PTT影音娛樂區 / NCIS

[閒聊] 各角色的英文名字

看板NCIS作者 (C'est La Vie)時間18年前 (2007/04/19 12:57), 編輯推噓10(10推 0噓 6→)
留言16則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
片中除了Ziva之外的每一位組員 (也只有Ziva在片中不是美國籍) 的名字裡面都有疊字 Gibbs ,DiNozzo ,Todd ,McGee Abby ,Donald "Ducky" Mallard ,Jenny Jimmy Palmer 甚至幾位重點配角 其他單位的探員 Fornell , Mann 都是這樣的命名 就連編劇的名字(應該是真名??....吧!) 裡面也有疊字 這是巧合嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.12.86
→
04/19 13:00, , 1F
還有探員Lee也是
04/19 13:00, 1F
→
04/19 13:02, , 2F
編劇是 Donald Bellisario
04/19 13:02, 2F
推
04/19 13:44, , 3F
I don't believe in coincidences. XDDD
04/19 13:44, 3F
推
04/19 14:39, , 4F
don't believe in coincidences. XDDD
04/19 14:39, 4F
推
04/19 14:52, , 5F
Lee是華裔還是韓裔呀? 華裔的話應該是要拼成Li
04/19 14:52, 5F
推
04/19 15:30, , 6F
好像都不是，原名Liza Lapira
04/19 15:30, 6F
→
04/19 15:31, , 7F
戲裡是Special Agent Michelle Lee
04/19 15:31, 7F
推
04/19 15:43, , 8F
雖然華裔要拼成Li,但不少第一代移民(清末民初)拼成Lee
04/19 15:43, 8F
→
04/19 15:43, , 9F
那個年代本國內沒有統一拼法,都是外國海關幫忙娶英文名
04/19 15:43, 9F
→
04/19 15:44, , 10F
自然會照外國習慣拼成Lee; Yang=>Young, etc
04/19 15:44, 10F
推
04/19 19:51, , 11F
香港過去的也是Lee啊
04/19 19:51, 11F
→
04/19 19:51, , 12F
另外Lee是甚麼裔在很快會有提及了~
04/19 19:51, 12F
推
04/20 00:47, , 13F
I don't believe in coincidences. XDDD
04/20 00:47, 13F
推
04/20 00:56, , 14F
#4.08裡面那句"我的妹妹"應該就在暗示Lee是華裔了
04/20 00:56, 14F
推
04/20 01:05, , 15F
李昌鈺博士跟VT被害者之一,兩個Henry Lee都是華裔 XD
04/20 01:05, 15F
推
08/14 00:59, , 16F
Grenouille也是
08/14 00:59, 16F
‣ 更多 Yrneh 的文章
文章代碼(AID): #169lRN0M (NCIS)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NCIS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Yrneh 的文章
文章代碼(AID): #169lRN0M (NCIS)