PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[閒聊] 韓國翻拍還珠格格?

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (幸福氣泡)時間13年前 (2012/12/14 12:55), 編輯推噓87(87推 0噓 60→)
留言147則, 81人參與, 最新討論串1/1
瓊瑤:《甄嬛》登峰造極難超越 清宮劇發燒，15年前以《還珠格格》成為台灣清宮劇始祖的瓊瑤，13日表示，港劇《金枝 慾孽》是宮鬥戲的開始，《後宮甄嬛傳》是登峰造極之作，就像《還珠格格》也是清宮喜 劇的經典，未來都很難被超越。《還珠》在兩岸重播次數多到她都算不清，最近韓國也想 翻拍，但她說還在考慮，得看演員名單，一定要帥哥美女。 另一則新聞 瓊瑤說：「我要韓國先列給我演員陣容，除了一定要是俊男美女來演，『小燕子』招牌特 色，就是眼睛要夠大，『韓國小燕子』一定得符合這條件，這樣我才考慮要不要賣版權給 韓國。」 言下之意似乎是 有韓國公司要跟瓊瑤買版權 只要演員 瓊瑤看的ok 翻拍就會成 其實韓國翻拍還珠格格我覺得還不錯 因為中國古代的民情跟韓國很相似 而且聽說還珠當年在韓國播出其實很轟動 結果收視率好到被禁播 @@ 演員的部份 目前只想到 覺得韓孝珠跟文彩媛都蠻適合演紫薇 其他演員暫時想不到 大家來討論看看吧 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.118.102.82
推
12/14 13:01, , 1F
當年的還珠真的太經典了。近期的新還珠我覺得滿失敗的，
12/14 13:01, 1F
→
12/14 13:02, , 2F
演員也是=.=不太期待韓國版的XDD
12/14 13:02, 2F
推
12/14 13:04, , 3F
怎麼不拍金庸,我滿想看韓國拍武俠片的
12/14 13:04, 3F
→
12/14 13:05, , 4F
韓國的武打其實拍的不錯看，像推奴
12/14 13:05, 4F
推
12/14 13:06, , 5F
韓國跟瓊瑤買應該是當年還珠吧 當年的真的很經典!!!
12/14 13:06, 5F
推
12/14 13:13, , 6F
小燕子 馬上想到 尹恩惠~~~~
12/14 13:13, 6F
→
12/14 13:13, , 7F
韓國不拍金庸 倒是金基范率先在新天龍八部演段譽了
12/14 13:13, 7F
→
12/14 13:14, , 8F
不過目前評價蠻慘的 大家都說造型很囧
12/14 13:14, 8F
推
12/14 13:20, , 9F
小燕子我也想到尹恩惠耶 不過應該不可能...
12/14 13:20, 9F
推
12/14 13:22, , 10F
是金起範喔XD
12/14 13:22, 10F
推
12/14 13:35, , 11F
小燕子我第一個想到的是智孝XD
12/14 13:35, 11F
推
12/14 13:43, , 12F
蛤? 是韓國宮廷版的還珠還是韓國演員的中國還珠?
12/14 13:43, 12F
→
12/14 13:43, , 13F
是要拍什麼啊= =
12/14 13:43, 13F
推
12/14 13:45, , 14F
韓國都會適當加入改編 所以當然是韓國宮廷版的還珠
12/14 13:45, 14F
推
12/14 13:50, , 15F
紫薇我想到孫藝珍耶,不過年紀太大了,應該很難..
