PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[閒聊] The King 永遠的君主(歷史補充＆其它)

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (過度雜食有害荷包健康)時間3年前 (2020/05/25 07:58), 3年前編輯推噓199(199推 0噓 269→)
留言468則, 92人參與, 3年前最新討論串1/1
先講結論畫重點，以免有人不耐煩看完， 這篇會先接續考古篇（#1UfTwwXA） 補充相關歷史脈絡部分，後面整理一些紛雜資訊＆表格。 （劇情推敲的部分就留給大家在其它篇討論了） 雖然我在上一篇考古篇說過不去管歷史脈絡應該也不影響理解劇情這樣的話， 但來到十二集，我必須把這句話給吞回去。 因為金編真的把劇中人物給放進了當代歷史脈絡中，以至於如果想要理解金 編透過《The King》這齣劇到底想要說什麼，那麼請務必把近代影響朝鮮半 島面貌的兩件重大歷史事件隨時記住， 其一是「日本佔領」，第二是「韓戰」（＝南北分裂）。 在《The King》裡，這兩個是「帝國歷史沒有」而「民國歷史有」的最大區別。 （以下有到EP12雷） 先針對EP4～EP12進行的部份，做一次帝國民國歷史對照圖表的更新。 前面的部分請參考上一篇，這次只針對後面近代的部份做補充跟說明。 我盡量把到目前為止會需要知道的相關歷史以及劇中人物關聯放進去 如果比較沒耐心看字的話，可以直接用這張圖表去對照就好。 https://i.imgur.com/Gurmrnp.jpg
之前說過，金編在《陽光先生》試圖以「日本佔領」開始前的幾年時間，去 纏繞描繪在那個時代前後的人們，她不需要直搗日佔時期，卻完全可以讓你 想像、體會那個時代下人們的掙扎與奮鬥。 所以《陽光先生》的主角雖然是拿著槍不顧一切往前奔馳的高愛信，但實際 上真正的目的，是為了書寫那張在他們歷史課本上真實出現過的義兵照片， 那些奮力活在動盪時代，沒有名字的小人物們。 https://i.imgur.com/qUPU1GN.jpg
https://i.imgur.com/wlHr9XE.jpg
*我開始懷疑自己是否一直在安麗《陽光先生》XD 「這是我的history，也是我的love story」在陽光先生裡用love story去包 裹一個時代的history後，金編在《The King》這充滿了燒腦複雜的慾望、野 心、奇幻、傳說甚至是人生取代中，再次放置了一個看似與主軸無關，卻活生 生經歷、活在歷史之中的小人物，也就是盧尚宮。 當盧尚宮在第12集最後，面對再次從民國來到帝國的太乙，謹慎、欲言又止， 然後一字一句的說出來的自我介紹，每一句話，都像轟天雷一樣炸的我瞠目 结舌又淚流滿面。 https://i.imgur.com/cQuXkCY.jpg
「我叫盧玉南，父親叫盧紀燮，母親叫申庭艾，妹妹叫盧瑛南」 「我是1932年在黃海道的碧城出生，17歲離開家鄉，至今已經67年，沒有家 鄉的消息了」 「所以我想問你」「那場戰爭最後如何了？」 「1950年6月發生的那場戰爭」 https://i.imgur.com/nacUCyA.jpg
黃海道的碧城位置在今天的朝鮮 https://i.imgur.com/JItvHqk.jpg
劇中在李袞帶著盧尚宮做的糕點去找部榮君時，曾經鋪陳暗示過盧尚宮的手藝 就像帝國北部人一樣，因為她作了一手地道的開城糯米甜糕（開城也在朝鮮， 這種點心是韓國傳統甜點，有點像炸糯米糰） https://i.imgur.com/4Ze4wWe.jpg
https://i.imgur.com/5ukcpvl.jpg
https://i.imgur.com/rqH9CaF.jpg
