[轉貼] 非常階段歷史第二章

看板JapaneseRock (日本另類音樂)作者fc3s (下坡道專家)時間15年前 (2010/03/01 21:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

非常階段歷史第二章美川俊治著　　　　或許我該聲明一下，刊載於上一期G-MODERN雜誌的”非常階段歷史”(即第一章)，其實原稿撰寫時間距刊登日期約莫三年多。那時我得知Modern Music計畫發行新雜誌，並且邀我撰寫有關非常階段的內幕故事，當時準備的內容即上一期G-MODERN所見。然而礙於各種因素，G-MODERN拖延了許久才得以正式發行。當這塵封多年的手稿終見天日，身為筆者的我理應深表慶幸，然而我還是難免略感懊悔。”為何我沒把整個故事都寫出來呢?” 我的舊識好友們其實皆清楚過去三年來的日子如何，特別是那段期間我的酗酒問題，那確實影響到我的寫作能力(更不必說我的記性能有多好了)。不幸地，我實在沒有信心能確切描述過往事件的詳細內容，因此筆者我希望能事先懇求讀者們的諒解。　　　　承接上一章，在1981年四月，我們參加了在京都磔磔舉辦的”Answer ’81 Part 2” (寺田町的”Answer ‘81”在第一章有提過)。這次陣容則有JOJO，OKA，ZUKE ，KAMI，蝉丸嬢，WOO，筆者我，還有新成員谷口守擔任吉他手(谷口守，Mamoru Taniguchi，小名Taniyan，堪稱全日本第一的FRANK ZAPPA收藏家，他因此頭銜而聞名於一些領域呢!) 而非常階段的”表演藝術”傾向，也在此場演出漸露苗頭。有艦於之前於舞台上表現的暴力行徑，OKA與ZUKE決定竭其所能來展現肢體上的嫌惡感，任何媒介的使用皆在所不惜。因此，演出前他們將大蒜、生魚及類似的東西加到一桶桶的醙水裏，然後演出時他們便在台上到處潑這幾桶東西。因為事先我沒被告知有這種計畫，所以當下真的是看到愣呆了，我都還記得那時我根本是無法動彈地死佇原地。最後我眼光移向了亮眼的谷口與他亮眼的腰帶，看他略帶天真神情地不斷彈鳴著他的吉他，這下我方能安然繼續我的演奏。而這次的演出，蝉丸嬢也首度在台上撒尿，這日後也幾乎成了非常階段的註冊商標。演出結束後整個舞台臭氣沖天，大概過了一星期那味道才完全揮發掉。翌日我們全裝作不知道發生了什麼事。　　　　我也該提提當天演出的其他樂團。 Hoburakin、Auschwitz還有來自關西，發行過名曲”No Chocolate”的C.MEMI+NEO MATISSE(C.MEMI+ネオマチス)。我想今日看來整體上這像是場結合New Wave、流行電子與饒舌演出。並且，正蓬勃發展大好星途的The Stalin也參與了這次的演出。這也是非常階段與The Stalin 的成員初次見面。接下來幾年我們分別佔據關西與東京的地下版圖。我們兩團團員皆在休息室把酒閒談而認識，後來大家都成了好朋友。遠藤性格頗為獨特；這時期的The Stalin由主唱遠藤ミチロウ（Michiro Endo），吉他手金子あつし(Atsushi Kaneko)，貝斯手杉山晋太郎( Shintaro Sugiyama)以及鼓手乾純(Jun Inui)所組成。就在他們演出同時，不知哪個白痴丟空清酒瓶到台上，結果那人就是Noizunziru(のいづんずり)的主唱Igami(インドリ・イガミ, 小名Zuri) 。林直人與一些其他人真被他惹火了，就一直對他大聲咆哮，臭罵他是狗屎還揚言要殺他，總之情勢還挺火爆的。　　　　這場演出非常階段砸壞了一支麥克風與一支麥克風架，而且我們還得賠償三萬日圓(約美金250元)。這種事後來就變得司空見慣了。而經由這次的演出，舉如醙水桶事件，團員間開始有所代溝並瓜分成兩派，一派著重於表演藝術的層面，另一派則著重於聲音本身的呈現。這代溝在隔週的演出時更加明顯，場地位於大阪天王寺一處特異、頹廢的搖滾喫茶演出空間，即Mantohihi*(マントヒヒ) ，而這次演出OKA，ZUKE與蟬丸孃相繼缺席；演唱會命名為”某種New Wave謀殺系列 Part I” (英譯是The Certain Murder of New Wave Series, Part One) ，然而這次非常階段陣容減縮的主要原因是因為Mantohihi經營業者本身不想要他們的會場有什麼表演藝術的東西。　　　　我也該來多談談Mantohihi這地方。我一開始會常去那兒是因為那裏離林直人住處不遠，而且那裏的店長就是中島(Nakajima Keizo)，當過Auschwitz的鼓手，也客串過Annon成員。那地方挺奇怪的，就我所記得那地帶人並不算多，場地後來還因為附近阿倍野車站的重建計劃而被迫關閉。一開始Mantohihi的經營方向是一般的搖滾喫茶店，演奏風格包括當年各類美式搖滾，但後來中島似乎迷上了整個New Wave風潮，並且在他都還沒搞清楚狀況前，店裏除了老顧客們外，不知覺地已出現許多New Wave裝扮的小子。Mantohihi座落於阿倍野銀座 (あべの銀座)，此商店街全長遍佈天王寺區至ジャンジャン横町(Janjan Alley) 。此處街景獨具特色，另一家非常特別的喫茶店亦座落此處，不僅早上六點就開店，門口還掛著日式傳統布染招牌，上面印著アジアコーヒ(亞洲咖啡，是戰後時期在大阪地區常見的連鎖咖啡屋)。Mantohihi店面頗有一番迷幻風味，縱然顧客寥寥無幾，那裏依舊存在著獨有的生活色彩。不少神秘地下樂團開始在那兒活躍，甚至在閒靜的正午時分，視情況而定(要看是什麼樂團)，店裏都有可能擠滿為數可觀的歌迷。就我所記得，吸引觀眾人數最多的就是Hoburakin了，有時來看的人多到站到酒吧後面去。此外，當Screen為其LP發行做關西地區的巡迴演出時，開放入場時間已過許久都還有一大堆沒付錢的觀眾硬擠進場，因此演出還被迫取消。Mantohihi週邊地帶曾是所謂的”特種營業區”，常客們也老愛去附近的居酒屋泡，其店面氛圍仍留有一絲古色古香。我們可扯得更遠了! 記得已故的阿部薰那張神秘的”Winter ‘72”黑膠LP便收錄了他在Mantohihi 的演出。我回憶Mantohihi已回憶得感傷起來了! 但總之在Mantohihi演出後，非常階段於1981年夏天在東京還有兩次演出，一次是六月在東京慶應大学日吉校舎的Room 310，另一次則是八月由新宿LOFT所舉辦的”Fight 7 Days”為期 7天的活動。 (第二章完) 中文翻譯 I-Chen Lin 原文網址請見 http://noise.as/hijokaidan-2 -- 本文章嚴禁未經作者許可轉錄原作者網址： PIN http://karihane.tumblr.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.174.64

[轉貼] 非常階段歷史 第二章

[轉貼] 非常階段歷史第二章