12/14 13:50, 15F
推
12/14 13:56, , 16F
新愍娥+韓志敏 這兩個人的韓服扮相漂亮到不行~~
12/14 13:56, 16F
→
12/14 13:57, , 17F
不過可以不要嗎..這種十幾年前的東西真的還要找人拍喔XDDD
12/14 13:57, 17F
推
12/14 13:58, , 18F
古靈精怪的小燕子 恩惠跟智孝都不太像
12/14 13:58, 18F
推
12/14 13:59, , 19F
看天龍八部劇照我覺得最雷的是鍾漢良的喬峰@@
12/14 13:59, 19F
推
12/14 14:00, , 20F
我還滿想看新愍娥的小燕子XD
12/14 14:00, 20F
推
12/14 14:01, , 21F
爾康可以找金秀賢演,都是屬於咆哮型的XD
12/14 14:01, 21F
推
12/14 14:01, , 22F
十幾年前的劇本不代表現在不受歡迎啊~只是經典很難超越
12/14 14:01, 22F
→
12/14 14:02, , 23F
韓版的翻拍 不OK居多
12/14 14:02, 23F
推
12/14 14:07, , 24F
感覺翻拍可能出了人物設定一樣之外 其他幾乎都改吧...
12/14 14:07, 24F
推
12/14 14:14, , 25F
我覺得第一代的還珠最好看也最經典，整個很難超越!!!
12/14 14:14, 25F
推
12/14 14:16, , 26F
小燕子的話 朴信惠？眼睛蠻大的 紫薇要看似很柔弱的人
12/14 14:16, 26F
推
12/14 14:27, , 27F
覺得小燕子應該可以請李多海來擔任吧!! 古靈精怪又大眼!
12/14 14:27, 27F
推
12/14 14:27, , 28F
韓國的翻拍幾乎都改很多... 還珠格格還是別翻拍了吧XD
12/14 14:27, 28F
推
12/14 14:28, , 29F
最近在看學校2013~覺得孝英也很適合小燕子XD
12/14 14:28, 29F
→
12/14 14:29, , 30F
韓志敏可以演晴兒阿~~~~~
12/14 14:29, 30F
推
12/14 15:05, , 31F
河智苑可以演小燕子，她會武打，眼睛也不小
12/14 15:05, 31F
推
12/14 15:13, , 32F
可是總覺得河智苑看起來就是很聰明，不太適合小燕子XD
12/14 15:13, 32F
→
12/14 15:19, , 33F
好有趣期待
12/14 15:19, 33F
推
12/14 15:28, , 34F
沒人討論討論男主角嗎(?)XD
12/14 15:28, 34F
推
12/14 15:59, , 35F
小燕子第一個想到的就是張娜拉耶！跟之前演的刁蠻公主
12/14 15:59, 35F
→
12/14 15:59, , 36F
很像
12/14 15:59, 36F
推
12/14 16:01, , 37F
我也覺得張娜拉最符合小燕子的型象~不過也是年紀太大了
12/14 16:01, 37F
→
12/14 16:02, , 38F
XDD
12/14 16:02, 38F
推
12/14 16:12, , 39F
我不相信瓊瑤的眼光 而且她有越老越崩壞的傾向
12/14 16:12, 39F
還有 68 則推文
推
12/15 18:53, , 108F
容媽媽 盧士燕XDDD 昨天剛好看到他的RM 超適合XDDD
12/15 18:53, 108F
→
12/15 18:54, , 109F
鄭朱莉可以演桂嬤嬤!!!
12/15 18:54, 109F
→
12/15 18:54, , 110F
鄭恩地!!! 她演小燕子很適合阿!!!
12/15 18:54, 110F
→
12/15 20:23, , 111F
我的名單:小燕子/SNSD潤娥 紫薇/林允熹
12/15 20:23, 111F
推
12/15 20:32, , 112F
樓上是說李允熹吧? 我要推恩地演小燕子 感覺很俏皮XD
12/15 20:32, 112F
推
12/15 22:23, , 113F
小燕子我想到黃靜茵 蠻活潑的阿~~
12/15 22:23, 113F
推
12/15 22:39, , 114F
推恩地!! 我覺得他蠻適合演小燕子！
12/15 22:39, 114F
推
12/15 23:33, , 115F
我還蠻想看sunny演小燕子是什麼樣的 智妍也不錯
12/15 23:33, 115F
推
12/16 00:06, , 116F
倒是想到馬醫裡金素恩飾演的公主也很俏皮活潑,這特質類似
12/16 00:06, 116F
→
12/16 00:06, , 117F
小燕子~~
12/16 00:06, 117F
推
12/16 00:29, , 118F
金素恩!!!
