[新聞]《秘密花園》如癮成癖的珠玉般 “名臺詞”

看板KoreaDrama (韓劇)作者loh (loh)時間15年前 (2010/12/23 17:49)推噓20(20推 0噓 6→)

留言26則, 19人參與討論串1/1

SBS週末電視劇《秘密花園》在收穫高收視和暴風人氣的同時,《秘密花園》的臺詞的盛行,也正滋生著一種 “秘密(花園)流行語中毒”現象. 《秘密花園》的主演河智苑和玄彬生動的演技表現力,申宇哲導演華麗洗練的影像美術, 金恩淑作家的智慧寫作,讓該劇的臺詞深入人心. 觀眾們追捧的 “秘密花園流行語”有哪些呢? # 人魚公主論周元(玄彬)對羅琳(河智苑)說 “抱一次吧”,羅琳反問 “然後呢,(我)就是灰姑娘了嗎” ,周元答 “不是,(是)人魚公主”.對周元來說,這個世界上的女人只有兩種類型,結婚的女人和逢場作戲的女人,而 “吉羅琳的座標剛好處在這兩種類型女人之間的某處. 像原來就不該存在的人似的,短暫地存在了一時之後,可以像泡沫一樣消失”. 反正周元最終也無法和羅琳結婚共度一生,就像他說的一樣,只是因為現在實在喜歡得很, 於是就戀愛,到快結婚的時候,再希望對方像從來沒有存在過那樣消失. 羅琳拒絕了有著這樣想法的周元,11集裡,周元說 “既然你絲毫都沒有做人魚公主的意思, 那我來做你的人魚公主.在你身邊短暫地存在一時,然後會像泡沫一樣消失.所以,我現在就是死皮賴臉地在纏著你”. 周元這樣赤裸裸地向羅琳作了愛情告白之後, “人魚公主論”的說法遂成流行. # 奇異國度的愛麗絲癥候群周元看著動作戲熱演中的羅琳,內心獨白緩緩流淌出來. “有一種叫做奇異國度愛麗絲癥候群的疾病.這種疾病,就像反著看望遠鏡時會產生視覺幻影一樣,每天每天都能看到童話里的世界,新奇卻又悲傷.我分明已經有了這種疾病的癥狀.如果不是的話,為什麼和一個什麼都不是的女人在一起的所有瞬間,都變成了童話了呢?” 因此,在觀眾群裡,也大大地挑起了他們對 “奇異國度愛麗絲癥候群”的極大好奇心. “奇異國度愛麗絲癥候群”實際上是1955年英國的某精神科醫生在自己的論文裡記述的癥狀,這種癥狀的獲病率極其稀微.這就是《愛麗絲夢遊仙境》這本小說名字的由來. 小說《愛麗絲夢遊仙境》的作者路易斯卡羅是一名偏頭痛患者,他從自己小時候親身經歷過的事情出發,寫了這部小說. # “冷血貴公子” 《秘密花園》裡玄彬扮演的是財團繼承人兼百貨公司CEO的奢華公子周元.像周元這樣, 雖然高傲輕狂目中無人,但卻擁有著完美的外貌,集萬千寵愛于一身,對他來說世上再無值得羡慕的東西的 “冷血且高傲的男人”就是最近以新造詞姿態橫空出世的所謂 “冷血貴公子”. “冷血貴公子”周元因為愛上了羅琳,開始為了這份愛,不斷地犧牲放棄,這種為愛改變的形象漸漸清晰的同時, “冷血貴公子”的非凡魅力也就濃烈且自然地散發了出來. # “周元痛”, “羅琳痛” 扮演財團繼承人兼百貨公司CEO的奢華公子周元的玄彬向羅琳劈哩啪啦拋出的獨特語調和主動進攻的追求法等,令大韓民國的無數女性們深陷其中無法自拔,以至於在網路上開始刮起了 “周元痛”熱風. 無獨有偶,劇中鍾秀(李必立)對羅琳的深而不發略顯呆板的愛則被冠上了 “羅琳痛” 的稱法.這種痛代表著兩個男人向著同一個女人的不同味道的愛. # 來簡訊嘍來簡訊嘍羅琳的手機收到簡訊的時候,總是會響起 “來簡訊嘍,來簡訊嘍”的收訊提示音. 而羅琳每次都要跟著複述一遍,因此 “來簡訊嘍”也成了新生的流行語之一.尤其是羅琳和周元靈魂互換的時候,玄彬完美地再現了羅琳複述 “來簡訊嘍,來簡訊嘍” 的經典語調,博得觀眾開懷一笑. # 兩人的愛稱 “金多杵”和 “吉?子”(音譯) 羅琳和周元互換的靈魂重新歸位之後,周元在羅琳的手機裡發現了自己被存成了 “金多杵”,是“秀逗孩子訓練中”的簡略叫法. “金多杵”在電視劇裡只要一出現就會在即時搜索排行榜成為最火搜索詞. “吉?子”則是羅琳的閨蜜兼室友雅英(劉仁娜)對羅琳的愛稱.得知這個愛稱的周元, 在之後如果發火或者大喊大叫的時候,就會拋出這個稱呼攻擊羅琳. # 盡全力了?確定? 百貨公司CEO周元總是對著職員遞過來的企劃案說這句臺詞. “盡全力了?確定?”用這句話向總是遞交毫無新意的企劃案的朴常務(李秉俊飾)和其他職員施加壓力.當然說這句話的周元常常心有已經有了更優秀的方案,當他嫺熟并自信地說出那些構想方案的時候,更是狠狠地滅了朴常務等人的威風. # 三神奶奶隨機性不期遇到羅琳的周元母親芬紅(朴準金飾)表現出自己對羅琳的無視,并對羅琳惡言相向. 對此絲毫不氣餒的羅琳不卑不亢的反駁說, “我只不過是金周元先生施捨溫情和關愛的家境艱難的鄰居.托三神奶奶隨機性的福,投了個好胎這輩子衣食無憂的男人,根本就成不了能和我玩的對象.”這以後,三神奶奶的隨機性一語也開始流行起來. # 玄彬的 “繞口令” 周元每次被羅琳的幻影糾纏的時候都會念一段繞口令.想要無視羅琳的幻影的周元彼時念的咒語便是那段繞口令.周元和羅琳靈魂互換的時候,跟室友雅英同睡一張床的周元就一直念誦這段繞口令企圖打壓作為一個男人的生理衝動.引得收視觀眾為之爆笑. 製作公司方面表示, “造就作品中多數說法成名臺詞的作家金恩淑,又一次發揮出了超凡的名言養成實力.為大家熟知但卻輕易想不到的那些部份都被表現了出來, 在觀眾群裡形成共鳴,繼而成為了劈哩啪啦個性十足的流行語.每次播出快結束的時候, 出現的臺詞都會在收視觀眾群裡形成一種膾炙人口的效果.‘秘密花園流行語中毒’ 的說法也好像成了一個新造詞開始高頻使用.” http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=26267 轉載因我來福的新聞時須注明轉載處及連結http://tinyurl.com/266hymx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.189.84

推

puppylive

12/23 18:29, , 1^F

12/23 18:29, 1^F

推

newf720427

12/23 18:33, , 2^F

12/23 18:33, 2^F

推

iamsophie

12/23 18:53, , 3^F

12/23 18:53, 3^F