PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] 全領域異常解決室&OKURA 皆於NETFLIX上架

看板Japandrama (日劇)作者 (明墨律師加油!!)時間3周前 (2024/11/01 20:38), 3周前編輯推噓65(65推 0噓 43→)
留言108則, 53人參與, 2周前最新討論串1/1
目前皆上架第一集 https://www.netflix.com/tw/title/81932411 這名靈異現象專家天賦異稟，任職於一間菁英調查機構，在此深入探究一個個看似難以解 釋的超自然謎團。 類型 戲劇節目、日本、懸疑推理節目、犯罪節目 節目性質…… 不祥、黑暗風格 演員 藤原龍也 廣瀨愛麗絲 柿澤勇人 福本莉子 Rio Komiya ======== https://www.netflix.com/tw/title/81932465 這對任職懸案部門的搭檔一個是心思縝密的年輕警探，一個是憤世嫉俗的資深刑警，兩人 攜手合作，致力破解塵封謎案。 類型 戲劇節目、日本、犯罪節目 節目性質…… 懸疑、刺激 演員 反町隆史 杉野遙亮 白石麻衣 前田旺志郎 Shotaro Arisawa Ryota Miura Sayaka Aoki 橋本潤 宇梶剛士 平山祐介 Shunsuke Nakamura 觀月亞里莎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.181.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1730464684.A.818.html ※ 編輯: laisharon (36.231.181.61 臺灣), 11/01/2024 20:39:36
推
11/01 20:45, 3周前 , 1F
原來是被網飛獨佔了
11/01 20:45, 1F
推
11/01 20:45, 3周前 , 2F
太好了~兩部都想看看
11/01 20:45, 2F
推
11/01 20:53, 3周前 , 3F
真的不用睡了
11/01 20:53, 3F
推
11/01 20:58, 3周前 , 4F
終於～
11/01 20:58, 4F
推
11/01 21:00, 3周前 , 5F
太棒了～
11/01 21:00, 5F
推
11/01 21:16, 3周前 , 6F
居然都是網飛!!
11/01 21:16, 6F
推
11/01 21:23, 3周前 , 7F
終於上了! 想看的只剩日九了
11/01 21:23, 7F
推
11/01 21:34, 3周前 , 8F
網飛開始搶日劇的話KKTV有點尷尬QQ
11/01 21:34, 8F
推
11/01 21:35, 3周前 , 9F
網飛大哥～太好了嗚嗚QQ
11/01 21:35, 9F
→
11/01 22:12, 2周前 , 10F
拜託也上TBS日九嘛！QxQ
11/01 22:12, 10F
→
11/01 22:25, 2周前 , 11F
網飛在發力搶日劇了
11/01 22:25, 11F
推
11/01 22:25, 2周前 , 12F
原來都被n獨佔……
11/01 22:25, 12F
→
11/01 22:29, 2周前 , 13F
被n獨佔很討厭 很晚才上架又翻譯很爛 也沒雙字幕
11/01 22:29, 13F
推
11/01 22:29, 2周前 , 14F
網飛好狠～！
11/01 22:29, 14F
推
11/01 22:39, 2周前 , 15F
耶！！！
11/01 22:39, 15F
推
11/01 22:39, 2周前 , 16F
太好了，這兩部跟放學後醫生都是想看的~
11/01 22:39, 16F
推
11/01 23:07, 2周前 , 17F
終於啊啊啊！！NF日劇越來越多是好事，比較好推廣
11/01 23:07, 17F
推
11/01 23:22, 2周前 , 18F
太好了！想看
11/01 23:22, 18F
→