但最關鍵的還是她最後問了太乙那句「1950年6月的那場戰爭後來如何了？」 1950年6月開始的就是後來讓南北韓確定分裂的韓戰，也是劇中大韓帝國並沒 有經歷過的歷史。 就是這樣一個小小的訊息，就能夠把整個近代史又隨著盧尚宮捲進了整個故事 裡，就足以徹底打翻又把盧尚宮前面的自我介紹全都反過來看，將這位看起來 就像帝國人的角色整個生命史重新改寫。 她出生的1932年是日佔時期，17歲離開家鄉，是1949年，當她問太乙那場戰爭 最後如何，同時意味著她知道那場戰爭開始，但在那之後就到了帝國，因此67 年來，她從來不知道那場戰爭後來的結果是什麼。 她所出生的黃海道，就落在將如今的朝鮮半島分成兩邊的38度線上，也是韓戰 最早發生爭議，如今也依然在島嶼主權上兩方有所爭執的地方。碧城郡甚至曾 經一度在1945年隨著38線的劃定被併入京畿道（屬於美軍）而被廢除。直到後 來又重新被劃入現在的朝鮮。 而我們也因此明白了為何在這齣劇中，始終以盧尚宮的聲音，吟誦著李袞從民 國帶回去，那位在帝國並不為人所知，但在民國人人知曉的日佔時期詩人金素 月，一首又一首，充滿了悲傷召喚與等待的詩作。（金素月也是出生在北朝鮮） 她並非只是替人而唸，而是她就是那個最早經歷了一次又一次，被迫分隔、再 分隔，令人難以想像的長久念故鄉卻說不得，甚至呼喚不得的思念之人。 *關於詩人金素月，可參考下面兩篇文章 https://www.thenewslens.com/article/69372 https://www.thenewslens.com/article/69373 啊，飄零的名字 啊，虛空中消逝無蹤的名字 啊，得不到回應的名字 啊，我一生呼喚的名字 鐫刻在我心中的一句話 終於來不及相告 啊！我的愛人！ 啊！我的愛人！ 紅日西懸山巔 群鹿呦呦悲鳴 在訣別的山坡上 我把你的芳名呼喚 我呼喚你，直到悲愴哽我胸膛 我呼喚你，直到憂傷嗆我肺腑 而呼喚你的聲音，盤旋迴盪 在無邊無際，蒼茫的天地間 有一日，縱然我佇立化身為石 我仍不斷呼喚你 啊，我的愛人！ 啊，我的愛人！ —〈招魂〉金素月 這是一個出生在日佔時期，在年少終於看到戰爭結束，卻又在國家開始分裂各 自獨立，即將陷入另外一場戰爭的開端，就離開家園的人。那個在帝國北部的 地方顯然不是她的家，就算她回到曾經有著她家人的那個世界，故鄉也早已不 是故鄉，而她又該如何稱呼自己曾經生活過的那段時期的那個世界？那不是民 國，那不是朝鮮，那甚至連日佔都不是。 盧玉南這67年來所知道或想念的故鄉，早已經消逝在漫漫的時間長流裡。 兩個世界的隔絕，與現實上歷史造成的隔絕，究竟哪種思念更深而重？ ＝＝ 順道整理一些雜亂的資訊＆表格 ＊當代政治未解之爭（正名＆主權） 劇中大韓帝國的英文名稱是Kingdom of Corea（所以高鐵縮寫是CTX， Corea Train express），同樣跟日佔有關，Korea是日佔時期被日本殖民 政權給改的。所以韓國一直有想要重新正名的聲音。 https://i.imgur.com/FcAYdeu.jpg
https://i.imgur.com/z6aDv2f.jpg
同理EP5-6那場促成李袞親上前線對峙，日本侵犯帝國海域的內容，具總理稱 為「東海」的地方（其實就是一般說的「日本海」），甚至偷偷被放進日本船 艦上擅自侵犯地圖裡的「獨島」，都是至今還沒爭出勝負的名稱與主權之爭。 https://i.imgur.com/P1e5wEs.jpg
https://i.imgur.com/0oukBNf.jpg
以及到最後逼退日艦，帝國為了以示懲戒禁止對日本出口稀土類，都可以對應 到從去年開始現在為止還沒停消的日韓貿易戰．（起因於日本對韓國宣布原料 採購限制） https://i.imgur.com/dMcLPEw.jpg
https://i.imgur.com/1Lkc5CK.jpg
https://i.imgur.com/OEsMWdz.jpg
＊已經講過但還是很多人問的花語再重貼一次 ep10李袞送給太乙的花，不是太乙從帝國買回去民國種的相思花。 李袞送的太乙的花叫翠雀，是韓國告白時會送的花，花語是「我會讓你幸福」 （劇中那把假花長很醜我就不貼了XD） https://i.imgur.com/njShht8.jpg
