[心得] 家門的榮光 第二十集

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (Overman)時間15年前 (2010/07/16 18:11), 編輯推噓9(9012)
留言21則, 4人參與, 最新討論串1/1
書英說真兒讓他看到了不同的世界, 讓我想到江石帶丹雅去參加聚會、遊樂園還有KTV。 書英說他無法解釋他為什麼會到真兒家樓下, 只是想到再也不會見一面… 真兒聽到這裡也許就認了大叔是這麼悶的人, 所以說就這樣繼續見面下去也沒關係。 泰英在醫院陪瑛順, 在想是不是因為瑛順奮不顧身的擋想逃逸的車子, 那種不要命的態度讓泰英的心有點被震動到。 瑛順家裡又打電話來講錢的事情,瑛順忍不住哭了, 泰英要瑛順大聲的哭出來,可是瑛順辦不到。 不知道泰英是不是也有過那種快被家裡逼瘋的感覺, 而他現在像小孩子的行為舉止是他的解決之道。 像李媽一樣,有一次李媽被貴婦團拒絕出遊後, 李爸說李媽也是裝著不在意才沒有得憂鬱症。 泰英竟然要借瑛順錢,這個人果然是心腸軟耶, 一旦轉念就往新的方向迅速發展。 瑛順當然不願意接受,說泰英是要她難看,向她在炫耀錢。 泰英雖然生氣,但我覺得已經是很節制的生氣了, 這點我突然感受到泰英的河家特質。 因為泰英用力拉了一下動到瑛順傷口, 瑛順痛到坐了下來,也稍微沉澱一下情緒。 瑛順說自己很久沒有交朋友了, 學生時要打工,當警察後要追流氓,根本沒時間交朋友。 一交朋友就用錢的事麻煩他,她真的不想這樣。 泰英馬上恢復毒舌說瑛順不是沒時間,是人品差XD 但瑛順聽到這樣的話反而安心了,至少他們還是可以開玩笑的關係。 雖然說泰英借瑛順錢很好心,但我總覺得這其中還是有點問題。 如果真如同泰英所說他的生活也沒有如此有錢(算了一下大概是台幣十五萬), 那麼這其實有點打腫臉充胖子。 當然這講法是比較負面一點,可是在幫人前也是要先評估一下自己的能力。 我想泰英應該是不至於,但有些人是會幫人幫到害了自己。 英仁轉性也轉太大了吧! 看到丹雅在幫東東洗頭就想到如果沒有車禍丹雅也會有差不多年紀的小孩了, 然後就哭了起來。 請大家善待孕婦啊!感情真的會變得很敏感。 我想英仁會有如此感觸也的確是因為自己懷孕了, 她五十幾歲了還可以跟喜歡的人結婚生子, 丹雅才三十,卻過著活寡婦的生活,幫忙照顧著自己的姪子。 丹雅學校開始放假,賢圭找丹雅去參加期末聚會, 又提到了丹雅不唱歌被罰酒的事情。 賢圭的朋友也看到了江石,到賢圭打工店裡提到有人出現搶丹雅, 慧珠聽到了就想到自己的哥哥。 賢圭向慧珠問起了江石對丹雅是不是認真的,慧珠誠實以告, 還勸賢圭不要放棄,到這裡我首次覺得慧珠是一個可以考慮交往的對象, 而不只是一個行為怪異的暗戀者。 江石在車上問丹雅賢圭為何會喜歡她, 「所有的關係都有原因不是嗎? 你也不是那種一眼就會迷倒的美女…」 丹雅說:「有把柄在他那裡,也是因為這樣的把柄跟你在這裡演這樣的戲。」 江石追問著丹雅把柄的事,說丹雅該不會其實是對賢圭有感情,丹雅沒有反駁, 也因為這樣的追問,有車子超車江石沒注意到,緊急煞車讓丹雅整個人都僵住。 所以把柄究竟是什麼呢? 是跟振河長得太像? 英仁發公關稿的時候聽到李家與河家合作有蹊蹺的消息, 跟河爸講,河爸但不太在意。 在想英仁會是媒體室室長這個設定大概也有點意思。 (媒體是新時代的產物,英仁有能力掌控這個新時代產物的部門, 又加強了她與河家的不同背景。) 東東跟軒志真是冤家路窄, 竟然報名了軒志去的跆拳道道場,錢都繳了但東東好像不會再去。 奶奶說這樣好像有點"那樣",哪樣子我也說不出來,但就不太好的意思。 丹雅不也是在族譜上投了那麼多錢,但是因為該做的事,所以繼續跟江石往來。 東東問爺爺自己為什麼會那麼不安(我覺得他把丹雅的心聲給講了出來), 爺爺說:「不是一定要這樣想的,以後會跟軒志很好的,誰能知道啊?」 李媽跟江石提到相親的事,江石看了丹雅一眼,丹雅卻毫無反應。 接著在車上的戲江石完全就是在借題發揮的吃醋, 他希望丹雅在意他,於是又用丹雅沒有好好演戲這件事情訓了丹雅。 這邊對話超好笑的, 江石問:「我之前做了什麼?」丹雅:「開車啊。」 丹雅完全沒有把相親這事放在心上XDD 「那我們是什麼關係?」「認識的關係啊。」 「我們對外不是戀人的關係嗎!」「是那樣。」(邊點頭) 丹雅好可愛,江石為這種事生氣的樣子也很可愛。 我覺得打從江石要丹雅認真演戲開始,他就已經栽了下去, 因為他開始在追求與丹雅戀愛的"實感"。 不論這種實感江石說是為了什麼目的,那都是他想要的。 這點又跟書英可以做一下對照, 江石在這段關係中扮演有點是引導的角色, 但是真兒並不是像江石這樣強勢的人,她也不敢多要什麼。 不過兩對都說自己的關係不是在戀愛這點是一樣的。 