五月の詩　寺山修司　減法

看板JapaneseRock (日本另類音樂)作者ken73820 (小龍)時間13年前 (2011/12/13 12:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

五　　　寺月　詩　山の　集　修詩　　　司 GOGATSU NO SHI / POEMS OF MAY A COLLECTION OF MISCELLANEOUS POEMS BY TERAYAMA SHUJI TRANSLATED FROM JAPANESE BY DAVID A. SCHMIDT AND FUSAE EKIDA TRANSLATED FROM ENGLISH BY KEN LUNG Subtraction Subtract a robin from ten Subtract a bottle of sake from nine Subtract a lost hat from eight Subtract a night of oblivion from seven Subtract a wheel barrow from six Subtract a scene of a vast blue ocean from five Subtract a a collection of Gourmont's poetry from four Subtract a young rival in love from three There's no need to subtract anything from two The two of us, let's continue on our journey This is the song of our love 減法由十捨去一尾知更鳥由九捨去一瓶清酒由八捨去一頂遺失的帽由七捨去一晚忘却的夜由六捨去一台手押車由五捨去一景靛藍大海由四捨去一冊古爾蒙詩集由三捨去一位年少情敵由二無須捨去讓我們倆，繼續旅行這是屬於我們的情歌 -- 　　　　　　　　　　　　　　　＊請尊重音樂＊　　　　　　　　　　http://www.wretch.cc/blog/ken73820 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.239.160

五月の詩 寺山修司 減法

五月の詩　寺山修司　減法