Re: [問題] 外國人的韓國歌手
就譯音呀~~
不然就取韓文名字(也就選幾個音節組合一下)
在台灣的外國藝人也常如此~
像 夏克立 倪安東 班傑 昆凌...
※ 引述《lovejj0126 (ZCrys)》之銘言：
: 想請問一下大家
: 有一些從國外到韓國出道的歌手
: 為什麼會有韓文名字呢?!(雖然不知道是不是真正的名字)
有一些是藝名
像 miss A的佳跟霏
是用韓文拼寫 Jia Fei
至於本名是 孟佳 王霏霏
f(x)宋茜是把英文名 Victoria
用韓文拼寫
韓文就是韓國版注音符號
只是用來表記發音
所以所謂"韓文名字"
大多就是把他們原本名字 用韓文符號拼寫
就像多數外國人在華語圈
都會有一個華語譯名
如果是在華語圈活動 就會有個使用的中文名字
不過漢字有表意文字成份
所以選字可能不完全是為發音~
: 如果是美籍韓裔，應該是本來就有的
: 可是如果是純外國人呢?!
: 像是G.na就有韓文名字
G.Na 是韓裔加拿大人..
原名拼音是 Choi JiNa 應該是叫 崔____
G.Na就是名字同音不同拼法
BoA就是直接用本名 BoA的漢字本名作寶雅 (寶她本人曾寫"王缶" 為異體字)
類似使用諧音的像 殷志源 Jiwon/G.One
: 其他我也知道一些，可是不確定是不是韓裔的
: 因為很好奇，所以想問一下
: 謝謝
這些年在韓國藝人圈中
外國籍的還不少
美國~
Jessica Tiffany (少女時代) Nicole (KARA) Krystal Amber(f(x) ) Jay Park..
加拿大~
Henry (Super Junior M) G.NA ..
中國~
宋茜 (f(x) ) 周覓(Super Junior M) 孟佳 王霏霏 (missA)..
泰國~
Nichkhun (2pm) ..
像
Wonder Girls的惠林是 香港長大的韓國人
2NE1的Dara 跟她弟 MBLAQ的天動 是菲律賓長大的韓國人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.42.54
→
05/03 08:22, , 1F
05/03 08:22, 1F
→
05/03 08:33, , 2F
05/03 08:33, 2F
→
05/03 12:58, , 3F
05/03 12:58, 3F
→
05/03 13:01, , 4F
05/03 13:01, 4F
→
05/03 13:02, , 5F
05/03 13:02, 5F
→
05/03 13:02, , 6F
05/03 13:02, 6F
推
05/03 18:06, , 7F
05/03 18:06, 7F
→
05/03 18:06, , 8F
05/03 18:06, 8F
→
05/03 18:07, , 9F
05/03 18:07, 9F
→
05/03 18:07, , 10F
05/03 18:07, 10F
→
05/03 18:08, , 11F
05/03 18:08, 11F
→
05/03 18:08, , 12F
05/03 18:08, 12F
推
05/03 18:32, , 13F
05/03 18:32, 13F
推
05/03 18:44, , 14F
05/03 18:44, 14F
→
05/03 18:54, , 15F
05/03 18:54, 15F
→
05/03 19:12, , 16F
05/03 19:12, 16F
推
05/03 19:22, , 17F
05/03 19:22, 17F
→
05/03 19:23, , 18F
05/03 19:23, 18F
→
05/03 19:24, , 19F
05/03 19:24, 19F
→
05/03 19:25, , 20F
05/03 19:25, 20F
→
05/03 19:25, , 21F
05/03 19:25, 21F
→
05/03 19:27, , 22F
05/03 19:27, 22F
→
05/03 19:28, , 23F
05/03 19:28, 23F
→
05/03 19:29, , 24F
05/03 19:29, 24F
推
05/03 20:09, , 25F
05/03 20:09, 25F
→
05/03 20:10, , 26F
05/03 20:10, 26F
→
05/03 20:10, , 27F
05/03 20:10, 27F
推
05/03 20:39, , 28F
05/03 20:39, 28F
推
05/03 23:23, , 29F
05/03 23:23, 29F
KoreanPop 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
