PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [閒聊] 大家看完初戀了嗎？(雷)(彩蛋細節討論)

看板Japandrama (日劇)作者 (賽門王)時間1年前 (2022/11/28 11:36), 1年前編輯推噓82(82推 0噓 80→)
留言162則, 69人參與, 1年前最新討論串1/8 (看更多)
※ 引述《dooog (臘腸狗是我,我是臘腸狗)》之銘言： : 推 bigfacegg: 第一集真的很好看 注意到一點是 手機的密碼是12/09 對 11/27 21:26 : → bigfacegg: 比在車上吃蛋糕慶祝電台傳來宇多田光出道單曲automatic 11/27 21:26 : → bigfacegg: 發行日其實也是 12/09 剛好也是他們交往的日子 11/27 21:26 : 推 koutsuku: 1209是晴道第一次在電車上遇到也英的日子。 11/27 22:35 邊看會邊回想前面「啊原來是這樣啊」的劇 提供幾個小細節，也希望看看有沒有更多沒留意到的細膩細節，待大家幫補 （都是雷） 12/09 是宇多田 1998 年發行《Automatic/time will tell》單曲出道日 這個數字也多次出現在劇中： https://i.imgur.com/8qItyRq.png
第一話最開始的開頭就出現1998/1209 https://i.imgur.com/6dhzbWM.png
往前推一年，兩人相遇的電車車票是1997.12.09 https://i.imgur.com/LkhmWip.png
並木的手機密碼很明白地被發現是 1209 https://i.imgur.com/sMEsv4U.png
車上聽宇多田出道，野口生日是12/9，射手座 https://i.imgur.com/FTjYSn2.png
野口護照上的生日就是 1982.12.09 https://i.imgur.com/d7W4Xph.png
野口最後飛出國的日期是 2023.12.09 ** 不過那個字印不太清楚，推測是9的原因是隨後轉到並木在幫旅客checkin的畫面 行李牌是 12/10 https://i.imgur.com/f25HC6O.png
然後，20年後宇多田發表了《初恋》專輯，日期是 2018.06.27 06/27 這數字可能也有人發現了： https://i.imgur.com/nqMjXyv.png
綴的生日就是 6/27 https://i.imgur.com/FAd7uKF.png
綴生日那天跑去看詩，經過地下道就有專輯廣告 https://i.imgur.com/qj1LvuB.png
綴的IG帳號 ourson627 (不過這感覺是爸媽創的?) ** 這個帳號現實真的存在，連進去是Netflix本劇的網址 https://i.imgur.com/fNSSNXH.png
https://i.imgur.com/XLPTw4z.png
甚至第一話最開頭野口想像的播音，航班號也是627 當然，雷克雅維克也呼應了最後他們去的冰島 https://i.imgur.com/A5H67TQ.png
感謝板友補充，1997年的車票背面流水號也是0627 這部劇就從兩首歌啟發而來： 1209 代表的是宇多田橫空出世的發跡，兩人相識相戀的始源 0627 代表的是20年後宇多田的回顧與重生，女主角兒子綴的新生 --- 另一個關於航空公司的部分，這呼應比較弱，就當我腦補好了 https://i.imgur.com/O2qgq5b.png
第三話開頭恆美提到天空航空有開缺 https://i.imgur.com/hqOxdAD.png
最後並木去的航空公司(虛擬)，冰島文是星空航空 --- 這部劇現今/過往穿插，但不時用跨時空並陳的方式，我覺得算編剪/呼應的蠻好的 只是在預告片、或是全劇一開始時真的會有點被騙到 https://i.imgur.com/kfFBjCl.png
第一話最開頭其實就出現兒子+年輕野口同一班車 https://i.imgur.com/SZDZgDd.png
