Re: [情報] 本期TV Guide

看板NCIS作者cherrysuger (刀劍如夢)時間12年前 (2012/11/14 20:12)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串2/3 (看更多)

有空時把訪談內容略略翻譯一下非科班出身請隨便看看就好摘譯自 TVGUID 訪談網頁 http://www.tvguide.com/News/Exclusive-NCIS-Cast-Roundtable-1055590.aspx 雜誌: 甚麼時侯你們八個人會同時出現在一個房間內? David McCallum (飾演Ducky的演員): 大概每十天一次的讀劇本時間。雜誌: 劇中有出現大家一起出現的場景嗎? McCallum: Ziva宣誓成為美國公民的那場戲。 Pauley Perrette (飾演Abby的演員): 哪有每個人都在那?! 至少Michael不在，但是在前處長Jenny的喪禮上大家都出現了。 McCallum: 所以那是……哪一季的最後一集? Michael Weatherly (飾演Tony的演員):第五季。 McCallum: 你怎麼知道?! Weatherly: 因為她在第五季結束的時候死的，而那就是我們火箭人出現的時候啦 (指著 Rocky Carroll (飾演現任處長Leon Vance的演員) 雜誌: 最近幾年主要成員沒有很大的變動，除了Brian Diatzen (飾演Jimmy的演員) 總算在十年之後成為片頭主要成員 (大家鼓掌) Dietzen: 最近幾周經常有人對我表示祝賀。這對我來說的確是個很大的認同。說實話，過去十年我也從來沒有被當作是外人。 Perrette: 這對我們其他人來說也是件好事，常常有人跟我抱怨 “為什麼他沒有在片頭名單上?” 我實在不知道怎麼回答這個問題。 Dietzen: 當我第一次參與這齣劇原以為這是個暫時的工作，所以我想說，喔!我要戴眼鏡有點駝背，有點結巴，真實的我一點都不是這樣我想那應該還滿酷的 Mark Harmon (沒有人不知道這是Gibbs大吧): 我記得一開始好像是第二天吧 Ducky跟你說 “你跟我到解剖室去” 然後你就回答” 遵命我在那了 (All right, I’m there) ” 我記得我接著就想 “恩這看起來應該可行” Dietzen: 我記得我花了很多時間瞪著我的鞋子小心別吐出來雜誌: 大家喜歡著重個人表演的劇情還是那種有很多條故事線並且有好幾集相關的劇情設計? Perrette, Weatherly and Dietzen: (幾乎同時) 個人表演 Sean Murray (飾演McGee的演員): 我也是 Cote De Pablo (飾演Ziva的演員): 我喜歡長線故事, 你會去研究而且你會想看到下一集通常長線故事會有比較多的角色牽涉其中也會有較複雜的衝突 Perrette: 我常常會在USA台看NCIS馬拉松. 如果那種一個故事分在多集的故事沒有照原有順序播出我怕大家會搞混了 Weatherly: 這跟電視播出的安排比較有關可能我是比較傳統跟保守的人但我常常在那種上下兩集的劇情中搞混我常常會想咦我在哪? 這到底見鬼的發生了甚麼事? 我都快哭出來了 (笑) Perrette:無論是單一集或者是很多集的劇情角色還是這齣劇的火花所在 McCallum: 最可怕的是…. 我發現Ducky跟David(自己的名字) 已經合而為一 (所有人大笑) 嘿我是很嚴肅的你們有這個狀況嗎? 你的角色對你真實生活產生影響 De Pablo: 當然有影響我今天跟好友說再見她說”抱我一下" 而我就給他一”假抱” 她馬上說”不我要的真的擁抱” 當然我馬上大大的擁抱了她我才發現一開始我是在扮演Ziva 而這個角色不喜歡擁抱之類的肢體接觸. 