[閒聊] 松下洸平訪談部分中譯(轉自環球音樂臉書)

看板Japandrama (日劇)作者laisharon (cherry magic)時間3年前 (2022/03/23 23:25)推噓18(18推 0噓 10→)

留言28則, 14人參與討論串1/1

松下洸平的一個訪談部分中譯轉自環球音樂臉書 https://www.facebook.com/TaiwanUniversalJapanMusic/posts/2822066394759859 人氣直上的 #松下洸平 -- 歌手與演員之間的平衡近期以NHK晨間日劇「緋紅」成名後演藝事業備受矚目，繼在富士電視台春季檔日劇「麻煩一族」與土屋太鳳聯手演出，現在也在音樂舞台劇「夜來香狂想曲」飾演音樂家服部良一，去年以詞曲創作歌手出道，以兼具透明感及獨特吸引力的歌聲詮釋極具質感的情歌。同時他不僅擅長繪畫，更是舞蹈高手，可謂多才多藝的令和藝人，在演唱以及戲劇演出的工作中，他是如何切換各種不同的角色呢? 「我在舞台劇的排演中，在現場看到一同演出的演員們，就會很自然地切換成開朗隨和的角色之中，可是在排練結束之後回家，我就在腦海裡切換成音樂人的模式，回到家中開始作曲…這樣的感覺，可以說是以場所來改變切換的感覺吧，並不是那種所謂的同時進行，我不是那種很靈活的人。」「我會盡可能去客觀審視自己，演戲的話，常常要考慮到自己和對手以及觀眾各種狀況，在音樂上，也要思慮聽眾的感受，我常需要為雜誌作畫，也不是以那種忘我的感覺去畫，所以之前上電視節目中做陶藝，那時我終於可以不用思考只專注於指尖，那是我好久沒有這樣純粹地享受了。」之前在日劇「緋紅」中飾演女主角的丈夫陶藝家。「那時導演要我隨自己喜好去做陶，但因為有攝影機拍攝，所以我本還想說自己會不會有很多顧慮，但沒想到竟然就默默地沉浸在做陶之中，很自然就進入忘我的境界，那應該就是因為我不是為了誰去做這件事，而只是自己認真去面對某個事物。所以覺得這樣的感覺是很重要的，不管是在音樂還是繪畫，都要表達真正的自己，而不是為了誰去創作。最近藉由做陶藝有了這樣的領悟。身為演員及歌手的目標? 「我不想要人家覺得戲很好但音樂不怎麼樣…之類的感覺，或反之亦然，對我來說，我希望成為在這兩方面都能好好耕耘，讓大家都能接受這樣的我，但現在應該很多人對我演唱歌曲的模樣感覺很新鮮吧！」 ========= 原文全文: https://news.yahoo.co.jp/articles/559e289e5bdd0d17d29f040d4b91726a11a009cb -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.164.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1648049124.A.31C.html

推

eddie5689

03/24 01:06, 3年前 , 1^F

03/24 01:06, 1^F

推

episold

03/24 01:30, 3年前 , 2^F

03/24 01:30, 2^F

→

episold

03/24 01:30, 3年前 , 3^F

03/24 01:30, 3^F