太乙從帝國帶回去種的相思花，就是我們說的彼岸花 https://i.imgur.com/Wcqzhlb.jpg
彼岸花有很多傳說，基本上是只留思念沒有結果的，永遠無法相見的愛情。 但彼岸花也是相傳開在通往黃泉路（彼世）的花， 所以太乙把它撒在裂隙裡會有很多意義層面的可能性。 ＊要往哪裡走？（從推文撈回來的） ep11薪栽跟太乙有過一段有點奇怪的對話 https://i.imgur.com/c3p2z6C.jpg
https://i.imgur.com/Y35mJUV.jpg
https://i.imgur.com/pwGd16a.jpg
https://i.imgur.com/34ka2zb.jpg
https://i.imgur.com/wgKozZy.jpg
https://i.imgur.com/NihJQrZ.jpg
https://i.imgur.com/MrqVERz.jpg
*這裡的翻譯其實也有點不到位，太乙說的話是「就像誰說的那樣走著走著就 會到達某處」，所以薪栽才會問說「是誰（說的）」，然後太乙回說是奇怪 國家的愛麗絲。 （《愛麗絲夢遊仙境》的韓文書名直翻就是「奇怪國家的愛麗絲」） 太乙引用的那句話出自愛麗絲跟柴郡貓的對話，愛麗絲問柴郡貓她該往哪走， 貓說這取決於你要去哪，愛麗絲說我沒有想要去哪裡，貓說那你要怎麼走哪 條路都無所謂．愛麗絲說，「只要可以到一個某處就好」，貓就說「你當然可 以，只要你走的夠遠」 （原文如下） Alice: Would you tell me, please, which way I ought to go from here? The Cheshire Cat: That depends a good deal on where you want to get to. Alice: I don't much care where. The Cheshire Cat: Then it doesn't much matter which way you go. Alice: ...So long as I get somewhere. The Cheshire Cat: Oh, you're sure to do that, if only you walk long enough. 這段謎樣的對話，或許可以做為劇中時不時問著「要往哪裡去」這個主題的呼應。 ＊時間暫停的規則 ep11有個強烈炸彈是李袞推演出，當他跟李霖穿越時出現的時間暫停，正在 以質數的平方不斷劇烈增加中．（雖然台詞是平方根但應該是平方數） https://i.imgur.com/xKRygCK.jpg
https://i.imgur.com/wD99jEL.jpg
簡單用表格整理如下， https://i.imgur.com/kCyetCc.jpg
假如從ep1最後李霖察覺到李袞穿越到民國時的時間暫停為第一次，那麼他 們兩個目前穿越的次數，到李袞跟太乙在教堂拍照那時已經接近第19次，也 就是時間會暫停超過1個小時了． https://i.imgur.com/Pl8yvmT.jpg
https://i.imgur.com/T32w1cw.jpg
https://i.imgur.com/ZHmkvEy.jpg
https://i.imgur.com/QDkQbPt.jpg
https://i.imgur.com/ZQ2Wxqg.jpg
https://i.imgur.com/6b4PoW9.jpg
https://i.imgur.com/Fq5Wy0X.jpg
https://i.imgur.com/g0fWeqw.jpg
所以世界被暫停的時間（=被獨自留在暫停時間裡＝漫長的等待）正在越來 越長，到第62次就會暫停接近一天。 所以接下來只要誰穿越都會造成越來越長的暫停時間，而就算李袞不穿越， 李霖繼續不斷的不斷穿越也會讓這個暫停無法被停止。這總總的趨勢，應該 可以理解ep12當李袞再次遇到時間暫停時，會如此悲傷的原因。 如果不阻止穿越的發生，兩個世界都將逐漸趨於停止（被凍結在時間裡） 時間正被困在逐漸無限大的數值裡，這題李袞要如何解呢？ 李袞之前說的「被困在方根裡的數字能脫離方根的方式只有兩個，擁有 平方根或是碰上擁有絕對權力的零。」會不會成為一種解題接近路徑呢？ https://i.imgur.com/wk6DYvW.jpg
