罪。 ------- 終於要來啦!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.99.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1609673040.A.1C8.html
推
01/03 19:30, 5年前 , 1F
耶，到時候開好電視等著看(心）
01/03 19:30, 1F
推
01/03 19:32, 5年前 , 2F
是台語嗎
01/03 19:32, 2F
推
01/03 19:34, 5年前 , 3F
民視耶XD 選片眼光真不錯XDD
01/03 19:34, 3F
推
01/03 19:36, 5年前 , 4F
現在該擔心的是翻譯問題 20幾年前的失樂園 紅花 還有松雪泰
01/03 19:36, 4F
→
01/03 19:37, 5年前 , 5F
子和萩原聖人演出的日劇 不曉得當年民視的翻譯品質如何
01/03 19:37, 5F
推
01/03 19:42, 5年前 , 6F
廣告打得還滿兇的，每次晚餐時間，我爸在看親戚不計較時
01/03 19:42, 6F
→
01/03 19:42, 5年前 , 7F
我都會看到廣告XDD
01/03 19:42, 7F
推
01/03 19:44, 5年前 , 8F
s大請務必推坑爸爸看
01/03 19:44, 8F
推
01/03 19:54, 5年前 , 9F
不知道是哪種語言XD
01/03 19:54, 9F
推
01/03 19:59, 5年前 , 10F
沒特別講應該還是日語啦，現在或許有難度，但由衷期待有一
01/03 19:59, 10F
→
01/03 19:59, 5年前 , 11F
天能看到電視上的角色能用台語講專有名詞、用台語思考…
01/03 19:59, 11F
推
01/03 20:00, 5年前 , 12F
民視耶XDDD
01/03 20:00, 12F
推
01/03 20:08, 5年前 , 13F
民視XDD
01/03 20:08, 13F
→
01/03 20:12, 5年前 , 14F
真的要推民視的眼光 哈哈哈
01/03 20:12, 14F
推
01/03 20:13, 5年前 , 15F
對喔！來看一下好了
01/03 20:13, 15F
推
01/03 20:25, 5年前 , 16F
原來就是今天了！
01/03 20:25, 16F
→
01/03 20:25, 5年前 , 17F
希望原音播出
01/03 20:25, 17F
→
01/03 20:39, 5年前 , 18F
期待是什麼產品要業配
01/03 20:39, 18F
→
01/03 20:40, 5年前 , 19F
まるごとメロンパン！
01/03 20:40, 19F
推
01/03 20:42, 5年前 , 20F
先猜大紅 贊助
01/03 20:42, 20F
→
01/03 20:46, 5年前 , 21F
應該不會有贊助啦
01/03 20:46, 21F
→
01/03 20:46, 5年前 , 22F
上標確定是「民視推理劇場」了再塞會很擠
01/03 20:46, 22F
推
01/03 20:48, 5年前 , 23F
應該是原音啦，不是的話就切雙語
01/03 20:48, 23F
推
01/03 20:49, 5年前 , 24F
民視！
01/03 20:49, 24F
推
01/03 20:49, 5年前 , 25F
加上民視畫面外框後好像是另一種風格的劇XD
01/03 20:49, 25F
→
01/03 20:51, 5年前 , 26F
有沒有可能每一段開始前 請星野源或綾野剛錄一段
01/03 20:51, 26F
→
01/03 20:51, 5年前 , 27F
民視的觀眾好! 我是XXX 娘家益生菌讚! 請收看MIU404~
01/03 20:51, 27F
→
01/03 20:52, 5年前 , 28F
(拖走
01/03 20:52, 28F
→
01/03 20:53, 5年前 , 29F
給你錢拜託快拍
01/03 20:53, 29F
推
01/03 21:06, 5年前 , 30F
民視耶!!!會冠名嗎XD
01/03 21:06, 30F
推
01/03 21:22, 5年前 , 31F
等待10點在民視看MIU404聽日語呀！
01/03 21:22, 31F
推
01/03 21:27, 5年前 , 32F
謝謝提醒，趕快去洗澡準備看電視
01/03 21:27, 32F
推
01/03 21:34, 5年前 , 33F
居然是民視
01/03 21:34, 33F
推
01/03 21:34, 5年前 , 34F
有台語就真的太酷了
01/03 21:34, 34F
推
01/03 21:46, 5年前 , 35F
謝謝提醒 趕快開電視
01/03 21:46, 35F
→
01/03 21:46, 5年前 , 36F
應該是原因中文配字 剛剛看到廣告就是這樣
01/03 21:46, 36F
→
01/03 21:47, 5年前 , 37F
雖然看過了但等等還是會看一次 等等會出現XXXX的畫面很棒
01/03 21:47, 37F
推
01/03 21:52, 5年前 , 38F
有台語配音嗎?