以為為何碰到沒互動，其實是不同時空下的兩個人 --- 關於人物色調的選擇上，野口家總是較冷的藍色、並木家是熱情的紅色 這也蠻明顯的，不過再細究一些微妙的變化，不知道是否是最終關係的暗喻呢 https://i.imgur.com/A17HdG7.png
母女兩不管過去或現在幾乎都是藍衣 https://i.imgur.com/u0ri0FM.png
母子也都是全身藍到底，包括送媽媽的衣服 https://i.imgur.com/qMJJs6h.png
並木第一次碰到野口時，也是藍衣 https://i.imgur.com/itU6zWu.png
微妙的是恆美最初也不時以藍衣出現 https://i.imgur.com/3jIBIXn.png
但當恆美到並木紅衣一家時，穿的只是普通花洋裝 https://i.imgur.com/OliW5w9.png
而野口穿的是極少穿的紅衣，只有他融入了這個家 https://i.imgur.com/WHC57Kt.png
最終話，野口又穿回久違的紅衣，即將與並木相會 --- 恆美在感情線的最終命運是出局，很多徵兆有跡可循，除了上面暗示的顏色 女方熱愛拉麵、男方喜歡義大利麵也是個明顯的點 還有一個日本當地文化可以一提： 第7話並木跟野口描述恆美：https://i.imgur.com/cfkJwCi.png
這邊其實中文翻「什錦燒」不太精確，應該是「關西風味的御好燒」 御好燒主流分兩種，一種是關西式、一種是廣島式，想當然廣島人一定不會支持關西式 另外，也不能提到岡山，因為岡山縣跟廣島縣就是日本山陽地方隔壁兩大城市 互相競爭較勁的意味很濃厚，廣島總會認為自己還是最繁榮的都市代表 還有，以死忠日本職棒廣島鯉魚隊球迷，自然也不喜歡戰績長年較好的讀賣巨人(東京) 這邊隱約剛好跟第一集有點小呼應，野口的媽媽給女兒蛋糕時，提到這是松井秀喜吃過的 https://i.imgur.com/Erus1XP.png
松井秀喜就是巨人隊的王牌打者，卻不能在恆美前面提 --- 親情的部分也照顧得很週到，野口爸對野口的習慣，也都可以在野口對綴上面看到： 只是這些動作野口在第1話就表現出來，但要到第6話才能發現原來是源自父親。 甚至，野口媽的衣服也傳給了野口呢。 https://i.imgur.com/MoWXAWw.png
父親給野口鰻魚 https://i.imgur.com/IzlIMiu.png
野口給綴牛排 https://i.imgur.com/xaPmIZa.png
父親寫了女兒的名字 https://i.imgur.com/FJcKokI.png
野口寫了兒子的名字 https://i.imgur.com/mzwnei2.png
第2話野口媽穿了白鴨的長T https://i.imgur.com/K1tpPF8.png
第5話野口也穿了同一件衣服 --- 關於夢想與現實的妥協，飛機餐也是一個赤裸裸的象徵 野口事業不如意只能在機場中央廚房做著飛機餐，卻是並木在機上享用的同一份餐點 https://i.imgur.com/ZcK7qhu.png
第7話野口在機場中央廚房上班做的飛機餐 https://i.imgur.com/vfkI42r.png
並木搭機時吃的就是同一份飛機餐 --- 補一下看完當下書寫的個人心得，然後寫完又跳著回顧了一些細節。老梗老派又如何呢。 老派日劇之必要，一切的一切都很日劇，很2000年的日劇，很細膩，太美的光影跟構圖。 大概可以知道它要幹嘛，但又被它緊緊揪著心。 第二話之後其實〈First Love〉就沒有再出現過了，一切的醞釀都是為了倒數第二話的結 尾再從CD隨身聽放出來那剎那，滿島光還不用落淚我就哭噴了。然後靜靜地看著片尾黑字 幕跑著，耳邊歌曲的旋律還是聽到結束。（注意Netflix的快轉選項其實沒有要你跳過滾 字幕這段喔） 當然還沒完結篇，但劇情走到那邊，就會嘆一口氣這樣。 多麼芭樂的劇情跟元素，我一點都不介意，劇情走到哪裡是要處理親情、哪裡會有爭吵、 哪裡是準備要剪掉支線人物、哪裡準備要喚起失憶，都很好猜測與預期，但不時還是被各 種各處埋伏起來的機關暗算擊中，那些或甜或酸的橋段。 現在與過去跳躍的剪接處理得還不錯，有些呼應很棒，但預告片真的會騙人，有些思考方 向就被拐走了。不過其實我並不擔心或去猜它會是happy or sad ending，過程遠遠比結 尾重要。 