https://i.imgur.com/J4k9anp.jpg
https://i.imgur.com/Zwu2juP.jpg
https://i.imgur.com/zxJFHT8.jpg
https://i.imgur.com/OQgDHUS.jpg
https://i.imgur.com/47KUO0s.jpg
https://i.imgur.com/G2Ozpno.jpg
https://i.imgur.com/OeGJgL3.jpg
https://i.imgur.com/NIDFQr1.jpg
零不只是太乙的性質，曹影的「影」諧音也是零（所以他的e-mail跟密碼充滿零） 李袞在講上面這段話時，其實根本同時在跟兩個人告白XD *借用GarlicChen大整理的時間暫停(#1UpJmilS)試著再處理成一張圖表， 也順便放在這邊好了． （仔細看的話其實景框真的都蠻美的，只是內容太忙根本無暇看啊XD） https://i.imgur.com/2f6V5TJ.jpg
=== 以上，雜亂的整理完畢．希望到結束都可以不用再整理歷史篇了．XD 這篇基本上是被盧尚宮給逼出來的，金英玉阿姨每個細微的表情變化都太富含深意， ep12全部的眼淚真的全部都給她了TT 而聽懂了的太乙又該如何回答她呢？TT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.34.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1590364714.A.033.html
推
05/25 08:16, 3年前 , 1F
推這篇！感謝幫忙長知識了胬
05/25 08:16, 1F
→
05/25 08:16, 3年前 , 2F
沒想到這篇韓劇藏這麼多歷史
05/25 08:16, 2F
推
05/25 08:17, 3年前 , 3F
看著前面關於盧尚宮的歷史描述，眼眶不知不覺泛淚了。優
05/25 08:17, 3F
→
05/25 08:17, 3年前 , 4F
文推！
05/25 08:17, 4F
推
05/25 08:18, 3年前 , 5F
謝謝雨大強大的整理! 不過雨大你第62次寫成停1小時了XD
05/25 08:18, 5F
推
05/25 08:19, 3年前 , 6F
謝謝整理，真的是看劇長知識！
05/25 08:19, 6F
推
05/25 08:20, 3年前 , 7F
感謝雨大專業整理!^^bb
05/25 08:20, 7F
→
05/25 08:26, 3年前 , 8F
但62次是即將屆滿一天 想到這個就QQ
05/25 08:26, 8F
→
05/25 08:28, 3年前 , 9F
雨大手腳真快! :D
05/25 08:28, 9F
在昏迷中只來的及先改這個，請大家原諒我XD
推
05/25 08:31, 3年前 , 10F
謝謝雨光大！我之前是猜（如果金編再架空一點），搞不好尚
05/25 08:31, 10F
→
05/25 08:31, 3年前 , 11F
宮跟金素月有認識…
05/25 08:31, 11F
推
05/25 08:34, 3年前 , 12F
推
05/25 08:34, 12F
推
05/25 08:39, 3年前 , 13F
感謝版上大能的整理，才能追到現在
05/25 08:39, 13F
推
05/25 08:44, 3年前 , 14F
推歷史整理！QQ
05/25 08:44, 14F
推
05/25 08:49, 3年前 , 15F
推雨大，時間的部份netflix字幕打「以質數平方根倍增」，可
05/25 08:49, 15F
→
05/25 08:49, 3年前 , 16F
