[心得] 關於MacGyver影集 & 何謂盜版

看板MacGyver作者doggo (馬叔代言人XD)時間19年前 (2005/06/17 20:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

還是有很多板友不懂馬蓋先影集的一些相關問題我在這裡PO這篇文章用來置底，希望有問題的板友可以先看看 ●馬蓋先(MacGyver)影集台譯為《百戰天龍》，港譯為《玉面飛龍》主角名稱台譯當然是大家最熟悉的「馬蓋先」，港譯則為「麥基華」 ●關於影集集數？總共有139集電視版 & 二部電影版，詳細的列表請詳見本板精華區 ●為什麼第一集的時候老皮不叫老皮？而且馬蓋先會開槍？因為當時Dana Elcar並不是馬蓋先影集的固定班底，所以當時他演的一個腳色叫 Andy Colson。一直要到第11集開始Dana Elcar才開始飾演Peter Thornton(老皮) 另外在第一集的時候，我們也可以看到馬蓋先開槍的畫面(雖然沒打中人)，那是因為當時的角色性格還沒有完全確定，所以當時的馬蓋先是會開槍的... ●馬蓋先跟老皮現在年紀多大了？馬蓋先的生日是1950年1月23日，今年(2005)已經55歲囉! 至於老皮，我們則感到悲傷，因為在今年(2005)的6月10日因為肺炎引起的併發症，已經去世了，享年77歲。 ●馬蓋先有沒有發行正版影片？有的，由美國派拉蒙公司發行，為美國一區正版DVD 並且有為聽障人士所設計的 "CC字幕" ，何謂CC字幕，請爬爬本板舊文或自行利用Google查詢... (不過我們看也需要字幕啊，看來我們叫做英語聽障XDDD) 一區DVD當然是英文語音 + 英文字幕，這個就不用再懷疑了當然這種DVD不會附給你中文字幕，所以請練習你的英聽與英文閱讀能力吧目前為止(2005年6月)，已經發行第1、2季DVD，第3季將於今年9月份發行依據發行間隔推估，大約也是以"季"作為發行時間表，也就是大概3個月發行一季如果各位需要購買，可以到亞馬遜網站訂購(www.amazon.com) 但需要信用卡已進行線上交易，並且交易金額是用美元計算至於詳細台幣金額，得要看帳單到達日的該日匯率為何才能知道 (可以詳見板上有討論1區DVD的文章) 另外，馬蓋先中文化工作室在1區正版片發行前，都會有代訂影片的服務，如果您沒有信用卡，可以透過這個管道訂到影片，平均起來，一季的價格約在900元上下，可以說是相當便宜的價格，因此各位可以在發行前到工作室論壇看看相關訊息 (網址：http://www.rayyong.idv.tw/~macbbs/bbs/index.php) ●馬蓋先會不會發行三區正版DVD？據馬蓋先中文化工作室與巨圖公司接洽的結果，只是說有可能而已，不過看起來情況並不樂觀，個人也是很希望馬蓋先發三區片，但是希望渺茫啊... ●關於什麼是盜版？目前屬於正版的影片，僅有美國派拉蒙公司所發行的1區正版DVD 其餘若有其他語言者，皆是盜版！特別是各位最關心的「中文版」，在網路拍賣所販賣「中文版」馬蓋先並沒有得到派拉蒙授權，無論是網路下載版，或者是所謂的「港版」、「大陸版」都是盜版!!! 而「港版」或是「大陸版」的封面，幾乎與1區正版一模一樣但是各位可以看一下盜版的右下角，寫著8DVD，可見「港盜」是把原來DVD9格式 6片的1區片(5*DVD9，1*DVD5)，硬拆成8*DVD5的影片因此請各位看到網路上有在販售所謂中文版馬蓋先影片者，請勿購買另外，本板精華區建有惡人榜，登錄各大拍賣網站上販售盜版馬蓋先影集者的帳號各位可以先去看看，再考慮購買^^ 本文章歡迎任何支持馬蓋先的朋友轉貼，以建立各位馬迷們對正版影片的認知！ -- 馬叔在PTT終於有了自己的家了歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.144.81