[心得] 馬蓋先第三季(已更新全20集錯別字情況)
今天才入手,沒多少時間,只看了第三季第一集,結果....
沒 有 錯 字!!!
真的第一集是一個錯字也沒有,當然只看了第一集還不準,但至少是好
的開始......
錯別字情況:
第01集:沒有錯字
第02集:沒有錯字,但是人名翻譯有不一致,第一集翻成寇索夫,第二集變成寇夫,
最後變成科索夫......
第03集:沒有錯字
第04集:沒有錯字
第05集:沒有錯字
第06集:沒有錯字
第07集:一個錯字,惹事生非打成惹事生菲...
第08集:一個錯字,糟打成遭...
第09集:沒有錯字
第10集:一個錯字,一旦打成一但...
第11集:一個錯字,基因都有可能再突變打成基因都有可能在突變...
第12集:一個錯字,檢查打成檢察(不過真的只有一個檢查打錯),
人名翻譯中間也有一個地方不一致,麥修變成麥克....
第13集:沒有錯字
第14集:一個錯字,那裡打成哪裡,另外中間賈大頓有一句話沒翻到...
第15集:沒有錯字
第16集:沒有錯字
第17集:一個錯字,芝麻綠豆打成芝麻緣豆...
第18集:沒有錯字
第19集:沒有錯字
第20集:沒有錯字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.82.190
→
01/07 00:01, , 1F
01/07 00:01, 1F
推
01/07 00:51, , 2F
01/07 00:51, 2F
→
01/07 06:38, , 3F
01/07 06:38, 3F
→
01/07 06:39, , 4F
01/07 06:39, 4F
→
01/07 14:52, , 5F
01/07 14:52, 5F
→
01/08 15:28, , 6F
01/08 15:28, 6F
→
01/08 20:57, , 7F
01/08 20:57, 7F
推
01/09 00:22, , 8F
01/09 00:22, 8F
推
01/09 06:30, , 9F
01/09 06:30, 9F
推
01/10 11:41, , 10F
01/10 11:41, 10F
推
01/10 15:03, , 11F
01/10 15:03, 11F
推
01/11 13:36, , 12F
01/11 13:36, 12F
→
01/11 13:37, , 13F
01/11 13:37, 13F
→
01/11 13:38, , 14F
01/11 13:38, 14F
推
01/11 17:14, , 15F
01/11 17:14, 15F
推
01/12 11:04, , 16F
01/12 11:04, 16F
推
01/12 23:46, , 17F
01/12 23:46, 17F
推
01/14 23:22, , 18F
01/14 23:22, 18F
→
01/14 23:23, , 19F
01/14 23:23, 19F
→
01/14 23:24, , 20F
01/14 23:24, 20F
→
01/14 23:24, , 21F
01/14 23:24, 21F
→
01/14 23:25, , 22F
01/14 23:25, 22F
※ 編輯: apinilan 來自: 111.252.84.169 (01/15 16:11)
→
01/16 15:41, , 23F
01/16 15:41, 23F
→
01/18 23:31, , 24F
01/18 23:31, 24F
MacGyver 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
24
39