11/01 23:22, 2周前 , 19F
網飛有些日劇有日文字幕
11/01 23:22, 19F
推
11/01 23:30, 2周前 , 20F
被NF獨佔不是好事，上架慢字幕品質也不好，而且也沒什麼
11/01 23:30, 20F
→
11/01 23:30, 2周前 , 21F
宣傳
11/01 23:30, 21F
推
11/01 23:38, 2周前 , 22F
有多日劇當然是好事,但拜託翻譯加強一點吧~
11/01 23:38, 22F
推
11/01 23:43, 2周前 , 23F
本季想看的3部中民王已經棄了，okura收視評價微妙(還是會
11/01 23:43, 23F
→
11/01 23:43, 2周前 , 24F
追追看)，很穩的護理師KK倒是沒放過。KK最近上了蠻多電影
11/01 23:43, 24F
→
11/01 23:43, 2周前 , 25F
(竟然有壞教育)應該有調整方向。雖有N家還是希望KK能上無
11/01 23:43, 25F
→
11/01 23:43, 2周前 , 26F
能之鷹，鷹野把IT當成單字念，看翻譯根本不知道笑點啊 >_
11/01 23:43, 26F
→
11/01 23:43, 2周前 , 27F
<
11/01 23:43, 27F
推
11/01 23:43, 2周前 , 28F
居然被N獨佔 只好關掉翻譯
11/01 23:43, 28F
推
11/02 00:32, 2周前 , 29F
所以我看無能之鷹第一集覺得無聊時因為翻譯的問題嗎XD
11/02 00:32, 29F
→
11/02 00:32, 2周前 , 30F
那段卻是有覺得應該是笑點 但翻譯完全沒翻出來
11/02 00:32, 30F
推
11/02 01:14, 2周前 , 31F
照這樣看來或許是錯怪KKTV了，可能是他們有搶這些劇，
11/02 01:14, 31F
→
11/02 01:14, 2周前 , 32F
搶不過網飛爸爸？不過也感受到了KKTV微妙的變化還有Ha
11/02 01:14, 32F
→
11/02 01:14, 2周前 , 33F
mi之間的曖昧關係…
11/02 01:14, 33F
→
11/02 01:17, 2周前 , 34F
網飛爸爸的非英語劇翻譯就這樣吧，一定要經過英文的政
11/02 01:17, 34F
→
11/02 01:17, 2周前 , 35F
策很奇怪，只能用開日文CC，或者手機內建的翻譯字幕來
11/02 01:17, 35F
→
11/02 01:17, 2周前 , 36F
補強了，但至少網飛爸爸有上日劇討論度矚目度也會高一
11/02 01:17, 36F
→
11/02 01:17, 2周前 , 37F
些，比較容易打入非日本圈同溫層。
11/02 01:17, 37F
→
11/02 01:41, 2周前 , 38F
反町的蠻好看的！角色有點腹黑！
11/02 01:41, 38F
推
11/02 01:43, 2周前 , 39F
回m大，可能這部有對到我的笑點，即使沒台詞的部分我也覺
11/02 01:43, 39F
還有 29 則推文
→
11/02 15:15, 2周前 , 69F
只是要多花錢訂三個平台
11/02 15:15, 69F
推
11/02 15:42, 2周前 , 70F
可以啃生肉所以翻譯問題沒影響到我 希望多買一些日劇XD
11/02 15:42, 70F
推
11/02 16:57, 2周前 , 71F
不過覺得這幾部緯來都蠻高機率會買 不想看N家翻譯可以
11/02 16:57, 71F
→
11/02 16:57, 2周前 , 72F
等等看緯來
11/02 16:57, 72F
推
11/02 17:56, 2周前 , 73F
OKURA編劇就武藤將吾啊...第一集破完梗就覺得中二味又飄出
11/02 17:56, 73F
→
11/02 17:57, 2周前 , 74F
來了...
11/02 17:57, 74F
推
11/02 17:57, 2周前 , 75F
二集棄追...
