[閒聊] 屋塔房王世子-happy ending
心得文無能 可是追完20集真的很感動總想PO點東西
剛剛突然想到宰範這首歌
就又去把歌詞給挖出來
不看還好
一看到翻譯我又哭了Q________________Q (怎麼看了屋塔房之後淚腺變這麼發達!!)
Jay Park-happy ending
http://www.youtube.com/watch?v=qObv9aK7Fxk&feature=related
(MsStiffy123)
--以下歌詞中翻
請對我說，妳還記得我
用妳的微笑，說妳曾經想起我
就像我的夢裡，
妳向我跑來，並確認了妳的愛情
請向我說，妳還記得我
用妳的微笑，說妳曾經想起我
不論何時，都希望妳和我幸福
別人也知道嗎？妳這個模樣，我也曾看過
我願意等待，只屬於我們的 happy ending
不論是一次、兩次、三次、四次的相遇
妳總是假裝不關心我
I know, I know, I know is just again
妳的欲擒故縱令我很疲憊，
壞女人才有魅力的話，我曾經聽過
但是，現在請妳擁抱我
直到現在，我們的愛情才正要開始，就像是重生一樣
一直以來盼望著的，只屬於我們的悸動
妳說過的分手，我不曾懷疑過
我依然在等待，只屬於我們的 happy ending
<翻譯fr:http://www.im.tv/blog/faye_3/4571862 有再把文字潤飾過>
--
雖然這首歌聽起來很愉快
可是這歌詞對於看完結局的人來說無疑又是一記催淚彈Q_______Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.7.10
推
05/25 11:45, , 1F
05/25 11:45, 1F
推
05/25 11:45, , 2F
05/25 11:45, 2F
→
05/25 11:46, , 3F
05/25 11:46, 3F
→
05/25 11:48, , 4F
05/25 11:48, 4F
推
05/25 11:53, , 5F
05/25 11:53, 5F
推
05/25 11:55, , 6F
05/25 11:55, 6F
※ 編輯: fishhhh 來自: 111.248.7.10 (05/25 11:57)
推
05/25 11:57, , 7F
05/25 11:57, 7F
推
05/25 11:58, , 8F
05/25 11:58, 8F
推
05/25 12:01, , 9F
05/25 12:01, 9F
推
05/25 12:20, , 10F
05/25 12:20, 10F
推
05/25 12:23, , 11F
05/25 12:23, 11F
推
05/25 12:28, , 12F
05/25 12:28, 12F
推
05/25 12:34, , 13F
05/25 12:34, 13F
→
05/25 12:42, , 14F
05/25 12:42, 14F
推
05/25 13:01, , 15F
05/25 13:01, 15F
推
05/25 13:18, , 16F
05/25 13:18, 16F
推
05/25 14:26, , 17F
05/25 14:26, 17F
→
05/25 14:26, , 18F
05/25 14:26, 18F
推
05/25 14:30, , 19F
05/25 14:30, 19F
推
05/25 14:30, , 20F
05/25 14:30, 20F
→
05/25 14:58, , 21F
05/25 14:58, 21F
→
05/25 15:00, , 22F
05/25 15:00, 22F
→
05/25 15:01, , 23F
05/25 15:01, 23F
推
05/25 18:48, , 24F
05/25 18:48, 24F
推
05/25 19:00, , 25F
05/25 19:00, 25F
KoreaDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章