Re: [聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
※ 引述《doggo (馬叔代言人XD)》之銘言：
: 第二段MP3中的第一句話是：
: 我跟船長談過了，他也需要一位廚師
Captain, he needs a cook.
船長，他須要一位廚師
he will sign us both up.
那廚師會加入我們的行列
第二段mp3的內容應該是這樣
有錯請指證嚕^^"
: 接著的是第二句，把前面的首句告訴大家，這會比較容易些吧^^a
: 另外，mp3的影像部分，在TVrip版時都有，只是漏翻了這兩句話
: 所有手上有的朋友，可以回去參照看看^^
: 第一段mp3是馬叔接到大學愛人艾咪電話，趕到海邊下車時
: (deputy這段翻的應該是蠻準確的^^)
: 第二段則是馬叔回憶到大學時代分手的時候(他被甩啊~~~)
: 提供給大家參考^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.34.138
討論串 (同標題文章)
MacGyver 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章