[心得] 愛情怎麼翻譯? A Knock in the Silence

看板KoreaDrama (韓劇)作者ppiglet (毛豆小子)時間3小時前 (2026/01/20 01:06)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[劇情雷] 大家好像普遍覺得第六集結尾的衝突爭吵很不必要我看的時候也很困惑好不容易只差臨門一腳就可以開始交(ㄈㄤˋ)往(ㄕㄢˇ)了怎麼突然一個急掉頭劇情開往反方向去了但看完整部劇再想想周浩鎮在第六集結尾對茂熙的好感是建立在茂熙表現出來的開朗小太陽形象浩鎮對智善說: 「我之所以幫你們協調, 不是因為哥一直煩我, 也不是因為你依賴我只要你們的關係還維持著, 我就能確保自己的世界安穩平靜可是有人開始猛烈敲打我的世界我怕自己細心呵護的世界會瓦解, 曾經試圖推開她但她敲出的裂縫卻透進了一道光」經歷了母親因離婚和他大吵一架宣稱再也不和他說話浩鎮處理情緒的方式是非常內斂和壓抑的他不讓自己的情緒影響身邊的人所以他討厭情緒化的人好幾次因爲這樣拒絕茂熙每個人都有自己的舒適圈浩鎮的舒適圈就是躲在自己平靜的殼裡過著情緒穩定的生活他和智善明明曾經同時彼此喜歡卻錯過了時機的確很可惜, 但或許保持暗戀才是他感覺最安全舒適的距離即使他對智善的喜歡持續多年卻從未讓他想從安全的世界走出來開朗的茂熙屢次的直球告白不怕尷尬把浩鎮的世界撬開一個縫隙所以他把茂熙口袋裡掉出來的房卡放回去假裝不知道所以他願意多留一下陪她看極光到極光消失所以他同意茂熙說垂直落下的水是瀑布他懂得茂熙笨拙質樸的喜歡並給予了溫柔的回應但這時他認識的並不是全部的茂熙雖然第7-9集的發展有些出乎預料編劇透過都拉美的呈現人格化了茂熙複雜的內心活動與童年創傷都拉美感覺像是一個躲在每個人內心深處的心魔越想躲開越無法掙脫她同時也是一種內在防衛機制的投射為了保護自己不受傷最簡單的方法就是逃走吧躲起來遠離會傷害自己的人「如果有人對我溫柔我可能會沒命溫柔會要了我的命」都拉美認為感受過溫柔再失去是非常危險的事情所以她相信浩鎮必須離開, 茂熙才能幸福浩鎮在和都拉美的相處中得知了茂熙最大的秘密白天他保持距離不打擾茂熙但每個晚上都出來陪都拉美夜遊（？）也間接保護茂熙藉由觀察都拉美他明白了茂熙反覆無常並不是為了耍他而是不相信自己可以幸福至此他終於理解並接受全部的茂熙真實人生裡的心魔是不會像都拉美那樣突然永遠消失的它仍會反覆的出現在我們腦海中提出質疑或批判的聲音讓我們懷疑自己煩惱不已這些聲音是可以翻譯的嗎我們有足夠的耐心學習它的文法字彙嗎我們了解自己和自己在乎的人嗎「認為她永遠不會幸福也是一種幻想必須消除這種幻想, 她才能在現實中獲得幸福結局」就像心魔不會消失現實生活中也沒有從此以後幸福快樂的生活或許理解自己, 理解在乎的人就會有勇氣面對心魔自由勇敢的生活吧那是現實生活中最接近happy的ending -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.103.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1768842407.A.F25.html