PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[問題] 想你中7點的鬧鐘?

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (佛心來的嘛!)時間13年前 (2012/12/14 01:42), 編輯推噓11(11推 0噓 8→)
留言19則, 12人參與, 最新討論串1/1
請問為什麼男女主角的手機鬧鐘都會在晚上7點的時候響啊? 是他們共同的約定嗎? 然後鬧鐘響的時候是不是有什麼特殊文字出現啊? 不知道是不是看漏什麼地方了 完全不明白啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.13.192.131
推
12/14 01:46, , 1F
我也是看不明白...
12/14 01:46, 1F
推
12/14 01:46, , 2F
的確是你看漏了。正宇之前有拿到Zoe的手機，於是設定了
12/14 01:46, 2F
→
12/14 01:47, , 3F
七點的鬧鐘，想起的時候顯示即使再討厭我，希望她能每
12/14 01:47, 3F
→
12/14 01:48, , 4F
天想他一分鐘，鬧鐘歌曲則是秀妍最喜歡的歌魔法城堡。
12/14 01:48, 4F
→
12/14 01:48, , 5F
這部戲滿多細節藏在劇情裡面，沒有注意看可能會看漏，
12/14 01:48, 5F
→
12/14 01:49, , 6F
當然翻譯有無翻準確也很重要(有些翻錯或根本沒翻到)。
12/14 01:49, 6F
推
12/14 09:00, , 7F
至於為什麼是7點就不知道 但誰設定的和理由都有演
12/14 09:00, 7F
推
12/14 09:35, , 8F
挑晚上七點很厲害啊 這時候一定人是清醒的 不會有起床氣
12/14 09:35, 8F
推
12/14 09:36, , 9F
也想知道為何要晚上七點鬧鐘響....
12/14 09:36, 9F
→
12/14 09:36, , 10F
就算工作中也不會超忙 可以專心想他一分鐘（高手認證）
12/14 09:36, 10F
推
12/14 09:38, , 11F
我也是不明白!!找時間再來看其他版本的!!!感謝y
12/14 09:38, 11F
→
12/14 10:22, , 12F
啊，原來是這樣！謝謝ki大！原來是我沒仔細看
12/14 10:22, 12F
推
12/14 14:54, , 13F
我也漏掉這個地方，難怪看的一頭霧水
12/14 14:54, 13F
推
12/14 17:46, , 14F
我除了跟直播之後中字會兩個翻譯社的都會看因為有些翻
12/14 17:46, 14F
→
12/14 17:46, , 15F
的不一樣。只有一家有把設鬧鐘也翻出來
12/14 17:46, 15F
推
12/15 00:17, , 16F
這個編劇編的細節超多的 連我很認真在看戲的都會漏掉 還要
12/15 00:17, 16F
→
12/15 00:18, , 17F
回去重看
12/15 00:18, 17F
推
12/15 00:27, , 18F
對！要看很仔細！
12/15 00:27, 18F
推
12/15 21:49, , 19F
大家都用什麼看啊？！
12/15 21:49, 19F
‣ 更多 zuckersugar 的文章
文章代碼(AID): #1GoXEAPc (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zuckersugar 的文章
文章代碼(AID): #1GoXEAPc (KoreaDrama)