[字幕] 096.S5.E13.Live and Learn 學無止境

看板MacGyver作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)時間18年前 (2006/11/27 17:11)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

這集是我個人認為非常具有MacGyverism(馬蓋先主義)的一集而第五季是被普遍認為，最有社會服務意義的一季，當然啦...很多人寧願看到動作場面多一點的部份不過現在來看，台灣各階層的父母們，其實多半就是因為這樣，而願意讓小孩子呆在電視前觀賞馬蓋先的原因甚至是闔家觀看... 這集還有個馬蓋先利用墨水有"磷"的特性，把被燒掉的紙張"重建" 請問學物理的朋友們，這樣是有可能做到的嗎? 而它的物理原則是什麼呢^^a 另外，原來瑞士刀的那篇簡介中，中文名稱是：《頑固的父親》但我認為CHOIP的翻譯名稱《學無止境》比較接近於影片Live and Learn的意思而且影片中的父親其實也不是頑固啊...因此就採用了CHOIP的翻譯名了^^ -=版權聲明=- 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利 -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=- 馬蓋先發現了一個很有天賦的高中生想要讓他參加鳳凰城基金會的良師益友計畫，但是他必須先想辦法說服他的老師與頑固的老爸。 -=製作者=- 全文翻譯 PTT@CHOIP -=網址連結=- http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=9 http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=47986 -=備註=- 1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象請各位多多見諒！ 2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用 3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！ -- 馬叔在PTT終於有了自己的家了歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^ 馬蓋先板怎麼走呢？分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.129.167 ※ 編輯: doggo 來自: 60.198.129.167 (11/27 17:23)