PTT影音娛樂區 / KR_Entertain (韓國綜藝)

Re: [閒聊] 開箱~無限挑戰2012月曆套組(更新季曆!!!)

看板KR_Entertain (韓國綜藝)作者 (kathycat)時間13年前 (2012/01/11 10:31), 編輯推噓16(16推 0噓 19→)
留言35則, 16人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
原文恕刪 之前看K大寫的以為日誌後面的字寫的都是節目上已經有的 節目上有他們互寫給對方的話 但是昨天我收到之後發現 另一張都是寫給觀眾朋友的啊!! 我不懂韓文喔 一切都是猜測 在石寫的: http://ppt.cc/ctze 多半是說啥2012希望觀眾萬福吧 呵呵 river大翻譯:新年萬福,今年也照樣無限挑戰,大笑bangbang! 惡魔大叔 http://ppt.cc/lesN 寫的超短 真沒心 XD 很有大叔風味 river大翻譯:身體健康 鄭隼夏 http://ppt.cc/,QOY river大翻譯無限挑戰的fan們,一直以來很感謝你們,要精實的把福氣帶回家喔 洪哲PART 1 http://ppt.cc/6bva http://ppt.cc/OOIa 還自稱DR.NO~~你要繼續宣揚肯定教嗎? 顆顆 最後一句是:一定要做自己喜歡的事嗎? HAHA寫的是最長的!!(吉第二) http://ppt.cc/!nA7 M大翻譯 哈哈說2012年完全大發，然後祝大家身體健康，談場美麗的戀 愛，家庭和樂，賺很多~錢，期望能過完全不後悔的人生!! 我今年也會認真努力的過生活的，感謝大家，勝利(?)吧! 我不會死的! HAHA的簽名 http://ppt.cc/-~~r 又名哈爆笑 亨敦XI http://ppt.cc/LXWG R大翻譯:2012年,幸福到擔心'這樣幸福也可以嗎?'的程度 大發到擔心'這樣一直順利也可以嗎?'的程度,健康到會擔度, 健康再健康 吉 http://ppt.cc/cWPY 新增R大翻譯各位在將來的一年裡也要彼此相愛喔,在成為好笑的人同 時也會努力在音樂上的,天生不會搞笑的,金剛不壞 吉上 日本特輯就覺得吉很感性 但是吉阿.... 你寫這麼長做啥? 俺看不懂 而且堂堂LESSANG 的簽名為什麼要畫個人臉? 裝可愛啊你!! 買日誌雖然很貴 但是是值得的 PS 我自己有買桌曆 桌曆的簽名就是這些 我比對過了 桌曆裡面的簽名就是給觀眾的 沒有節目中寫給彼此對方的吐槽 掛曆我沒看 因為是跟別人約好了分擔的 但之前有人說掛曆的圖和桌曆是一模一樣的 所以我覺得應該沒有多餘的圖和字 真的跪求韓文能人翻譯阿!! 想知道他們對我們說什麼 還是其實已經有翻譯了 我沒跟上? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.130.48
→
01/11 10:45, , 1F
跪求翻譯+1
01/11 10:45, 1F
推
01/11 10:55, , 2F
在石:新年萬福,今年也照樣無限挑戰,大笑bangbang!!
