[心得] 有本事換你來做啊 ！EP.4
這集有點燒腦，不知道有多少人像我一樣去查什麼是
”大量消費型戀愛體質”
本來以為是速食戀愛，好像不是……
經過整理後湊應該是被歸類為
容易戀愛，對分手不執著
不主動、不拒絕、提供情緒價值
但是希望有my space
不會為了對方改變自己的生活步調習慣交友
………………的人吧！
鮎美還想的是以結婚前提同居，
看來麻煩大了！
而且鮎美喜歡為別人付出得到讚美的滿足感，只看著自己的專一湊也沒辦法給她。
勝男對高湯的講究已經精進到準備專用器皿了！
真的是一旦動念執行力超強的男子啊。
本集美食是蛋包飯，勝男和鮎美各自懷抱著不同的心情做蛋包飯那段好棒，
想給導演一根雞腿.
勝男這種放不下的深情，卻又能很體面的跟湊說一些鮎美的小習慣希望湊能讓她幸福，實在
是太成熟了！
連聽到女同事約炮到暈船也能一副理解的說就算分分合合感情未必看的不重，
這種理解的寬大心胸，
勝男真的蛻變成優質男了啊！
我看後輩南川快淪陷了.
在酒店喝酒南川一直對湊說，你又灑鹽了，你灑太多鹽都要去洗腎了！
這段翻譯超搞笑，
我又跑去看friday是翻成傷心傷肺力道沒這麼強.
好奇這段的原文是什麼？
那個劇中劇的輝雄跳海死了沒人管……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.164.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1761750450.A.038.html
推
10/29 23:12,
4小時前
, 1F
10/29 23:12, 1F
推
10/29 23:29,
4小時前
, 2F
10/29 23:29, 2F
→
10/29 23:30,
4小時前
, 3F
10/29 23:30, 3F
→
10/29 23:31,
4小時前
, 4F
10/29 23:31, 4F
→
10/29 23:33,
4小時前
, 5F
10/29 23:33, 5F
→
10/29 23:37,
4小時前
, 6F
10/29 23:37, 6F
推
10/29 23:40,
3小時前
, 7F
10/29 23:40, 7F
推
10/30 00:07,
3小時前
, 8F
10/30 00:07, 8F
→
10/30 00:07,
3小時前
, 9F
10/30 00:07, 9F
推
10/30 00:25,
3小時前
, 10F
10/30 00:25, 10F
→
10/30 00:25,
3小時前
, 11F
10/30 00:25, 11F
推
10/30 00:37,
3小時前
, 12F
10/30 00:37, 12F
Japandrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
84
129
96
244
