[閒聊] 陪玩的女人原著開箱 (有原著雷)

看板KoreaDrama (韓劇)作者singerjoan (人生嘛～)時間9小時前 (2025/03/16 16:41)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

本來想說要不要跟藍光一起開箱，但藍光的分享限制比較多(而且它還在海關處)(最壞星期三上午看能不能收到)(等啊等) https://i.imgur.com/msZmmCx.jpeg

原著是兩本很重的書(廢話) 第一本608p 第二本561p (看到當下覺得有點暈) https://i.imgur.com/A6KVlwq.jpeg

下方黑色是我的SAM-S6 lite平板當比例尺快速翻閱了一些篇章，劇改動非常大~ 最主要是持煥的個性，編劇跟導演還有泰九給了劇裡的持煥不一樣的可愛？帥氣？魄力？傻氣？還有就是原著太多閒雜人等(無誤) 非常感謝編劇去蕪存菁後，留下的是可愛的配角群劇中唯一煩人的只有14集之前的睿娜跟會長爸爸然後就是持煥跟恩河在原著中，真的很奔放(這樣說有比較委婉嗎？) 尤其是某天晚上開動之後(咳) 之後只要是同床共枕的隔天早上，恩河一定會晚起『反正妳晚上都會很累，睡晚一點沒關係！』恩河也很直接不扭捏『走吧！歐爸！我們去生女兒。』不禁讓人感嘆劇裡的持煥，根本是吃素的吧！ https://i.imgur.com/DxNQ4pW.jpeg

最上面第一段 (前情提要，兩人約會跑去飯店過夜，但聊起持煥過去很受傷，恩河安慰著，就這樣抱著睡了一夜。隔天醒來check out 前三小時) 『數數看嗎？這三小時內妳會哭幾次』 (kya~光想像泰九要說出這種台詞，我就忍不住起雞皮疙瘩) https://i.imgur.com/YrnAdlI.jpeg

這段是新婚之夜『說真的，妳是先喜歡我的肉體吧！』『才不是呢！』『哪不是了，在喜歡賢宇歐爸之前是先喜歡我的肉體不是嗎？』 (嗯，恩河承認XDD) 其他的改動就是，賢宇檢察官原著中，確實是我們看劇時一直擔心，有極大機率對持煥使壞的人物 (還好沒劇裡有讓權律來背鍋)(好在改編之後，劇裡他是路人...不是，是好人) 小鹿們都很可愛，在修跟日榮名字沒變，其他人不一樣不過，原著的日榮年紀比美好大，美好家也的確給恩河很多溫暖其他叔伯阿姨爺爺爸爸媽媽兄弟姊妹，議員檢察官社長跟蹤狂，還是什麼的，太多太雜，我先果斷跳過 https://youtu.be/3LAam6WC7Os?si=xeBS3gsRsWwSW9Hp

昨天泰九經紀公司上傳他去錄藍光時的幕後，最後提問，10年後的持煥恩河的生活『他們結婚後，會有一個7歲的小孩，還有一個大概4.5歲左右的小孩。』側拍的工作人員問，『兩個孩子是兒子呢？還是女兒？』『一個兒子，一個女兒。』 (字幕：女兒傻瓜預定) 分享原著最後一段，簡單翻譯如下：持煥跟恩河婚後生了兩個兒子，雖然恩河婚前立志要生至少5個孩子，但生完第二胎就沒有下文，檢查兩人身體各項都很正常，考慮過試管但太忙沒時間某一天，因為大兒子恩宇打同學，回家後恩河問他為什麼打人，兒子表示爸爸說可以！結果恩河跟持煥討論時，不滿持煥怎麼會教兒子動手！不小心脫口而出，『歐爸要把恩宇養成像流氓一樣嗎？』隔天，恩河帶兒子去道歉時才知道，那個同學一直叫恩宇『流氓的兒子』因為怕恩河難過，父子倆一直沒告訴她，所以持煥才要兒子忍無可忍無須再忍知道真相後的恩河也很霸氣的懟對方家長，硬氣說妳兒子不道歉我們也不用道歉！語言暴力也是暴力的一種！然後~ 『恩宇阿！對不起，媽媽什麼都不知道。』她擦著兒子臉上未乾的淚說著。『但是，再怎樣生氣忍不住，你也不能動手打人。本來是對方的錯，你動手的瞬間，也成了做錯事的人，對吧！』『是，媽媽我錯了。』恩河拍拍兒子的背，然後牽著他的手離開cafe。『我們去吃漢堡好嗎？還有薯條跟可樂？』『真的嗎？』為了哄孩子開心，帶他去吃平常不會買來吃的食物。『是這樣的，恩宇。昨天，媽媽讓爸爸傷心了，要怎麼道歉才好呢？』『欸~爸爸只要媽媽bobo，馬上就沒事了。』『不是，這件事有點難處理，光bobo可能也無法搞定。』兩人牽著手來到漢堡店，聞到炸薯條味道的瞬間，恩河突然一陣反胃噁心，令恩宇嚇一跳。『媽媽怎麼了？不舒服嗎？』『沒事，只是胃突然不舒服。』一陣噁心中，恩河心裡有股不尋常的預感，心臟開始狂跳，好像曾經有過這樣的感覺，那個時候是...... 『恩宇阿！』稍微好一點的恩河，『抱歉，吃漢堡前我們先去醫院好嗎？』當天晚上，下半回家的持煥被恩河拉到一旁。『歐爸，我要跟你道歉。』『那又沒什麼，妳還在在意嗎？』持煥笑著回應。恩河則遞給他一張照片，『這是道歉禮物。』『是什麼？』持煥歪著頭反覆看著，『這不是超音波照片嗎？恩宇的？還是民宇(二兒子) 的？』『是老三的。』『老三？』持煥傻呼呼地看著恩河微笑的模樣，喃喃自語，『我們的老三？』總算明白過來的持煥，臉上露出開朗燦爛的笑容，『恩河阿！』他開心地一把將恩河抱起原地轉圈圈。『歐爸停下！我的胃還很不舒服呢！』 (以上為原著內容，個人簡單翻譯，請勿任意轉載，謝謝) 我看這段覺得很可愛的是，連兒子都知道媽媽bobo就能哄好爸爸！他們的第三個小孩，是期待很久的漂亮女兒，而恩河非常想要生第三胎是因為，持煥說過有件事情騙了她，雖不是什麼大事，但承諾生第三胎後，會告訴恩河真相 #因為都是跳著分段看，完整的內容我努力 #原著講到的內容除了談戀愛，還有很多社會議題，兩人的原生家庭都複雜許多，人也是倍數增加 #原著中，恩河的頻道也有小鹿們參與唷！一起拍影片 #改編真的很好，不然泰九演完不是虛脫就是昏倒了XD #原著的恩河某方面來說，真的很主動！但下一秒就會被反過來吃掉(咦) #希望藍光早點到，雖然，我一定要等回國後才能看了，哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.202.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1742114474.A.B56.html ※ 編輯: singerjoan (101.9.202.116 臺灣), 03/16/2025 16:44:55