結局收在野口去到那個小車站回去等候並木的場景，很美，想到《秒速五公分》的惆悵， 也有點《情書》最後淡淡回憶的可愛的味道，就像並木/女藤井樹一直都知道自己喜歡對 方，但到了最後的最後才從劇末的一個小橋段知道，原來對方（野口/男藤井樹）也早就 喜歡自己了，我一直覺得這種設定很可愛——所以如果這樣說來的話，野口其實喜歡上同 一個男生三次呢，火車上/學校/失憶後再碰面。命中註定一定會喜歡上同一個人，我還是 對這種設定一點抵抗力都沒有。就算不認得對方、就算失憶了，從一切空白來依然還是會 愛上同樣一個人，這種設定就是浪漫到無與倫比。 與其說這是一部純愛劇，我倒覺得更多的比例是在刻劃生而為人的無奈、放棄夢想理想的 苦澀現實。一度都覺得劇中的每個人都不快樂、都互相成為彼此殘缺的圓，但又不知道是 從哪個錯誤的拐點開始而變成這步田地的。這真的太殘酷了。 當然戲劇之所以為戲劇是總是可以有一個很戲劇化的結局，但只要想想那些人物也度過了 十數年苦悶的人生，就覺得沉重不已，結局相對也顯得甜美不已。或許太甜了，我更喜歡 那種苦澀一些。 --- 歡迎各高手補充我沒有注意到的更多細節啊！ -- 白羊與蛾的天馬行空／對話式／非典型非遊記 https://www.facebook.com/GOATnMOTH http://www.instagram.com/GOATnMOTH -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.152.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1669606616.A.9E3.html
推
11/28 11:48, 1年前 , 1F
推
11/28 11:48, 1F
推
11/28 11:48, 1年前 , 2F
真的好多小細節
11/28 11:48, 2F
推
11/28 11:48, 1年前 , 3F
太強了！
11/28 11:48, 3F
推
11/28 11:51, 1年前 , 4F
佐藤健第一次遇到滿島光時，為什麼會很驚訝滿島光不認得他
11/28 11:51, 4F
→
11/28 11:51, 1年前 , 5F
？
11/28 11:51, 5F
→
11/28 11:51, 1年前 , 6F
不是早知道野口失憶嗎？
11/28 11:51, 6F
推
11/28 11:54, 1年前 , 7F
好厲害的發現！原PO看得好仔細！也請大家看最後一集最
11/28 11:54, 7F
→
11/28 11:54, 1年前 , 8F
後溫馨甜蜜的彩蛋！
11/28 11:54, 8F
→
11/28 11:55, 1年前 , 9F
可能比較驚訝綴是野口的孩子吧！
11/28 11:55, 9F
→
11/28 11:56, 1年前 , 10F
演給觀眾看的。送醫後 他也沒見過野口吧，也算正常反應
11/28 11:56, 10F
→
11/28 11:59, 1年前 , 11F
我也覺得那個驚訝點不是不認得 是發現這小鬼的媽媽居然
11/28 11:59, 11F
→
11/28 11:59, 1年前 , 12F
就是他想找的人 這也太巧
11/28 11:59, 12F
→
11/28 12:01, 1年前 , 13F
應該不是驚訝不認識吧 比較像是久別重逢的複雜情緒
11/28 12:01, 13F
推
11/28 12:11, 1年前 , 14F
看完心空空的，但謝謝編劇，終究是大人童話，給了男女主
11/28 12:11, 14F
→
11/28 12:11, 1年前 , 15F
角好的結局...
11/28 12:11, 15F
推
11/28 12:12, 1年前 , 16F
看到第八集 其實就可以當結局 只是很愁腸
11/28 12:12, 16F
→
11/28 12:17, 1年前 , 17F
悵
11/28 12:17, 17F
→
11/28 12:18, 1年前 , 18F
惆悵
11/28 12:18, 18F
→
11/28 12:18, 1年前 , 19F
(我真的覺得國文學一下還是重要些)
11/28 12:18, 19F
推
11/28 12:19, 1年前 , 20F
第八集就結束會睡不著...
