[評論] Rain敗走美利堅，Psy無心插成柳

看板KoreanPop (韓國流行音樂)作者pf775 (pf775)時間13年前 (2012/10/03 18:19)推噓4(4推 0噓 15→)

留言19則, 17人參與討論串1/1

http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/10/03/20121003000002.html [評論]Rain敗走美利堅，Psy無心插成柳朝鮮日報企劃採訪部副主任韓賢佑 (2012.10.03 08:40) 2006年1月，《紐約時報》文化版用整個頭版報道韓國歌手Rain的時候，記者正在紐約研修。當天早晨打開報紙的一瞬間那種意想不到的驚訝至今仍記憶猶新。因為記者深知刊登在有着160多年歷史的《紐約時報》文化版首頁是多麼難得的事情，有點懷疑Rain的人氣真的會達到那樣的程度。但是，讀過報道內容後卻覺得不大對勁。因為文中只是對歌手本人及培育他的樸軫泳對歌手的評價等進行了簡單的介紹。文中引用他的話說：“希望成為第一個在美國取得成功的東方流行歌手。”也就是說該報報道的是“希望成功”的歌手，而非“有潛力成功”的人。文中提到Rain的音樂“比美國的R&B更加感性和細膩”，但就這一點也停留在引用樸軫泳的話上而已。對於樸軫泳為Rain成功進入美國歌壇所做出的各種努力還是進行了充分的介紹。隨後韓國所有媒體都大肆報道了“《紐約時報》的大寫特寫”。這一切似乎預示着韓國流行音樂界的一位世界明星即將誕生。如果忽略了當時在紐約韓人街的餐廳搞到一張Rain演出門票還很容易這一事實，韓國媒體所營造出的氛圍似乎順理成章。幾天后Rain在紐約舉辦了演唱會。韓國報紙極盡贊美之能事，言必稱“整個紐約沉浸在 Rain的汪洋中”。但是“頗受期待”的《紐約時報》採訪報道卻完全是另一種氛圍。對於贊美之詞極為吝嗇。其中一篇文章里有個特別顯眼的句子是：“He's a fine dancer and a passable singer ”。雖然可以理解為“舞蹈出色唱功還可以”，但“passable（說得過去，尚可）”一詞，讀着心里着實不爽。因為還沒見過演出評論中用過這種措詞。把這篇文章拿給當時給筆者授課的一位紐約大學教授看，他說：“這是寫文章的人婉轉體面地加以批評的意思。” 此後樸軫泳打出Wonder Girls這張牌再次對美國歌壇展開進攻。這次樸軫泳作出了極大的努力，他甚至以1美元的價格把Wonder Girls的唱片賣給800多家婦女兒童用品商店，最終使《Nobody》在公告牌排行榜上名列第76位。這就是全部。此後有來自美國的消息說，樸軫泳在紐約開了一家肉鋪，其境況可見一斑。在一段時間之後，有關K-pop 熱潮使少女時代在美國和歐洲火爆異常的報道鋪天蓋地，其中也夾雜着很明顯的“愛國”情結。但是Psy卻不同。從在YouTube上受追捧開始經常可以幾次聽到有人說“這次是真格的”。說這些話的還是在美國學習音樂或音樂界的人。Psy今年35歲，已婚，其貌不揚，沒有腹肌，但這個雙胞胎的爸爸不到兩個月就成了“國際明星”。如果你留意美國音樂評論家們的態度，對於他的評價似乎不過是“曇花一現”。但是Psy 已經在公告牌排行榜上昇至第2位。在“即使進入一次，三代都不愁吃”的公告牌排行榜上，進入前40名就是非常好的成績。看現在的勢頭，登上榜首似乎也不難。 Psy沒為進入美國歌壇做任何事情。製作音樂，拍攝MV，上傳至YouTube,他所做的這一切不過是“為了韓國的粉絲”。但是受到了美國乃至全世界的追捧。 Psy成功的秘訣有幾個。如，有趣、歡快的音樂和舞蹈，以及YouTube這種新媒體的力量等。Psy在美國初來乍到就製造了經典名句__Dress classy, dance cheesy (穿要得體，舞要逗趣) ”，他的英語實力確實也起到了一定作用。但是最重要的因素卻被忽略了。那就是Psy與之前的“韓流歌手們”不同，他在成為藝人之前是只專注於開創自己音樂的音樂人。他沒去迎合企劃人的想法，而是執着於自己想要的音樂。在他的那首有別於《江南風格》的歌曲《青蛙》中，我們可以領會他的心路。“這輩子聽得最多的話/到頭來你能做什麼/這輩子最想說的話/我自己來定//我就是青蛙/無論你們說什麼/我行我素。” 我們把工廠產品般的音樂貼上“韓流” 標籤，並視其為出口創匯的金鑰匙。韓國的一些企劃能人們選拔10幾歲的青少年加以悉心調教，成就他們的藝人夢，把他們推上各種節目和演唱會，錘煉演技和口才。因為當作為歌手人氣下降的話，馬上就讓其轉行。這樣歌手們便被打造成“萬能藝人”。拿到美國樂壇敲門磚的韓國藝人不在少數。Psy沒有磚也沒有敲門，但美國人狂熱地歡迎和邀請他。也許現在才是韓國流行音樂被世界了解的開始時刻。朝鮮日報中文網 chn.chosun.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.171.45

推

asdfou

10/03 19:08, , 1^F

10/03 19:08, 1^F

→

tp950016

10/03 19:17, , 2^F

10/03 19:17, 2^F

→

neon7134

10/03 19:45, , 3^F

10/03 19:45, 3^F