[字幕] 027.S2.E05.Final Approach 逃出生天

看板MacGyver作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)時間18年前 (2006/03/13 21:55)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

一開始的專業術語還真難看懂XD 原本參照的底本(民視版)，居然是亂翻的...真是有夠0rz... po出原本民視版的翻譯，大家可以對照看看XD 塔台通告查理號跑道已清除你可以降落了風向吹10點鐘東北方知道了查理號回覆塔台完畢塔台回應，查理號請繼續滑至左邊26號停機坪，請暫候查理號聽見了塔台呼叫萬歲號你可以起飛了呼叫塔台，祖盧號請求降落祖盧號你現在可以降落了請排在查理號的後面知道了，完畢 -=版權聲明=- 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利 -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=- 馬蓋先與四個朋友去野地露營，卻發生意外，到底馬蓋先一群人仍不能平安歸來呢？ -=製作者=- PTT@swfily -=網址連結=- http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=5 http://www.shooter.com.cn/sub/static/33511.html -=備註=- 1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象請各位多多見諒！ 2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用 3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！ -- 馬叔在PTT終於有了自己的家了歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^ 馬蓋先板怎麼走呢？分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.7.94 ※ 編輯: doggo 來自: 124.8.7.94 (03/13 22:02)