想起來真兒對書英怎麼叫他的很在意, 目前江石叫丹雅好像還是叫”河丹雅小姐”, 對丹雅怎麼叫江石的反而沒有印象… 真兒帶書英去吃路邊攤鯛魚燒,看起來很好吃。 書英也沒有吃過這種食物, 真兒說:「是在哪個星球上生活的人啊?」 書英說:「我在地球可是祕密啊!」 河家的人的幽默都好特別XD 江石又帶丹雅去KTV練歌, 看來現在丹雅很習慣被江石接送,都沒有她拒絕、江石堅持的戲了。 可以想像丹雅因為賢圭說他想看丹雅不唱歌被罰酒的樣子而想改變, 加上江石又說了"目標",所以這次不會那麼抗拒。 江石出了新招,要丹雅唱傳統歌曲,但是丹雅對歌詞內容有意見, 「這個是不是有點那個了, 也不知道名字,姓也不知道,第一次投入男人的懷中。 …在學生跟老師面前唱這個有點難為情。」 是說丹雅也是不知道姓名就打了江石一巴掌啊~ 然後江石教丹雅跳舞也太好笑了XDD是哪學的啊! 原本大概是想整丹雅,沒想到丹雅也就真的唱了XDD 鏡頭一直拍朴施厚搖動的腰部真是… 嗯(正色),也因為教舞所以江丹之間有許多肢體接觸。 咬手指頭也太!(自動消音) 賢圭又等在丹雅家門口,這次丹雅毫不留情的進了屋子─ 「不想在那個人面前看到你跟我這個樣子。」 我想丹雅這次態度會變得強硬一方面是賢圭跟振河哥越來越像, 二方面是因為她跟江石之間的關係不再那麼緊張,甚至有轉好。 賢圭再次對江石警告,如果是因為慧珠玩弄丹雅,他會讓江石死的。 丹雅進了房間,說: 「不知道為什麼,但是今天不能夠看哥哥的臉了。」 為什麼呢?是因為又與江石度過了快樂的時光,還是因為賢圭又等在家門口? 江石回到家,李媽問江石不是說送到地鐵站怎麼這麼晚回家, 江石說他"做了點運動回來的"。 對啦,教舞也算是運動。 江石回絕了相親女方的見面,其實他之前就可以回絕,擺明就是要激丹雅, 結果沒激成,難怪在車上會那麼"生氣"。 他說女方太急著見面覺得沒意思,女人要有被拒絕的感覺。 李爸還補了女人這樣才有魅力。 如果這不只是搪塞李媽的藉口,那麼江石應該愛丹雅愛慘了XD 回到樓上,慧珠質問江石與丹雅的感情。 江石說不出他與丹雅是什麼感情, 其實如果是做戲,我想江石一定會大聲說他愛著丹雅, 但他現在只能回答"會愛那個女人的。" 慧珠對於江石的愛情還要用約定來表達感到不能接受, 江石問慧珠認為的愛情是什麼,慧珠說她喜歡看賢圭笑, 賢圭因為江石跟丹雅在一起而不笑了,所以慧珠第一次討厭哥哥。 回到房間,江石說:「可以了吧!喜歡那個女人笑。所以活著第一次感到害怕。」 慧珠不僅是江丹戀發展的起因,江石與慧珠多次關於"愛情是什麼"的辯證, 也是讓江石確認自己心意的關鍵。 聖誕節前夕,泰英說要去"工地",丹雅說"學校有事", 書英說有約會,不虧是好孩子。 (前段河爸與英仁帶東東去採買物品時, 放的背景音樂是"All I Want for Christmas Is You" 覺得還挺用心的,一般應該隨便放個Jingle Bell就算了, 還是這也有帶到河家子孫三人的心情呢~ 放著家裡的聖誕樹不管,各自飛奔到"愛人"身邊。 而"All I Want for Christmas Is You"也在電影《愛是您愛是我》中扮演重要角色。) 泰英帶了家裡做的湯給瑛順喝, 之前瑛順不是還說”你又不是我愛人,給我帶湯來做什麼。” 然後因為瑛順已經吃了飯在那邊生氣, 說不知道中午要來就是帶午飯來的意思嗎? 是到了要解讀言外之意的階段了嗎? 江石帶丹雅爬山。說是為了要演四年的戲所以要有體力。 也說丹雅的愛人不會希望她凍死在山上,所以丹雅穿了外套。 他記得丹雅不會穿大衣這件事情, 雖然以現階段來說江石應該會記得丹雅所有的事, 而這件事又曾造成某種衝突場面,理應不會忘記, 但這件事還是展露了他的貼心。 (有很多戲劇上的小事在現實生活中執行起來並不是那麼簡單, 我腦中自動浮出江石去運動用品店要買登山外套, 店員說是要自己穿還是送人,江石說是要送女朋友的, 然後大概跟店員描述女朋友的身材,嗯可能因為教舞時有摸一下所以有概念:P ,再挑選顏色,"應該不會喜歡粉紅色吧,還是保險一點的顏色好了",結帳。) 不過我覺得江石根本就是想炫耀自己體力有多好XD 江石把握機會要拉丹雅一把,丹雅拒絕(拒絕的女人才有魅力!), 江石問為什麼,又自以為的開始分析丹雅心理,說丹雅是因為害怕所以不牽手。 丹雅說沒錯,但是是害怕江石會喜歡上牽手所以才不牽。 果然又給自己挖坑跳了。 爬到山頂上的丹雅終於恍然大悟,了解到只想活著就好的自己是多麼的傲慢。 江石也算是無心插柳柳成蔭。 至此可以說只是江石單方面的帶著丹雅跳舞,接下來丹雅要開始展現出她的舞技。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.109.54