01/03 21:52, 38F
→
01/03 21:53, 5年前 , 39F
會不會推坑到很多長輩啊 很多家都民視定頻不轉的
01/03 21:53, 39F
還有 157 則推文
→
01/04 00:00, 5年前 , 197F
，應該是直接用日本的切點，所以也才會有感電可以聽
01/04 00:00, 197F
推
01/04 00:03, 5年前 , 198F
有重播時間嗎? 忘了收看QQ
01/04 00:03, 198F
推
01/04 00:38, 5年前 , 199F
沒有重播
01/04 00:38, 199F
推
01/04 00:45, 5年前 , 200F
好久沒看到民視播日劇，以前看過純情外宿生、孃王
01/04 00:45, 200F
推
01/04 01:01, 5年前 , 201F
錯過了嗚嗚看推文感覺配音超嗨XD
01/04 01:01, 201F
推
01/04 08:05, 5年前 , 202F
民視!!!
01/04 08:05, 202F
推
01/04 08:21, 5年前 , 203F
錯過魔法棒配音XD
01/04 08:21, 203F
推
01/04 08:44, 5年前 , 204F
居然有中配XDDD
01/04 08:44, 204F
推
01/04 08:57, 5年前 , 205F
錯過了中配覺得可惜QQ 好像很歡樂！
01/04 08:57, 205F
推
01/04 09:09, 5年前 , 206F
民視之前還有播中配韓劇，歐巴的翻譯就直接喊葛格 OMG（
01/04 09:09, 206F
→
01/04 09:09, 5年前 , 207F
尬到笑
01/04 09:09, 207F
推
01/04 09:30, 5年前 , 208F
想看民視具有台灣風格的配音…
01/04 09:30, 208F
推
01/04 10:15, 5年前 , 209F
有中配突然想看一下
01/04 10:15, 209F
推
01/04 10:43, 5年前 , 210F
其實伊吹應該很適合台語配音XD
01/04 10:43, 210F
推
01/04 11:13, 5年前 , 211F
民視應該要配閩南語才對味吧
01/04 11:13, 211F
推
01/04 11:56, 5年前 , 212F
下禮拜來看一下中配好了
01/04 11:56, 212F
推
01/04 12:11, 5年前 , 213F
我有點好奇
01/04 12:11, 213F
→
01/04 12:11, 5年前 , 214F
越南人角色的不標準日語要怎麼中配
01/04 12:11, 214F
推
01/04 12:40, 5年前 , 215F
中配害我想看XDDDDD
01/04 12:40, 215F
推
01/04 13:50, 5年前 , 216F
這部好看～～～喜歡 推選片眼光=.=+
01/04 13:50, 216F
推
01/04 14:13, 5年前 , 217F
上班沒跟到QQ
01/04 14:13, 217F
推
01/04 15:11, 5年前 , 218F
有點想聽聽看配音版XDDDDDD
01/04 15:11, 218F
推
01/04 15:59, 5年前 , 219F
其實要給中配鼓勵一下，兩位主角的配音語氣跟情緒演技
01/04 15:59, 219F
→
01/04 15:59, 5年前 , 220F
都不錯，語言轉換本來就不是容易的事，作品失真也是無可
01/04 15:59, 220F
→
01/04 15:59, 5年前 , 221F
避免，但是以推廣作品來說覺得他們很努力了
01/04 15:59, 221F
推
01/04 16:24, 5年前 , 222F
好奇中配真的能推廣出去嗎 反正都有字幕了
01/04 16:24, 222F
推
01/04 16:26, 5年前 , 223F
長輩族群就是愛中配啊 雖然這部題材可能不是他們的菜w
01/04 16:26, 223F
推
01/04 16:41, 5年前 , 224F
其實中配蠻有誠意的 因為就是還得花時間跟成本去找人來
01/04 16:41, 224F
→
01/04 16:43, 5年前 , 225F
配音 表示有努力想推廣 增加客群 值得鼓勵 只是我還是
01/04 16:43, 225F
→
01/04 16:43, 5年前 , 226F
會看原音就是了XD
01/04 16:43, 226F
推
01/04 17:13, 5年前 , 227F
會在這個版出沒都是愛原因 但另外一片更廣的觀眾群
01/04 17:13, 227F
→
01/04 17:13, 5年前 , 228F
配音反而會比原音去吸引他們去看
01/04 17:13, 228F
推
01/04 17:28, 5年前 , 229F
中配還有好處是有人可以用聽的
01/04 17:28, 229F
推
01/04 17:37, 5年前 , 230F
有些人看字幕很吃力，有配音當然比較好，題材就是另一回事XD
01/04 17:37, 230F
推
01/04 17:49, 5年前 , 231F
有滿多人是需要邊做事半聽半看節目的，會很需要中文配音
01/04 17:49, 231F
推
01/04 18:15, 5年前 , 232F
真的～希望中配可以讓收視率不錯！
01/04 18:15, 232F
→
01/04 18:24, 5年前 , 233F
配音維基條目已建立了 https://bit.ly/3pLp9ib
01/04 18:24, 233F
推
01/04 19:44, 5年前 , 234F
視障者市場
01/04 19:44, 234F
推
01/04 23:09, 5年前 , 235F
看到中配還在想會不會濃濃韓劇感,看了推文發現果然會XD
01/04 23:09, 235F
→
01/05 00:42, 5年前 , 236F
民視其實也都有想朝不同題材努力 像鏡子森林也是職人劇
01/05 00:42, 236F
‣ 更多 KevinAction 的文章
文章代碼(AID): #1VyQbG78 (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 KevinAction 的文章
文章代碼(AID): #1VyQbG78 (Japandrama)