[轉貼] 專訪劉鎮偉：大話西游之一零二回葡萄傳奇

看板JeffLau作者yyb (短ID很難被推齊)時間18年前 (2006/05/15 21:50)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

專訪劉鎮偉：大話西游之一零二回葡萄傳奇轉貼自 http://china.sina.com.tw/ent/m/c/2005-01-11/1419625920.html 關於劉鎮偉，有一些謎團一直困繞著我們。比如為什麼學美術的他會走上電影這條路？為什麼他會跟王家衛成為死黨？為什麼他總是隱姓埋名去搞一些戲？《大話西遊》到底是周星馳還是他先想到的？特異功能？穿越時空？…… 　　從新浪潮到王家衛　　年輕時的劉鎮偉在英國讀了四年美術，回到香港之後他才發現自己對設計工毫無興趣，於是毅然放棄學以致用的道路，加入到一家財務公司。不久他成為該公司負責電影的製片經理。當時他所參與(策劃或監制)的影片有《邊緣人》、《凶榜》、《殺出西營盤》、《烈火青春》等，對香港電影略知一二的人一定會倒吸一口涼氣，因為這幾部片全都是香港新浪潮的代表作。　　“其實我對電影感興趣從小時候就開始了，當時我媽幾乎每晚都會帶我去看電影。那時的電影現在被稱為粵語殘片。”所以當劉鎮偉參與到電影的製作中時，就像是挖到了寶一樣。　　可是這個公司卻在1985年不幸倒閉了。“公司倒閉之後，我離開電影圈大概有一年的時間，後來覺得自己還是離不開電影。”但是有哪家電影公司願意請一個倒閉的前電影公司的人來做經理呢？於是劉鎮偉選擇了做編劇這條路。　　想像力極其豐富的劉鎮偉做起編劇來，並沒有理想中那麼順。在最潦倒的時候，他遇到了另一個剛被炒了魷魚的編劇：王家衛。兩個懷才不遇的傢伙一見投緣：“為什麼我們兩人這麼強卻出不了頭？”他倆嗟嘆命運不濟，更多的是相互安慰和鼓勵。　　那個時候他們每天去不同的電影公司講故事，功夫不負苦心人，終於有一天，他們同時向對方報喜：因為各自分別接到了自己獨立執導的第一部戲。　　不久，劉鎮偉的《猛鬼差館》（1987年，王家衛也有參與編劇和監制）和王家衛的《旺角卡門》（1988年）均大獲成功。從此他倆朝著各自的方向不斷前進。（劉鎮偉和王家衛當年開玩笑相約用《猛鬼差館》裏的人物名“技安”和“金麥基”作為自己將來成名後編劇的筆名，劉鎮偉後來果然兌現承諾，可王家衛卻死也不肯用金麥基這個爛俗的名字。）　　“很多人奇怪我們為什麼會成為死黨，我們兩人一個拿獎，一個拿獎金，這樣天下無雙的組合走到一起，不是再正常不過的事情嗎？”劉鎮偉說。　　從賭聖到九二黑玫瑰　　不過“拿獎金的”並沒有“拿獎的”那位幸運，“拿獎的”很快就可以隨心所欲拍自己想拍的片子。那個時候劉鎮偉的鬼片在東南亞非常賣座，每當他想去拍一些別的題材，那些老闆就從座椅上彈起來：“不要。劉鎮偉，拍鬼片！” 　　這種情況一直延續到1989年，他剛監制了周星馳主演的《望夫成龍》（這是周星馳第一部票房過千萬的電影）。那時王晶的《賭神》大殺四方，吳思遠認為趁此機會可以撈上一票，便決定用劉鎮偉加周星馳搞一部賭片。可是周星馳那副死樣子怎麼看都沒有周潤發那種派頭。當時內地正流行關於“特異功能”的話題，劉鎮偉便靈機一動：“一個小人物怎樣才能成為有說服力的大英雄？我認為‘特異功能’是逃避現實最好的辦法。” 　　正如大家後來所知，《賭聖》(1990年)破了香港的票房記錄，周星馳從此走紅。　　“我和周星馳當時得知這個票房，兩個人都傻掉了。完全沒想到會達到這樣的效果。”劉鎮偉說，“後來我與他分析，找到一個共同點：原來兩個人從小都很喜歡看粵語殘片。我的喜劇邏輯比較天馬行空，他的演繹方法也很越軌，所以我們碰在一起，後來被人叫做‘無厘頭’。” 　　“拍完賭聖，接下來又是《賭霸》、賭什麼，我很不想再去重複。我寫了一個劇本拿給嘉禾看，他們都笑我，連劉德華他們天幕公司都不要。後來我拿了劇本到一家很小很小的公司，我把自己人工減掉一大部分，求老闆讓我拍這個戲。那個老闆用很奇怪的眼神看著我：‘劉鎮偉，你現在拿的人工那麼高，為什麼跑到我公司來，只有很少的製作費你也做？’” 　　“因為……我喜歡。” 　　這部答案為“我喜歡”的片子叫做《九二黑玫瑰對黑玫瑰》，劉鎮偉在片中傾注了自己對粵語殘片的喜愛之情，而這部令當時所有電影人大跌眼鏡的片子後來不但拿到了不少獎，更創下了香港至今為止上映時間最長的記錄── 168天，直到現在香港都仍有人在唱那部片裏的歌《舊歡如夢》。　　