12/16 00:29, 118F
推
12/16 04:24, , 119F
小燕子＞智妍，紫微＞秀智 好像也不錯！
12/16 04:24, 119F
推
12/16 11:14, , 120F
卓求媽可以演爾康媽嗎XD
12/16 11:14, 120F
推
12/16 13:07, , 121F
我倒是覺得卓求媽可以演皇后,她演擁月裡的神母眼神夠殺
12/16 13:07, 121F
推
12/16 14:45, , 122F
大家怎麼不討論容嬤嬤XD 這角色也挺重要的啊
12/16 14:45, 122F
推
12/16 15:05, , 123F
還有令妃啊XDD
12/16 15:05, 123F
推
12/16 17:45, , 124F
突然想到 紳士的回音演小燕子也很OK!!!
12/16 17:45, 124F
→
12/16 17:45, , 125F
那尹汝真可以演老佛爺....
12/16 17:45, 125F
推
12/16 20:34, , 126F
如果要套到李氏朝鮮當背景的話,我覺得可以套到成宗那朝,
12/16 20:34, 126F
→
12/16 20:36, , 127F
因為廢妃尹氏跟最後剪髮幽禁冷宮的那拉皇后無論是下場或
12/16 20:36, 127F
→
12/16 20:37, , 128F
性格都很相似,而老佛爺也可以套到仁粹大妃身上,至於令妃
12/16 20:37, 128F
→
12/16 20:38, , 129F
則可以套到貞顯王后身上,因為兩人都是宮鬥當中的最後既得
12/16 20:38, 129F
→
12/16 20:39, , 130F
利益者,只是燕山君就想不起來還珠裡有哪個角色適合,不過這
12/16 20:39, 130F
→
12/16 20:39, , 131F
問題只要韓方稍加改編一下就可以解決了,所以不礙事~XD
12/16 20:39, 131F
→
12/16 20:40, , 132F
另外成宗也跟乾隆一樣是個花心的王~XD
12/16 20:40, 132F
推
12/16 21:15, , 133F
其實韓國今年的穿越劇風潮就是因為步步驚心被引進韓國開
12/16 21:15, 133F
→
12/16 21:15, , 134F
始 穿越梗就突然被大量的使用了 還洙也不見得得照搬
12/16 21:15, 134F
→
12/16 21:16, , 135F
可以自己寫個俏皮民間公主進宮記就差不多了
12/16 21:16, 135F
→
12/16 21:17, , 136F
其實宮野蠻王妃 系列就有點這樣的味道
12/16 21:17, 136F
→
12/16 21:34, , 137F
若套到成宗那朝，大概就是因為最適合的永祺和小燕子去雲南
12/16 21:34, 137F
→
12/16 21:34, , 138F
過生活了，所以才變成像燕山君這種人繼承王位。
12/16 21:34, 138F
→
12/17 01:23, , 139F
男主角可以找宋仲基嗎^^~
12/17 01:23, 139F
推
12/17 12:02, , 140F
看到公公找光洙我大笑哈哈XD 五阿哥仲基!!!!!!
12/17 12:02, 140F
→
12/17 12:03, , 141F
恩地小燕子加一XD 紫薇的話喜歡秀智>///<
12/17 12:03, 141F
推
12/17 16:57, , 142F
劉仁娜演小燕子，好像也OK?
12/17 16:57, 142F
推
12/17 20:42, , 143F
推恩地
12/17 20:42, 143F
推
12/19 19:40, , 144F
推公公找光洙演。。。哈哈
12/19 19:40, 144F
推
12/19 20:31, , 145F
英雄豪傑的女人們可以出演XDDDD
12/19 20:31, 145F
推
12/22 22:38, , 146F
想看李敏貞(李珉廷)演小燕子!!!她在"你笑了"超古靈精怪^^
12/22 22:38, 146F
推
12/31 00:22, , 147F
小燕子我覺得韓孝珠超適合
12/31 00:22, 147F
‣ 更多 p81552104 的文章
文章代碼(AID): #1Goh4plO (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 p81552104 的文章
文章代碼(AID): #1Goh4plO (KoreaDrama)