是算式跟黑板上都應該是「質數的平方」，若真的是「平方根
05/25 08:49, 16F
→
05/25 08:49, 3年前 , 17F
」就不可能「倍增」，我是否有理解錯誤？
05/25 08:49, 17F
推
05/25 08:51, 3年前 , 18F
平方根是越小！4的正平方根是2！ 但4的平方是16！
05/25 08:51, 18F
→
05/25 08:52, 3年前 , 19F
翻譯成平方根應該是誤譯！
05/25 08:52, 19F
推
05/25 08:52, 3年前 , 20F
推雨光大
05/25 08:52, 20F
推
05/25 08:53, 3年前 , 21F
因爲不懂韓文，不知道是翻譯問題還是原意如此，看起來比較
05/25 08:53, 21F
→
05/25 08:53, 3年前 , 22F
像「質數的平方」。但如此一來困在平方根裡這個梗就有點怪
05/25 08:53, 22F
→
05/25 08:53, 3年前 , 23F
了
05/25 08:53, 23F
推
05/25 08:55, 3年前 , 24F
除非小於1的正數平方根才會數值變大！但暫停時間以質數平
05/25 08:55, 24F
→
05/25 08:55, 3年前 , 25F
方劇增是非常可怕的！
05/25 08:55, 25F
→
05/25 08:55, 3年前 , 26F
平方裡的數字要解脫出來，可以用平方根，當然，也可以用零
05/25 08:55, 26F
→
05/25 08:55, 3年前 , 27F
，但一切都會變成零，連原本的數字都不存在了
05/25 08:55, 27F
推
05/25 08:59, 3年前 , 28F
你好厲害！
05/25 08:59, 28F
推
05/25 09:00, 3年前 , 29F
袞王說太乙是零！宣告太乙的絕對權力啊！哭！
05/25 09:00, 29F
推
05/25 09:04, 3年前 , 30F
雨大真的好強啊，韓國歷史也懂，英文小說也懂，連數學梗
05/25 09:04, 30F
→
05/25 09:04, 3年前 , 31F
都識破了，第一次看沒有get到時間暫停是在呼應李袞曾經到
05/25 09:04, 31F
→
05/25 09:04, 3年前 , 32F
告白，這樣一看真的全部都連上了，金編果然沒有一段台詞
05/25 09:04, 32F
→
05/25 09:04, 3年前 , 33F
是沒梗的！
05/25 09:04, 33F
推
05/25 09:06, 3年前 , 34F
因為太乙是0，所以結局取決於太乙
05/25 09:06, 34F
推
05/25 09:08, 3年前 , 35F
推~~~~
05/25 09:08, 35F
推
05/25 09:09, 3年前 , 36F
跪求HE啊！
05/25 09:09, 36F
推
05/25 09:11, 3年前 , 37F
雨大推推！更能體會袞乙之間的珍惜跟堆疊的感情戲
05/25 09:11, 37F
→
05/25 09:11, 3年前 , 38F
金編的戲真的得前後琢磨啊！
05/25 09:11, 38F
還有 391 則推文
還有 7 段內文
→
05/26 19:36, 3年前 , 430F
界史上變動影響不大）（至少看不出來大改）
05/26 19:36, 430F
→
05/26 19:39, 3年前 , 431F
忘記了XD 但帝國那邊對於一戰二戰那些是否發生也沒有描繪
05/26 19:39, 431F
→
05/26 19:48, 3年前 , 432F
我在檢查有沒有什麼資訊大家需要知道但漏掉的，結果
05/26 19:48, 432F
→
05/26 19:48, 3年前 , 433F
發現寫namu的人好介意裡面用的槍的種類XDD
05/26 19:48, 433F
推
05/26 19:50, 3年前 , 434F
我只有在清宮劇研究過槍的研發傳播，但來到帝國也要看槍..