01/11 10:55, 2F
→
01/11 10:57, , 3F
明秀的看不懂在寫什麼,不過滿有藝術感的XD
01/11 10:57, 3F
→
01/11 11:03, , 4F
俊河:無限挑戰的fan們,一直以來很感謝你們,要精實地把福
01/11 11:03, 4F
→
01/11 11:03, , 5F
氣帶回家喲
01/11 11:03, 5F
→
01/11 11:05, , 6F
宏哲的看不太清楚,haha下面多加個哈爆笑是哪招XDD
01/11 11:05, 6F
→
01/11 11:08, , 7F
亨敦和吉的有些字看不出來,sorry
01/11 11:08, 7F
→
01/11 11:15, , 8F
吉:各位在將來的一年裡也要彼此相愛喔,在成為好笑的人同
01/11 11:15, 8F
→
01/11 11:17, , 9F
時也會努力在音樂上的,天生不會搞笑的,金剛不壞 吉上
01/11 11:17, 9F
→
01/11 11:25, , 10F
明秀:祝身體健康....真是短而有力XDD
01/11 11:25, 10F
推
01/11 11:34, , 11F
感謝樓上翻譯
01/11 11:34, 11F
→
01/11 11:40, , 12F
亨敦:2012年,幸福到擔心'這樣幸福也可以嗎?'的程度,大發
01/11 11:40, 12F
→
01/11 11:43, , 13F
到擔心'這樣一直順利也可以嗎?'的程度,健康到會擔心的程
01/11 11:43, 13F
→
01/11 11:43, , 14F
度,健康再健康
01/11 11:43, 14F
感謝您~~~的大恩大德~~ 小的我為您祈福 2012年一定會萬福的唷 ^.<
推
01/11 11:44, , 15F
感謝翻譯 我只有桌曆字太小了所以放棄猜測內容XDD
01/11 11:44, 15F
桌曆字真的很小~~害我覺得掛曆比較滑算
推
01/11 12:39, , 16F
感謝翻譯！我還以為只有給成員彼此的話呢
01/11 12:39, 16F
→
01/11 12:39, , 17F
原來還有給觀眾的喔 真的是很貼心耶！感動～～～
01/11 12:39, 17F
我是不是很聰明的摳南呀~~科科
推
01/11 12:49, , 18F
金剛不壞 XDDD 他想用這個新角色定位嗎 還是不怎麼有趣啊
01/11 12:49, 18F
以後每個來賓都要揍他幾拳了
推
01/11 12:58, , 19F
謝翻譯 亨敦oppa寫得真好~~
01/11 12:58, 19F
推
01/11 13:07, , 20F
天生不會搞笑的吉 好可愛XD
01/11 13:07, 20F
推
01/11 13:31, , 21F
哈爆笑是他的另一個綽號啊~ 有簽名好好喔喔喔喔喔喔!!!
01/11 13:31, 21F
有買就對了!!何況還是傻大哥準備的!!
推
01/11 13:48, , 22F
感謝翻譯!!立刻拿出日誌本看翻譯(念書都沒那麼認真XDD
01/11 13:48, 22F
推
01/11 13:59, , 23F
哈爆笑好像是賽艇特輯集訓時HAHA媽媽幫他取的
01/11 13:59, 23F
推
01/11 14:03, , 24F
感謝翻譯 kq可以麻煩妳秤一下重量嗎 我是說桌曆和日誌
01/11 14:03, 24F
拍謝我家秤只有到0.1 沒有到第二位 兩個都是0.2KG 但是我覺得日誌比桌曆重很多喔....(遠目)
推
01/11 14:30, , 25F
盧宏哲最後一句話好像是"一定要做想做的事?" 哈th優好好笑
01/11 14:30, 25F
A-YO 現在只差宏哲的了 可見他寫的有多難懂 BIONG~
推
01/11 14:34, , 26F
哈哈說2012年完全大發，然後祝大家身體健康，談場美麗的戀
01/11 14:34, 26F
→
01/11 14:36, , 27F
愛，家庭和樂，賺很多~錢，期望能過完全不後悔的人生!!
01/11 14:36, 27F
→
01/11 14:38, , 28F
我今年也會認真努力的過生活的，感謝大家，勝利(?)吧!
01/11 14:38, 28F
→
01/11 14:38, , 29F
我不會死的!
01/11 14:38, 29F
謝謝你 偶愛你
→
01/11 14:45, , 30F
多謝m大,哈哈連寫感言的語氣也要裝小孩XD
01/11 14:45, 30F
推
01/11 15:36, , 31F
感謝翻譯~~哈哈跟吉的感言好可愛喔XD
01/11 15:36, 31F
推
01/11 16:16, , 32F
洪哲每句話的第一個字都寫得好大!!
01/11 16:16, 32F
推
01/11 16:34, , 33F
謝謝翻譯~~~ 話說今年會有電腦桌面的月曆嗎 好想要喔XD
01/11 16:34, 33F
→
01/11 17:09, , 34F
想寫開箱文一直生不出來（汗） 上傳照片好麻煩 囧>
01/11 17:09, 34F
其實我也是 所以只拍這九張照片就...... 因為我是用原檔 點圖可放大喔 上傳好久喔!!!
→
01/11 21:11, , 35F
謝謝你們翻譯!!我愛你門!我愛無挑 史努比大我晚點秤
01/11 21:11, 35F
※ 編輯: kathyqueen 來自: 114.46.127.97 (01/11 22:16) ※ 編輯: kathyqueen 來自: 114.46.127.97 (01/11 22:37)
‣ 更多 kathyqueen 的文章
文章代碼(AID): #1F3FHjGT (KR_Entertain)
KR_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kathyqueen 的文章
文章代碼(AID): #1F3FHjGT (KR_Entertain)