看板 [ MacGyver ]
討論串[聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#7
Re: [聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者FalconKnight (Knight)時間20年前 (2005/05/10 17:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
he will sign us both up.的意思是"他會把我們倆算進去的"~. --. 自戀........... ～～～ ～～～. 是一段浪漫的開始.......... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.34.23.107.
#6
Re: [聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者FalconKnight (Knight)時間20年前 (2005/05/10 17:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是taste喔~所以是"我仍然記得你的吻"~. 這句是Look, it doesn't bother my life all the way~. 所以是"聽著~你從來就不會擾亂我的生活"~. 不過聽越多次越神秘~XD. 不知道有沒有更長的片段~. 這樣比較好推敲意思~. 獻醜了~^^. --. 自戀
#5
Re: [聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者twphl (PHL)時間20年前 (2005/05/10 08:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
幫補上:. A lot of time. Not much else. Christmas card mails me again.. I am here, Amy. It doesn't bother my life whole the way.. 聽起來好像是這樣XD. --. ※ 發信站: 批
#4
Re: [聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者twphl (PHL)時間20年前 (2005/05/10 08:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Captain, he needs a cook.. 船長，他須要一位廚師. he will sign us both up.. 那廚師會加入我們的行列. 第二段mp3的內容應該是這樣. 有錯請指證嚕^^". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.166.34
#3
Re: [聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者doggo (馬叔代言人XD)時間20年前 (2005/05/10 01:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第二段MP3中的第一句話是：. 我跟船長談過了，他也需要一位廚師. 接著的是第二句，把前面的首句告訴大家，這會比較容易些吧^^a. 另外，mp3的影像部分，在TVrip版時都有，只是漏翻了這兩句話. 所有手上有的朋友，可以回去參照看看^^. 第一段mp3是馬叔接到大學愛人艾咪電話，趕到海邊下車時.
(還有60個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