[電影] 《方子傳》
趙汝貞“請大家不要只關注新電影《方子傳》的裸露場面”
來源 ： JES | 2010.06.04 07:59
《淫亂書生》的導演金大宇（音）的第二部作品《方子傳》6月2日舉行了首映，首映當天
就吸引了17萬名觀眾。《方子傳》的女主角趙汝貞（音）出面說：“如果大家只關注裸露
場面，我們會為在這部電影中傾注的真心感到委屈。”
-和金大宇導演是怎樣結識的呢？
“電影公司跟我聯係後，在見到導演時導演說我是‘被低估了的演員’，激起了我的勇氣
。出道都超過10年了，現在聽到這樣的評價覺得有些丟臉。一見面我就直接問導演
‘您打算怎麼用我呢’。我平時是那種忍不住好奇的性格。”
-導演是怎樣回答的呢？
“他說不要那種乖巧善良、像富家女一樣的既存形像，說想挖掘出我其它的形像。這是
演員們很喜歡聽的話。”
-是第一次與金柱赫（音）和柳承範（音）一起拍戲嗎？
“是的。金柱赫在拍床戲時，能非常熟練地引導氣氛，非常省事。如果男演員怯生生的話
，女演員表演起來會很吃力。和柳承範就像同齡人一樣。”
-聽說工作人員們的參與也非常了不起。
“為了節省人工費，我的經紀人飾演了春香的隨從丫鬟，女工作人員們則飾演了妓女的
角色。負責同時錄音的工作人員也剃了光頭飾演僧人。”
-母親有沒有因為你裸露的場面而傷心？
“一點都沒有。還邀請母親參加了試映會，她鼓勵我說‘我的女兒真棒’。如果觀眾們
也能稱贊說‘趙汝貞也有那樣的一面啊’的話，我會感到自己做的事情非常有意義。”
-如果要各選一名想與之變得親近的男女演員，會選誰呢？
“韓石圭和高鉉貞前輩。特別是韓石圭前輩也是我東國大學的學長，為什麼偏偏在我不在
的日子來拍攝現場玩呢，感到非常惋惜。”
-非常抱歉的問題，如果票房失敗的話，心情會怎麼樣呢？
“電影是大眾藝術，如果被大眾拒絕的話，我認為就沒什麼意義了。希望觀眾們千萬別讓
演員感到孤獨。”
韓國中央日報中文網http://tinyurl.com/2aq5qxj
《方子傳》製作公司“對禁止上映的要求無需太費心”
來源 : JES | 2010.06.04 08:10
電影《方子傳》受到了經營春香祭的社團法人“春香文化宣揚會”的強烈抗議和禁止上映
的要求。
6月3日，春香文化宣揚會在其聲明書中表示“電影《方子傳》褻瀆了韓國的代表文學
《春香傳》”。
他們隨後表示“在過去的80年裏，春香文化宣揚會一直誠祭春香，並通過春香選拔大會
來追念春香高貴的愛情”，還補充道“有關電影的製作公司在其製作的電影中將春香
描寫成與方子調情的形像。我們對未能守護住春香的愛情，而使得南原市民感到了極大的
羞辱，表示深深地自責”。
春香文化宣揚會通過詳細的要求事項做出了警告，稱“請立即終止上映電影。假如我們的
要求遭到失敗，南原市民和市民團體將會動用一切手段和方法來阻止電影的上映，我們
將會堅持到最後”。
最後，電影製作公司Barunson方面表示：“我們認為，隨著時代的變遷人們能夠通過電影
想像力的方式來多樣地理解古典《春香傳》的曆史。在外國電影《莎翁情史（
Shakespeare in love）》中也加入了杜撰出來的哈姆雷特（Hamlet）的有關生活，使其
變得電影化，但該電影在英國卻沒有受到非議，而是受到了人們肯定的評價。我們在
《方子傳》中添加了新穎而又充滿現代氣息的理解，所以請給予理解。”
在面對春香文化宣揚會方面要求禁止上映的問題時，製作公司方面表示：“雖然我們充分
理解他們的意思，但是已經沒有機會去改變電影的內容了，同時我們也不打算利用字幕
說明的方式來反映他們的這些主張。現在已經進行了首映，並取得了良好的反響，我們
相信所有對該電影的判斷都是由觀眾定下的。”
另一方面電影《方子傳》是執導過電影《淫亂書生》的導演金大宇（音）的第二部作品。
該部作品以打破傳統的露戲、床戲和新穎的情節成為了人們熱論的話題，僅在首映的
第一天即6月2日當天就在全國吸引了17萬2577名觀眾。
韓國中央日報中文網http://tinyurl.com/2bfnres
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.191.250
KoreaDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
102
192
58
167
