[閒聊] 家母螳螂;螳螂, E1-8(有雷)

看板KoreaDrama (韓劇)作者zzauber (zauber)時間23小時前 (2025/09/29 12:54)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

家母螳螂（螳螂） Queen Mantis 2025韓劇 E1-8 : 本片在幾個串流平台上架。Netflix中文版本，家母螳螂，翻譯名字：女主鄭怡信，男主是車秀烈。MOD 中文版本，螳螂：女主鄭伊信，男主是車秀悦。音譯韓文名，除非有漢字出現，否則真的有許多不同的翻譯名字。本片追看動力，就是在Netflix平台上，看過原版2017年法國影集，看完是喜歡的，也想看韓國版的。看完本片E8完結篇，感覺收尾和原版挺有差異感的，各有千秋。韓國版的母子感比較到位，法國版母子感不夠，哈哈哈，我原來以為扮兒子的男演員外表成熟，和扮母親的年紀相當，不識年紀。很多網站留言批評本片男主演技不夠力，但我看地順眼，覺得演技好，並沒有這樣的感覺，和女主的母子感有到位，就滿意了。本片依循原作絕大部份，警方角色無能或不討喜的狀況，韓版有過之而無不及，而女主氣場從頭到尾，螳螂女王架勢十足，看完本片，個人滿意度80分。以下有劇透。結局大爆雷！！！ 1.本片Queen Mantis.螳螂女王高賢廷。若用一句話來總結整部影集，確立主角高賢廷扮演的鄭怡信，是本片的女王。本片為了讓高賢廷去除華麗感的化妝，十分到位，令她非常契合這個角色。這部緊湊而黑暗的慢熱驚悚劇，是一個誇張的探討：「基因 vs 養成」，一個人是否因為血脈，而被預先決定成為某種人？還是我們真的能夠依靠自由意志與成長環境，去塑造自己想成為的人？ 2.本片揭曉模仿殺手是一名跨性別角色時，有引起爭議，這片是一部改編劇，在原作法國影集播出時，也曾經有過同樣的爭議。是的，在原作中，模仿殺手同樣是一名跨性別的人。有些重視DEI或一些觀眾，不欣賞這樣的角色設定，大部分質疑都圍繞在「為什麼要妖魔化一個跨性別女性？」這個問題上。有一個男孩，被父親殘忍虐待，而一名女性出手拯救了他的生命 —— 是的，那次殺戮粗糙，且不負責任，但在男孩眼中，那同時也是一種力量的象徵，讓他獲得自由。他開始崇拜這個打敗惡魔的女人，並塑造了一個新的人生，而去模仿他救贖者的生活 —— 這就是為什麼他選擇成為一個女人。他真的就是跨性別者嗎？還是僅僅在模仿那個「女王螳螂」？這才是真正的謎題。 3.本片比原作更容易入戲，演技就是關鍵。高賢廷飾演的鄭怡信，與原作主角相比完全不同，她把這個角色徹底變成屬於自己的角色。她的表演細膩，卻更令人雞皮疙瘩 —— 那個她抓住並掐住第一個嫌疑人的場景（原作中並沒有這一幕），深深烙印在一些觀眾的腦海裡，因為那一幕既冷靜算計、真實可信，又精彩又駭人。張東潤飾演女主兒子的車秀烈，表現優秀，他展現出比原版更多的脆弱感，與鄭怡信之間的互動，比起原作更加可信。配角群也表現得好。 4.本片稍微修改過的結局，使其更具效果：例如鄭怡信壓制並刺殺徐雅拉(韓東希)，還有當她阻止了自己的兒子殺死父親（李晃儀），她想避免兒子成為罪犯，卻選擇親手在火中結束一切。至於那個開放式結尾，難道是預留給第二季的可能嗎？ 5.本片結論：我會推薦嗎？會的，光是演技就值得一看。我會重刷嗎？不會，因為這個題材太沉重，不適合反覆觀看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.35.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1759121666.A.DD3.html ※ 編輯: zzauber (101.9.35.247 臺灣), 09/29/2025 12:54:57 ※ 編輯: zzauber (101.9.35.247 臺灣), 09/29/2025 12:55:27