PTT影音娛樂區 / MacGyver

[字幕] Season 2 episode 1

看板MacGyver作者chordate (封侯事在)時間17年前 (2007/05/21 00:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

I think the gauntlet just got thrown (09:09) 這句台詞翻譯，應該是 "我想對方剛剛下了挑戰囉.." 翻成對方不好惹應該失去原意了。 -- 在奇怪的時刻突然想寫blog http://chordate.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.3.133

推

05/21 00:51, , 1^F

05/21 00:51, 1^F

推

05/25 03:34, , 2^F

05/25 03:34, 2^F

‣ 返回看板[ MacGyver ] 影集

‣ 更多 chordate 的文章

文章代碼(AID): #16K7B3bh (MacGyver)

MacGyver 近期熱門文章

3

3

[情報] 舊版馬蓋先第 1 季播出時間 2024/11/22 ~ 2024/11/29 。

2天前, 11/23

2

2

[情報] 舊版馬蓋先第1~2季11/18~11/25播出時間

1周前, 11/19

4

4

[情報] 舊版馬蓋先第1季11/11~11/15播出時間

2周前, 11/09

3

3

[情報] 舊版馬蓋先第 1 季播出時間 2024/11/01 ~ 2024/11/08 。

3周前, 11/01

3

6

[情報] 舊版馬蓋先第 1 季播出時間 2024/10/25 ~ 2024/11/01 。

1月前, 10/26

9

14

[情報] 舊版馬蓋先第 1 季播出時間 2024/10/21 ~ 2024/10/28 。

1月前, 10/22

5

7

[情報] 舊版馬蓋先第4季10/14~10/17播出時間

1月前, 10/10

1

1

[心得] 第四季第19集（好萊塢電影台 S4E19）

1月前, 10/04

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

5

5

[售票] Official髭男dism Rejoice

[ Drama-Ticket ]

6小時前, 11/25

5

5

[心得] 日下部加奈攝影會一日三杯珍奶

[ japanavgirls ]

6小時前, 11/25

4

11

[心得] 11/25 梵志登X長榮交響樂團世紀首演

7小時前, 11/25

11

17

[討論] 音速小子3 正式電影預告

7小時前, 11/25

7

55

[心得] 長樂曲｜辦案灑糖都認真的誠意之作

[ China-Drama ]

8小時前, 11/25

11

18

[新聞] 《創：戰神》後製有兩千個特效鏡頭故

8小時前, 11/25

8

8

[換票] 12/8 周杰倫換 12/5-7場次

[ Drama-Ticket ]

9小時前, 11/25

13

26

[新聞] 日本AV女優海外賣淫！月島櫻曝收邀約信　杜拜1個月報酬100萬

[ japanavgirls ]

9小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ MacGyver ] 影集

‣ 更多 chordate 的文章

文章代碼(AID): #16K7B3bh (MacGyver)