[雷文] C13 冠軍賽後訪談整理＆摘要翻譯

看板NextTopModel作者lavieboheme (消失在迴轉的路口)時間16年前 (2009/11/25 07:02)推噓17(17推 0噓 21→)

留言38則, 16人參與討論串1/1

文字訪談： RTV Games http://www.rtvgames.com/showthread.php?t=22719 *參加ANTM casting的過程：在藝術展中認識一位攝影師, 找她拍了幾張test-shoot, 這名攝影師認識C12的Allison, 因此建議Nicole也可以去參加ANTM, 之後她就去了open call, 當天現場爆滿, 她抽到是500多號, 排隊六小時後沒來得及面試會場就關閉了, 申請資料則是由工作人員轉交給面試官審查, 不過還是入選了！。 *屋內最好的朋友：Ashley & Brittany 她說這兩人都願意花時間慢慢了解她, 前者在初選前期就一直鼓勵她, 後者則是很聰明, 有種迷人的神祕和陰暗面, 但又情感豐富、善良。 *最喜歡的客座：Marissa Miller 她在淋浴擺pose的教學中, 有一隻眼睛進沙子了睜不開, 還要一直表現出性感的樣子, Marissa問她說："你在對我拋媚眼(winking)嗎？" 另外她在panel上被批評沒有個性時, 那名印度裔女評審也有幫她說話。 *對其他評審的評價： Tyra其實常幫她說話, Mr.J和Nigel對她比較嚴厲, 不過感覺得出他們在默默支持她。 *最喜歡/不喜歡的照片和挑戰：最喜歡 --- 嬰兒照 & 水中照她剛開始很害怕攝影機, 也不喜歡被一直跟拍, 連話都不敢多說, 深怕被攝影師盯上, 以致於她那天一直很緊繃, 不太想在現場接受訪問, 輪到她拍照時則有一種暫時放鬆, 可以好好表現的感覺。 (她談到自己在鏡頭前很壓抑, 所以一直表現得很害羞, 和製作單位反映時, 有人和她說過幾個禮拜就會習慣了, 不過她說這是不實廣告 XD, 直到最後一天她都是會意識到攝影機而無法放鬆。) 水中照則是因為她第一次在海裡潛水、睜開眼睛、憋氣拍照, 但她都克服了！因此拍完後她覺得很自豪。挑戰部份她喜歡戴面具跳舞 & 走看最不喜歡 --- 騎馬照，因為和要裸身和馴馬師合照。以及大賣場狂奔的化妝挑戰 (那天挑戰前她才剛喝了一大杯咖啡) *喜歡的model和設計師： Linda Evangelista, Christy Turlington! 熱愛她們的古典美. Karl Lagerfeld, Vivienne Westwood, and Rozae Nichols(節目上遇到的大好人) *重點來了 ---> 有沒有在用Facebook/Twitter？這篇訪問大概是上週做的, 當時Nicole說她完全沒有在用FB/推特帳號! 受訪時仍在考慮要不要申請, (所以舊的應該不是她的......) 她說自己偏好寫信而不喜歡在網路互動, 但未來確定會架個人網站, 上傳自己的藝術作品並接受委任。另外Nicole IPOD上有很多音樂, 品味也都很好, 待各位自己慢慢發掘。 :) Denver News Blog http://tinyurl.com/yj67344 這篇Nicole再度提到她截至當時都沒在用Facebook或Twitter (她說她是獨行俠, 高中同學很多都沒她電話號碼, 就算知道她是ANTM也聯絡不上她大學同學和她好像也不是很熟　= =) 另外她目前CU(科羅拉州大學)二年級, 雙主修藝術創作(studio art)與英文。她上週到紐約的行程主要是接受訪問、和Wilhelmina碰面、完成她幫Ashley畫的畫、拍Seventeen雜誌的內頁照片(據說是beauty shot) 並且也去了她在紐約的第一個go-see! 客戶是Garnier, 徵Fructis美髮產品的電視廣告模特, 內容大概是會有一群正妹跳舞之類的, 那天共有兩百多個人面試, 她一進去casting director就放音樂並說： "Hey, Nicole, 來讓我們看看你怎麼跳舞！" (請大家回想倒數第二集Nicole跳hip-hop的模樣 XD Nicole在另個訪問曾說過自己以前上過幾堂嘻哈舞課, 不過沒多久就放棄了, 並表示自己的舞蹈生涯在ANTM就結束了 ---> 很有自知之明 XD) 另外還有提到說節目中很多訪問是在事發後數個小時, 甚至數天後才作的, 製作人常常會要求她們重複答案並使用現在式, 而且被引導去談論其她女孩。 LA Times http://tinyurl.com/y9g3td5 這篇的問題許多都在別的訪問問過了, 故不重複翻譯, 她再度提到自己因為面對攝影機時極度恐懼與害羞, 去了casting的call back之後, 一度哭了出來, 想說自己幹嘛報名實鏡秀, 她的爸媽也很為她擔心。不過Nicole提到自己的父親是海軍陸戰隊, 從小就對她很嚴厲, 去野外健行時跌在仙人掌上受傷, 父親沒有去扶她, 還要她趕快站起來一起回家, 因為從小養成的關係, 她的個性其實並不柔弱。 Top Model Gossip http://www.topmodelgossip.com/top-model-interview-nicole-fox/ 承上篇, Nicole雖看似文靜, 其實也是個喜愛戶外運動的女孩，她熱愛越野腳踏車、滑雪、極限運動 (我記得賽前訪問她也說過她喜歡飆摩托車...) 另外她也說走秀時因為自己腳小, 所以鞋子尺寸都太大, 必須用膠帶黏牢 (難怪走得不太自然) 然後她走泳裝時, 製作單位準備了兩件上身胸罩, 卻沒有準備泳褲......= =" 不過還好臨時有和其她model借到泳褲。 Buddy TV http://tinyurl.com/yjxnuro 很多問題都在諸多訪問中重複過, 不過她再次強調其實屋內女孩們大多時感情都很好, 沒什麼抓馬, 甚至鏡頭沒在拍攝時, 她們還會討論說： "我們是不是該開始吵個架, 不然他們怎麼拍成實境秀？" XD (不過當然剪接師還是剪得出來啦......) Daily Camera http://www.dailycamera.com/archivesearch/ci_13139477 這篇是2008年Nicole高中時在美術比賽得獎時的專訪 (Nicole提早一年畢業, 所以現在雖然大二, 但是只有18歲) 看來她繪畫方面的表現不錯, 她的高中老師也說N是她教過最好的學生之一後來她透過這個比賽拿到了Denver大學的獎學金, 不過後來拒絕, 選了和她姐姐一起就讀CU... 電視訪問： Associated Press http://www.youtube.com/watch?v=aiLmp3-_3no