“我覺得粵語殘片裏那個年代的人比較純真，這讓我很懷念。”除了“黑玫瑰”系列，最為大家熟悉的粵語殘片橋段出現在後來的《東成西就》中。（但事實上，劉鎮偉在拍《猛鬼差館》時就用到了粵語殘片中的橋段，“黑玫瑰”之後更是屢試不爽。）　　《東成西就》與《大話西遊》　　“黑玫瑰之後，本來是講好我是要拍《東邪西毒》第二集的，後來王家衛那邊出了點狀況：一個月之前他在拍洪七公打來打去，一個月過去之後洪七公還在那裏打，投資方就不幹了。王家衛來找我說他的片趕不上賀歲了，要我趕一部來賀歲。我說你第一集都沒拍完，我第二集怎麼拍？他說：不要了，搞笑就好。” 　　“所以，原本我要拍的那部(《東邪西毒》第二集)不是這樣子的(《東成西就》)。但是呢，後來它就變成了這樣，為什麼它會是這樣呢？因為……我喜歡。” 　　那部戲劉鎮偉是拍得蠻開心的，但演員就比較痛苦。他們白天在這邊《東成西就》像神經病一樣耍寶，晚上到那邊《東邪西毒》就得像死掉了老爸一樣苦著個臉，所以你就不用奇怪“大海無量”常常會失靈的三公主，為什麼會分不清自己是慕容嫣還是慕容燕了，因為那個時候他們已經精神分裂了（這兩部片是同時套拍出來的，但呈現出來的效果大相徑庭，卻都成為是兩位導演各自的代表作）。　　在拍了《花旗少林》、《都市情緣》等幾部賣座片之後，劉鎮偉終於邁出了他個人的一大步，這就是《大話西遊》。　　“當時我把這個故事講給周星馳聽，他足足對著我看了三分鐘，好像在看一個外星人。”可是劉鎮偉對他說：“如果你老是拍一些沒有深度的喜劇，根本不可能成為一個偉大的演員。如果你可以感動得了觀眾，那就不同……”周星馳被打動了，於是那個史無前例的孫悟空誕生了。這部《大話西遊》不但是周星馳的轉折點，也是劉鎮偉的轉折點──這麼一出感人的悲劇，但卻被他用喜劇的方法表現出來。　　從退出江湖到“無限復活” 　　“像我這樣的中年人老是覺得前半生做很多事情都做得不夠好，做愛人做得不夠好，做朋友做得不夠好……如果可以超越時空，重新給你一個機會，會不會做好一點？” 　　“後來拍《無限復活》，是把我在《大話西遊》裏還沒有想通的問題給解決掉。用月光寶盒和回頭石讓人在時空裏穿來穿去，無非是想講一個關於尋回自己良心的故事。現在的人是迷失了，那就找一個月光寶盒，去尋回他們的良心，尋回他們的真，尋回他們失去的所有該珍惜的東西。” 　　這樣一個寓意，卻讓劉鎮偉感覺到自己對妻子虧欠了很多很多。拍完《大話西遊》之後，他漸漸萌生去意，終於在1998年編完《超時空要愛》之後決定淡出影壇，回到溫哥華做他的全職丈夫和全職爸爸。　　再出來便已經是2002年的賀歲片《天下無雙》了：“因為實在很難拒絕王家衛這個 ‘無賴’。”劉鎮偉一臉無辜。　　拍完這部戲，他發表聲明再次退出。直到周星馳為了《功夫》而三番兩次地打電話騷擾他：“回來啦！一起做，很開心的！” 　　劉鎮偉表面上說很捨不得妻子和女兒，但他的心裏又何嘗不想回來呢？後來終于得到了妻子的那句神秘的首肯，他高興得不得了，可是關子還是得賣一下：“要我回來也可以，除非你答應我絕對不在片場罵人。” 　　“那麼周星馳這次到底有沒在片場罵人？”三八的我們好奇地問。　　“有一次，他很生氣一個演員。當他想罵的時候，我站在旁邊。他看到我，結果他用很溫柔的語氣對那個人說：如果殺人在法律上不用承擔任何的責任，我現在就殺了你。” 　　神出鬼沒的葡萄　　如果熟悉劉鎮偉電影風格的話，會發現他是一個非常不按常理出牌的人。就好像某些影片你明明看到導演的名字署的是別人，卻極度懷疑那個導演與劉鎮偉有著密切的關系。當我們將這個疑問提出時，他嘿嘿一樂：“那是我當年跟觀眾做的一個有趣的遊戲。我當時想如果有一天我不是劉鎮偉，都能賣錢，那不就証明瞭編劇很重要？所以我就這樣做了，《91神雕俠侶》，我叫黎大煒（怪不得總有人懷疑黎大煒和劉鎮偉是同一個人），《92黑玫瑰對黑玫瑰》，我叫陳善之（其實只是劇組中的服裝美術指導的名字），《天長地久》中我叫劉宇鳴。但後來票房証明瞭這樣並改變不了香港的觀眾愛看名牌的習慣，我覺得這是很不公平的，但我也很無奈。” （原文由中國電影報娛樂週刊提供轉載請注明出處） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.52.196