05/26 19:50, 434F
→
05/26 19:50, 3年前 , 435F
饒了我吧不~~~
05/26 19:50, 435F
推
05/26 21:38, 3年前 , 436F
因為這篇又重刷陽光先生+1
05/26 21:38, 436F
→
05/26 21:45, 3年前 , 437F
我對那個發問也有印象，問題是太多篇了根本忘了是哪
05/26 21:45, 437F
→
05/26 21:45, 3年前 , 438F
篇
05/26 21:45, 438F
推
05/26 22:36, 3年前 , 439F
謝謝雨大 看得我也好感傷
05/26 22:36, 439F
→
05/26 22:36, 3年前 , 440F
想起秘密花園 吉羅琳金洙元也是獨白過這句台詞
05/26 22:36, 440F
推
05/26 22:58, 3年前 , 441F
N大 , 我會回歸的（棹煥感謝你XDDD
05/26 22:58, 441F
→
05/26 22:59, 3年前 , 442F
希望這齣也讓我的王國被多多打開！
05/26 22:59, 442F
→
05/26 23:00, 3年前 , 443F
雖然應該會覺得裡面那位南宣浩你哪位？XD
05/26 23:00, 443F
→
05/26 23:00, 3年前 , 444F
說到愛麗絲，其實劇中應該有不少直接間接有關的概念
05/26 23:00, 444F
→
05/26 23:01, 3年前 , 445F
不只是台詞上的．但我真的好懶得再去確認了XDD
05/26 23:01, 445F
推
05/26 23:08, 3年前 , 446F
南宣浩你真的哪位？？XDDD
05/26 23:08, 446F
推
05/27 00:49, 3年前 , 447F
前幾天打開我的王國，有時南宣浩讓我覺得娘耶 （逃…N大
05/27 00:49, 447F
→
05/27 00:49, 3年前 , 448F
原諒我）
05/27 00:49, 448F
推
05/27 00:59, 3年前 , 449F
會嗎 宣浩在我心裡超性感超man啊> <
05/27 00:59, 449F
→
05/27 01:02, 3年前 , 450F
從來沒這樣感覺過 難道只因為頭髮？
05/27 01:02, 450F
→
05/27 01:06, 3年前 , 451F
一定是頭髮的錯XD
05/27 01:06, 451F
推
05/27 01:11, 3年前 , 452F
但其實他長髮比我預期還好看 不過更喜歡後期的造型
05/27 01:11, 452F
推
05/27 01:12, 3年前 , 453F
謝謝 剛剛看完EP12也狂起雞皮疙瘩
05/27 01:12, 453F
推
05/27 01:20, 3年前 , 454F
宣浩長髮很好看(絕對不是粉絲濾鏡 是物理化學都帥的程度
05/27 01:20, 454F
→
05/27 01:20, 3年前 , 455F
XDD
05/27 01:20, 455F
→
05/27 01:20, 3年前 , 456F
原來後期還有新髮型嗎 期待
05/27 01:20, 456F
→
05/27 01:22, 3年前 , 457F
他們髮型再怎樣都比戴帽子好看（對帽子無比嫌惡XD）
05/27 01:22, 457F
推
05/27 01:24, 3年前 , 458F
哈哈哈 帽子的確是有點...
05/27 01:24, 458F
推
05/27 01:25, 3年前 , 459F
對，官帽很不OK 哈哈 後期還有新造型 不過頭髮就類似
05/27 01:25, 459F
→
05/27 01:25, 3年前 , 460F
第六集的樣子
05/27 01:25, 460F
推
05/27 01:59, 3年前 , 461F
第一次覺得娘是第一集他對小妍講話的時後，可能是要表現慈
05/27 01:59, 461F
→
05/27 01:59, 3年前 , 462F
愛吧，但沒拿捏好太過就讓我有這種錯覺了，後來還有幾次
05/27 01:59, 462F
→
05/27 02:00, 3年前 , 463F
都讓我微笑（阿影你…）不過他到登記的地方護航兄弟，把
05/27 02:00, 463F
→
05/27 02:00, 3年前 , 464F
棍子橫在身後對峙官兵時好帥好威風凛凛
05/27 02:00, 464F
→
05/27 02:00, 3年前 , 465F
我目前只看到第三集一半
05/27 02:00, 465F
→
05/27 23:51, 3年前 , 466F
我把時間暫停圖表也放在這篇，也許之後還會需要更新
05/27 23:51, 466F
→
05/27 23:51, 3年前 , 467F
也不一定XD
05/27 23:51, 467F
推
05/28 05:23, 3年前 , 468F
不管解說或圖表對照都好強大QAQ我的膝蓋啊啊～～
05/28 05:23, 468F
※ 編輯: raininglight (118.170.46.202 臺灣), 05/30/2020 00:51:06
‣ 更多 raininglight 的文章
文章代碼(AID): #1Uomeg0p (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 raininglight 的文章
文章代碼(AID): #1Uomeg0p (KoreaDrama)