Re: [閒聊] 選出你的最佳歌詞吧
Three Days Grace_ I hate everything about you
I hate 原來
You hate 你恨我,正如同我恨你.
I hate
You love me 我恨你 是如此的愛我.你也恨我 為何深深的愛著你
I hate everything about you 我恨你 為何如此的愛我
我恨為何 我們是如此的相愛 但卻不能夠 一起 編織未來的美夢
(上面這句是自己加的)
試著去翻了一下整首歌. :P
歌詞是不會寫得很優美 但裡面另外一層的意思 讓我覺得蠻有趣的
所以稍稍自己修飾了一下
http://www.wretch.cc/blog/bourn855&article_id=2676943
裡面有整個歌詞的翻譯 第一次翻 有錯誤請多指教XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.227.159
※ 編輯: BOURN855 來自: 220.131.227.159 (11/22 05:24)
※ 編輯: BOURN855 來自: 220.131.227.159 (11/22 05:52)
※ 編輯: BOURN855 來自: 220.131.227.159 (11/22 05:53)
※ 編輯: BOURN855 來自: 220.131.227.159 (11/22 05:54)
推
11/22 12:19, , 1F
11/22 12:19, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 12 之 16 篇)：
20
26
ModernRock 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
43
113