07/16 18:22, , 1F
記得丹雅跟江石都會用"那個人"(KU SA LAM)來稱呼對方
07/16 18:22, 1F

07/16 18:23, , 2F
在韓語的意思裡好像是有感情的人才會這樣用??類似檢P裡
07/16 18:23, 2F

07/16 18:25, , 3F
徐辯叫惠理"TANG SHI"結果讓馬媽誤會兩人在交往的用語
07/16 18:25, 3F

07/16 18:27, , 4F
因為對比後來泰英稱呼瑛順都不用敬語被罵的時候很明顯
07/16 18:27, 4F

07/16 18:27, , 5F
這個時候就會想研究韓語了XD
07/16 18:27, 5F

07/16 18:28, , 6F
然後推一下江石教丹雅唱歌跳舞那段,朴時厚扭腰讓我好害
07/16 18:28, 6F

07/16 18:29, , 7F
羞阿>/////<咬手指也比丹雅還嬌媚XD
07/16 18:29, 7F

07/16 19:27, , 8F
是"朴施厚"喔!已經正名了
07/16 19:27, 8F

07/16 19:33, , 9F
謝謝樓上分析,原來韓文這麼深奧阿~終於知道為什麼要
07/16 19:33, 9F

07/16 19:33, , 10F
用”那個人”來稱呼對方~
07/16 19:33, 10F

07/16 22:30, , 11F
感謝指正~一時手誤跟著C大一起打成朴時厚了XD
07/16 22:30, 11F

07/16 23:07, , 12F
謝謝K大講解,原來"那個人"有這樣的涵義阿,是說丹雅在
07/16 23:07, 12F

07/16 23:07, , 13F
稱呼振河時也都用"那個人"
07/16 23:07, 13F

07/16 23:08, , 14F
還有賢圭跟江石談話時,對丹雅的稱呼也是,而且賢圭之後還
07/16 23:08, 14F

07/16 23:09, , 15F
改叫丹雅河老師或河教授
07/16 23:09, 15F

07/16 23:11, , 16F
不過他們2個之間稱呼對方,我只記得丹雅會叫"江石xi"
07/16 23:11, 16F

07/16 23:12, , 17F
江石好像很少叫丹雅(大部份打電話都是直接問睡了沒XD)
07/16 23:12, 17F

07/16 23:13, , 18F
唯一讓我記得江石喊丹雅的時候就是後來丹雅被刺那時QQ
07/16 23:13, 18F

07/16 23:14, , 19F
沒記錯的話丹雅第一次喊"江石xi"是在看日出後,江石還很
07/16 23:14, 19F

07/16 23:15, , 20F
高興的說這次你第一次喊我的名字
07/16 23:15, 20F

07/17 13:57, , 21F
仔細回想,江石似乎真的很少叫"丹雅"耶~沒啥印象XD
07/17 13:57, 21F
文章代碼(AID): #1CG31HZT (KoreaDrama)
文章代碼(AID): #1CG31HZT (KoreaDrama)