11/28 12:19, 20F
推
11/28 12:20, 1年前 , 21F
如果第八集就結束，就變成秒速五公分了XD
11/28 12:20, 21F
推
11/28 12:26, 1年前 , 22F
不過第八集的最後真的是近年來日劇最神鋪陳了！
11/28 12:26, 22F
→
11/28 12:27, 1年前 , 23F
聽到First Love會想起失憶的記憶 這應該很多人都可以猜
11/28 12:27, 23F
→
11/28 12:27, 1年前 , 24F
到 但真的劇情走到那邊還是完全不受控制啊
11/28 12:27, 24F
推
11/28 12:52, 1年前 , 25F
厲害就在都可以預測 但還是可以打到點 這個要拍好其實超難
11/28 12:52, 25F
→
11/28 12:54, 1年前 , 26F
沒有前面的鋪陳 音樂演員剪接分鏡 缺任何一項力度都會減少
11/28 12:54, 26F
推
11/28 13:37, 1年前 , 27F
日劇停在第八集 電影版可以再來一篇給觀眾圓滿
11/28 13:37, 27F
推
11/28 14:09, 1年前 , 28F
第九集 最後當上空姐 也讓人大爆哭
11/28 14:09, 28F
→
11/28 14:23, 1年前 , 29F
**補充了一下並木對恆美特點的描述那邊
11/28 14:23, 29F
→
11/28 14:28, 1年前 , 30F
**再補一下野口父親對野口；野口對綴親情的呼應部分
11/28 14:28, 30F
推
11/28 14:29, 1年前 , 31F
推這篇 這部戲其實很完整 不是純愛
11/28 14:29, 31F
推
11/28 14:33, 1年前 , 32F
不知道為什麼 惆悵大於甜蜜多很多
11/28 14:33, 32F
→
11/28 14:34, 1年前 , 33F
第八集最後 爆擊心臟的是那種痛苦的陳年往事
11/28 14:34, 33F
→
11/28 14:38, 1年前 , 34F
我也覺得這部在純愛之外，現實人生的苦澀反而佔更多篇幅
11/28 14:38, 34F
推
11/28 14:39, 1年前 , 35F
圓環呼應了一切 是否 要再繞一圈
11/28 14:39, 35F
推
11/28 14:44, 1年前 , 36F
推，這部真的是好棒好多細節值得回味
11/28 14:44, 36F
推
11/28 14:47, 1年前 , 37F
好強喔！！
11/28 14:47, 37F
推
11/28 14:55, 1年前 , 38F
老派但雋永 近幾年我最喜歡的日劇
11/28 14:55, 38F
推
11/28 14:57, 1年前 , 39F
推推，寫的太好了
11/28 14:57, 39F
還有 83 則推文
還有 1 段內文
→
11/30 18:46, 1年前 , 123F
感謝更正！
11/30 18:46, 123F
→
11/30 19:05, 1年前 , 124F
另外發現照劇情及歌詞文意來看，中文歌詞的主受格對調才
11/30 19:05, 124F
→
11/30 19:05, 1年前 , 125F
說得通。剛去看了Netflix上的巡演，宇多田本人翻的英文
11/30 19:05, 125F
→
11/30 19:05, 1年前 , 126F
歌詞確實是主受格對調，那確定是中文翻譯有誤～
11/30 19:05, 126F
推
11/30 21:18, 1年前 , 127F
日本人習慣是接電話會自報姓名 但是晴道當時是直接講了野
11/30 21:18, 127F
→
11/30 21:18, 1年前 , 128F
口 這跟日本人習慣不同的 畢竟當時手機還不普遍 .....歌
11/30 21:18, 128F
→
11/30 21:18, 1年前 , 129F
詞中文翻譯真的很詭異 打電話過去的人當然知道他要找誰
11/30 21:18, 129F
→
11/30 21:18, 1年前 , 130F
接電話的可以猜出來才厲害 才需要特別寫出來
11/30 21:18, 130F
推
11/30 22:12, 1年前 , 131F
推 各種現實事故把人生改變其實很苦澀
11/30 22:12, 131F
推
11/30 22:48, 1年前 , 132F
看完大推這篇
11/30 22:48, 132F
推
12/01 01:56, 1年前 , 133F
推
