PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] NICE FLIGHT! 第二集

看板Japandrama (日劇)作者 (チェリまほ FOREVER)時間3年前 (2022/07/30 22:10), 編輯推噓33(33推 0噓 16→)
留言49則, 32人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
第二集不錯 還好倉田應該是要發現聲音的主人不是河原，就說河原說這種謊很容易被拆穿 而且真夢已經很委婉沒有直接戳破河原 是說好友跟機長都已經跟倉田說不要這麼相信別人了 然後真夢的生活形態幾乎被酒木說中XD 還好倉田因緣際會下來到真夢家，得以了解到真夢的故事 真夢的爺爺很可愛，是否已擅自認定倉田了(? 兩人要打勾勾前的風有點太大太誇張XD 就算河原是想認識機師所以選擇這份工作， 但前輩講工作她在講別的，實在不太ok 雖然河原不討喜但這部就是看男女主角感情發展， 期待下一集！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.160.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1659190240.A.E8C.html
推
07/30 22:17, 3年前 , 1F
這集好看!!尤其看到誤解解開外加意識到要找的人是真夢就
07/30 22:17, 1F
→
07/30 22:17, 3年前 , 2F
覺得爽快!!前面兩人在家的生活對照很可愛 感覺很互補 XD
07/30 22:17, 2F
推
07/30 22:32, 3年前 , 3F
第二集還真的變好看了!有點神奇 是不是比較日常生活化呢
07/30 22:32, 3F
推
07/30 22:41, 3年前 , 4F
這個不是搭訕*2
07/30 22:41, 4F
推
07/30 22:41, 3年前 , 5F
第二集突然變超好看～ ！可以推薦了！
07/30 22:41, 5F
→
07/30 22:45, 3年前 , 6F
第二集真的有變順暢 真夢老家那段好可愛
07/30 22:45, 6F
→
07/30 22:46, 3年前 , 7F
那陣風超假XD 但事後假裝鎮定以職業角度來討論風也安
07/30 22:46, 7F
→
07/30 22:46, 3年前 , 8F
排得不錯
07/30 22:46, 8F
推
07/30 22:50, 3年前 , 9F
那陣風很假 但是假的超可愛！（讚
07/30 22:50, 9F
推
07/30 22:50, 3年前 , 10F
這集順順的，只有那陣風有點尷尬XD
07/30 22:50, 10F
推
07/30 22:52, 3年前 , 11F
杏戴眼鏡其實很好看
07/30 22:52, 11F
推
07/30 23:03, 3年前 , 12F
河原在餃子餐廳的行為也好討厭 飯塚(黑川智花)帥氣挺
07/30 23:03, 12F
→
07/30 23:04, 3年前 , 13F
真夢之後馬上對James展開攻勢也很好笑
07/30 23:04, 13F
推
07/30 23:05, 3年前 , 14F
第二集感覺ㄧ下子就結束了，期待下一集！
07/30 23:05, 14F
推
07/30 23:08, 3年前 , 15F
河原的謊言第二集就搓破，不拖戲！
07/30 23:08, 15F
推
07/30 23:29, 3年前 , 16F
這集互動多順順的很好，幸好謊言沒拖到第三集
07/30 23:29, 16F
推
07/30 23:29, 3年前 , 17F
覺得女主把不擅長表達、彆扭、欲言又止的樣子詮釋的
07/30 23:29, 17F
→
07/30 23:29, 3年前 , 18F
很好！
07/30 23:29, 18F
推
07/31 00:23, 3年前 , 19F
原本怕男主這角色會太天然，幸好扣除沒認出聲音是穩重可靠
07/31 00:23, 19F
→
07/31 00:23, 3年前 , 20F
的 太好了～
07/31 00:23, 20F
推
07/31 00:28, 3年前 , 21F
喜歡這部
07/31 00:28, 21F
推
07/31 01:15, 3年前 , 22F
如果他下來要到日本各地拍不同的機場真的會讓人很想衝日
07/31 01:15, 22F
→
07/31 01:15, 3年前 , 23F
本.....
07/31 01:15, 23F
推
07/31 01:52, 3年前 , 24F
想去考民航特考XD
07/31 01:52, 24F
推
07/31 03:37, 3年前 , 25F
青森除雪隊很有趣
07/31 03:37, 25F
→
07/31 08:16, 3年前 , 26F
真夢的台詞（歡迎回來、起飛許可）都很巧妙地呼應粹的心情
07/31 08:16, 26F
→
07/31 08:16, 3年前 , 27F
（編劇很會）
07/31 08:16, 27F
推
07/31 10:24, 3年前 , 28F
看著看著好想哭，好想去日本…
07/31 10:24, 28F
推
07/31 11:15, 3年前 , 29F
KKTV翻的白色衝擊總覺得怪怪的？
07/31 11:15, 29F
推
07/31 11:37, 3年前 , 30F
扣掉某些感覺像是航空業CM的片段，整體還不錯
07/31 11:37, 30F
推
07/31 11:50, 3年前 , 31F
第二集好看很多！聽澀谷指揮航空交通很療癒！
07/31 11:50, 31F
推
07/31 12:13, 3年前 , 32F
真夢真的很可愛，很多小表情杏處理的很好～期待下一
07/31 12:13, 32F
→
07/31 12:13, 3年前 , 33F
集的發展
07/31 12:13, 33F
推
07/31 12:29, 3年前 , 34F
小杏很可愛
07/31 12:29, 34F
→
07/31 12:32, 3年前 , 35F
真夢不知所措的小動作跟表情很可愛
07/31 12:32, 35F
推
07/31 12:36, 3年前 , 36F
但原文就是impulse啊
07/31 12:36, 36F
推
07/31 12:43, 3年前 , 37F
樓上：就是直翻所以覺得怪,應該有更好的翻法
07/31 12:43, 37F
推
07/31 12:44, 3年前 , 38F
應該說官方如果沒有明確規定中文怎麼翻，那就是看各平
07/31 12:44, 38F
→
07/31 12:44, 3年前 , 39F
台的規定。個人覺得這種名稱使用直譯沒有問題。
07/31 12:44, 39F
推
07/31 13:09, 3年前 , 40F
日本空自的Blue Impulse就是翻成藍色衝擊，KKTV應該是
07/31 13:09, 40F
→
07/31 13:09, 3年前 , 41F
參考這個翻譯吧
07/31 13:09, 41F
推
07/31 15:30, 3年前 , 42F
這集沒快轉，沒白眼，也期待黑川與james的感情線
07/31 15:30, 42F
推
07/31 16:51, 3年前 , 43F
第二集好看很多！
07/31 16:51, 43F
推
07/31 18:00, 3年前 , 44F
第二集劇情流暢好看！
07/31 18:00, 44F
推
07/31 21:26, 3年前 , 45F
幸好這集就發現聲音的主人是誰 老家那段也覺得很棒
07/31 21:26, 45F
→
07/31 21:26, 3年前 , 46F
～
07/31 21:26, 46F
推
07/31 21:28, 3年前 , 47F
也想到空自的blue impulse，應該是用一樣的方式來翻譯
07/31 21:28, 47F
推
07/31 23:39, 3年前 , 48F
Aomori White impulse airport Snow
07/31 23:39, 48F
→
08/04 20:34, , 49F
喜歡看中村、吉瀨賣萌
08/04 20:34, 49F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1YvJlWwC (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1YvJlWwC (Japandrama)