看板 [ MacGyver ]
討論串[問題] 請問關於字幕的時間軸
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問關於字幕的時間軸
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者quanpei (向前衝)時間14年前 (2010/03/11 02:31), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
版主你好. 我是第一批兩年多前，託你買美版1區完整版DVD的"向前衝". (讓你拆開DVD取電影版字幕得那位)，不知是否還記得我^^. 我的完整版，一直是搭配版上的圖形字幕觀看，. 但是我一直有個疑問. 隨便挑一集觀賞：. 在同一集裡面，有的句子字幕很準時，有的字幕過早，有的字幕太慢出現。. 我覺得
(還有139個字)
#2
Re: [問題] 請問關於字幕的時間軸
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者doggo (馬蓋先中文化100%完成)時間14年前 (2010/03/11 20:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
當然囉，若不是您的幫助，影片字幕也不會有完成的一天XD. 是的. 這點真的是原版CC字幕的小缺點，但是時間軸基本上雖有+/-之差. 還不至於無法入眼...當然以動畫字幕組那種以frame的精神來看的話. 時間軸品質自然是不及格的了...不過有數秒之差就太扯了. 如果是我個人有再次終校過的集數(4~7
(還有532個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