12/01 01:56, 133F
推
12/01 07:40, 1年前 , 134F
推整理！
12/01 07:40, 134F
推
12/01 08:26, 1年前 , 135F
推推
12/01 08:26, 135F
推
12/01 20:40, 1年前 , 136F
這部細節真的很多 然後網飛翻譯真的很爛
12/01 20:40, 136F
推
12/01 23:13, 1年前 , 137F
我也覺得翻譯好爛，每一集都有好幾句沒翻到位啊啊啊
12/01 23:13, 137F
→
12/01 23:13, 1年前 , 138F
，意思差太多了
12/01 23:13, 138F
推
12/02 16:12, 1年前 , 139F
推！看完當天馬上晚餐就吃義大利麵～也英在中央廚房
12/02 16:12, 139F
→
12/02 16:12, 1年前 , 140F
製造的餐點，和晴道在飛機上的餐點一樣，這個細節終
12/02 16:12, 140F
→
12/02 16:12, 1年前 , 141F
於被發現了！
12/02 16:12, 141F
→
12/02 16:12, 1年前 , 142F
還有晴道衝去洗衣店找也英，一直守護她幫她蓋外套，
12/02 16:12, 142F
→
12/02 16:12, 1年前 , 143F
是因為在自衛隊時晴道聽到也英的內衣被偷所以習慣在
12/02 16:12, 143F
→
12/02 16:12, 1年前 , 144F
洗衣店等衣服洗好；在洗衣店睡著的也英做夢舔嘴巴，
12/02 16:12, 144F
→
12/02 16:12, 1年前 , 145F
晴道笑出來，呼應最後一集兩人第一次在火車相遇，晴
12/02 16:12, 145F
→
12/02 16:12, 1年前 , 146F
道發現也英睡著會舔嘴唇噗哧一笑。
12/02 16:12, 146F
推
12/02 16:58, 1年前 , 147F
好用心的文，推！想知道木戶在劇中右臉上的痣是為了
12/02 16:58, 147F
→
12/02 16:58, 1年前 , 148F
符合佐藤而刻意畫的嗎？本人好像沒有呵
12/02 16:58, 148F
推
12/02 18:29, 1年前 , 149F
肯定是刻意畫的
12/02 18:29, 149F
→
12/02 18:49, 1年前 , 150F
是刻意match佐藤健點上去的
12/02 18:49, 150F
推
12/03 16:10, 1年前 , 151F
女滿別應該只有國內線嗎？
12/03 16:10, 151F
→
12/03 16:11, 1年前 , 152F
餐點看來像是搭國際線或是非日籍的航空公司
12/03 16:11, 152F
推
12/03 21:28, 1年前 , 153F
有些設定沒有符合現實 裡面的女滿別像有飛國際線
12/03 21:28, 153F
推
12/03 22:54, 1年前 , 154F
好推！
12/03 22:54, 154F
推
12/03 22:56, 1年前 , 155F
推 寫得很好 想想的確是三次都喜歡男主角，真的是命中
12/03 22:56, 155F
→
12/03 22:56, 1年前 , 156F
注定
12/03 22:56, 156F
推
12/04 21:58, 1年前 , 157F
推彩蛋！其實我覺得這種老派浪漫不管時代更迭依然
12/04 21:58, 157F
→
12/04 21:58, 1年前 , 158F
雋永管用；且此
12/04 21:58, 158F
→
12/04 21:58, 1年前 , 159F
劇又演出中年後現實的無奈和不時回想年少時的甜蜜
12/04 21:58, 159F
→
12/04 21:58, 1年前 , 160F
夢想編織互相交
12/04 21:58, 160F
→
12/04 21:58, 1年前 , 161F
錯，很高明的映襯法。
12/04 21:58, 161F
推
12/04 22:08, 1年前 , 162F
推
12/04 22:08, 162F
‣ 更多 simonown 的文章
文章代碼(AID): #1ZX2pOdZ (Japandrama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 simonown 的文章
文章代碼(AID): #1ZX2pOdZ (Japandrama)