11/02 17:57, 75F
推
11/02 18:57, 2周前 , 76F
中劇媽媽OL愛的不少，很適合睡前看（？
11/02 18:57, 76F
推
11/02 19:15, 2周前 , 77F
剛看全領域，劇情有點意思~繼續期待
11/02 19:15, 77F
推
11/02 20:49, 2周前 , 78F
希望全領域後面能推翻全部的事件，感覺有機會
11/02 20:49, 78F
推
11/02 21:18, 2周前 , 79F
喜歡全決，有SPEC的味道（雖然劇情沒SPEC有趣）ww 但
11/02 21:18, 79F
→
11/02 21:18, 2周前 , 80F
莉子有夠可愛＞／／／＜
11/02 21:18, 80F
→
11/02 21:18, 2周前 , 81F
OKURA看到第二集後決定看演員就好bbb
11/02 21:18, 81F
推
11/02 22:11, 2周前 , 82F
雖然一直有買網飛 但翻譯真的是悲劇
11/02 22:11, 82F
推
11/02 22:14, 2周前 , 83F
好想看自戀刑警會不會買
11/02 22:14, 83F
推
11/02 22:30, 2周前 , 84F
全決不錯~
11/02 22:30, 84F
推
11/02 22:36, 2周前 , 85F
謝謝告知！我都沒注意到，這幾部日劇好像都沒宣傳？
11/02 22:36, 85F
推
11/02 22:39, 2周前 , 86F
全決不錯看，藤原龍也難道是陰陽師?
11/02 22:39, 86F
推
11/02 22:47, 2周前 , 87F
全決有SPEC的感覺。翻譯如果再精進點應該看起來會更舒服
11/02 22:47, 87F
推
11/02 23:04, 2周前 , 88F
全決好看 很有趣
11/02 23:04, 88F
→
11/02 23:53, 2周前 , 89F
看完第一集 就老梗警察辦案劇
11/02 23:53, 89F
推
11/02 23:58, 2周前 , 90F
全決好看耶！才發現編劇是黑岩勉！！
11/02 23:58, 90F
推
11/03 00:03, 2周前 , 91F
希望全決後面有小宮主場的一集
11/03 00:03, 91F
推
11/03 10:46, 2周前 , 92F
全決超好看 藤原龍也演的超好 蠻奇怪的角色
11/03 10:46, 92F
推
11/03 10:55, 2周前 , 93F
字幕還好，反正沒在看的
11/03 10:55, 93F
推
11/03 12:28, 2周前 , 94F
哇 推推推
11/03 12:28, 94F
推
11/03 13:06, 2周前 , 95F
N家曾快速跟播上架好像只有日本沉沒 但這部就...
11/03 13:06, 95F
推
11/03 15:27, 2周前 , 96F
以英文片為主的片商或串流，一定都是用英文字幕在翻，因為
11/03 15:27, 96F
→
11/03 15:28, 2周前 , 97F
可以省錢，以前做過幾次用英文字幕翻非英語片，根本沒辦法
11/03 15:28, 97F
→
11/03 15:30, 2周前 , 98F
好好對字幕和畫面，根本聽不懂
11/03 15:30, 98F
→
11/03 15:32, 2周前 , 99F
所以並非NF有奇怪的策略，就是常態
11/03 15:32, 99F
推
11/03 17:10, 2周前 , 100F
NF用英文去翻日韓片真的都大悲劇 錯誤超多
11/03 17:10, 100F
→
11/03 17:10, 2周前 , 101F
讓人很懷疑英文字幕是不是都翻錯的程度
11/03 17:10, 101F
→
11/03 18:51, 2周前 , 102F
全決有點走X檔案的味道XD
11/03 18:51, 102F
推
11/04 10:05, 2周前 , 103F
NF之前INFORMA連北香那名字都寫錯，覺得很離譜...
11/04 10:05, 103F
推
11/04 11:25, 2周前 , 104F
推全決
11/04 11:25, 104F
→
11/04 11:33, 2周前 , 105F
全決有些個別案件有點弱 但氛圍有營造出來 會想看下去
11/04 11:33, 105F
推
11/04 23:13, 2周前 , 106F
全決有點像陰陽屋，OKURA好老套
11/04 23:13, 106F
推
11/06 10:31, 2周前 , 107F
Okura順順看 劇請普普
11/06 10:31, 107F
推
11/07 08:48, 2周前 , 108F
Okura真的看五分鐘就覺得老套，希望後面演員有火花
11/07 08:48, 108F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1d9CkiWO (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
33
67
[Live] 願望 第98集
[ SET ]
auni
2小時前, 11/22
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1d9CkiWO (Japandrama)