我發現自己會從角色裡面吸取一些東西而那些東西不是屬於原本的我 Weatherly: 我現在在戰情室所感受的感覺跟我回家的感覺是很不一樣的這也讓我熱切的感覺到以前的相似程度以前工作結束的跟真實生活的分界對我來說很模糊但現在對我來說則是很清楚我好像講太多了 (笑) Perrette: 對我來說把工作跟真實生活分開是很重要的. 因為過去十年來說我的真實生活中有許多的私人的掙扎而扮演Abby讓我可以暫時逃離一下我把頭髮綁起來就有一種 ”喔 Abby沒有那個問題" 所以以Pauley的角度來說我必須要讓Abby是一個分離的個體因為如果不是這樣我就沒地方可躲了 Abby是我的自由生活所在 Weatherly: 這還是很有趣對吧人們常常問 "你覺得厭煩了嗎? 已經十年了耶有沒有想做別的?" McCallum: 我每分鐘都覺得很有趣 Weatherly: (對Carroll) 你會帶著Leon這角色回家嗎? Perrette: 對啊你的角色跟你本人真是太不一樣了 Carroll: 不會, 那在家是行不通的你知道只要你推過停車場的黃線就會自動上鎖的那種有輪購物車嗎? 對我來說就像那樣雜誌:我接下來要問誰跟他的角色最不像剛剛聽起來好像大家的答案都是Rocky囉? McCallum: 還有Jimmy跟Brian, Brian不是個喋喋不休的白癡 Dietzen: 我不是嗎? Perrette: [To Weatherly] 我一天到晚被別人問到你 Weatherly: 我本人很無聊的 Perrette: 別人一開始知道我們私下也是好朋友的時候尤其是女生會對我抱怨 “你怎麼能跟那種人變成朋友他這麼看不起女人我不知道你怎麼能跟那種人出去玩?" 我常常回答 "你說的是Michael Weatherly嗎他私下沒那麼DiNozzo” Weatherly: 但我還是演一個兩性政治上的大恐龍是件有趣的事，誰不想給這個人一個**( 譯註:這邊應該算被消音吧?!) 哲學池塘裡的淺水裡顯然是Tony划著小船 De Pablo: 然而，我必須要說句話，因為我的角色對你有感覺… Weatherly: 我也很抱歉. De Pablo: No,我覺得那個角色有些更深入的東西。我們常常會討論一些表面的元素而那些東西讓我們覺得有趣。但是如果不是他這麼擅長那些他常做的事的話，他不會一直做那些。那是個複雜的角色，這是為什麼人們這麼愛這個角色。 Weatherly: 我一直對第十季很高興。不知道有沒有人也這樣覺得 De Pablo: Ducky's 活著 Weatherly:那是個福利情節(?!)。我很喜歡McGee赫然自己發現被玻璃碎片傷到那一段，我不知道那是不是設計的或者是製片在蘊釀些什麼，晚點我會去打聽出來。你們不覺得那像是航行中的一陣清風嗎? Murray: 是啊! 我想McGee有變得更強悍一點 De Pablo: Mark 你有沒想說點什麼? (一群人大笑) Harmon: 沒耶。我喜歡聽大家說話! 坐在這的都是有趣的人，這些人在一起做了100集以上的節目。而且他們的動力跟一開始的時候一樣，有時候甚至更有動力。 De Pablo: 除非努力，這是無法辦到的吧? Weatherly: 難不成靠耍嘴皮嗎? De Pablo: 不要耍寶! Harmon: 我想大家不要忘了每個人花了多大的努力才能達成目前的地步。很多時候，節目不見得行得通。你可能不喜歡某個過程，但仍然是個過程。 (If you don't appreciate this ride... But it wasn't always a ride. 好啦這句我亂翻) 我很清楚我們是如何獲得現有的一切。要一直維持這個狀況而將付出的，我也很了解。也許不是每個成員都瞭解我想表達的我想有一天節目總會結束，但我想這個節目還沒有要結束的樣子。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.79.27